Готовый перевод The Absolute Beings Obsessed with My Defeat Addiction / Абсолютные существа одержимы зависимостью от поражения из-за меня: Глава 66. Императрица не так уж прекрасна

Юрис вместе с Рейной направилась в императорский дворец.

Сияющий под ярким солнцем Солнечный дворец ослепительно сверкал золотом.

Весь путь у Рейны был такой вид, будто у нее не хватает какого-то винтика.

«Почему она в таком состоянии?»

Куда делся тот напор, с которым она намеренно липла к Юрис? Теперь она шла следом, держась на некотором расстоянии.

— Госпожа Рейна, что-то случилось?

— Ты о чем?

— Ваша манера речи сегодня отличается от обычной.

— А? В каком смысле...?

— Вы говорите со мной на «ты».

Услышав слова Юрис, Рейна в замешательстве прикрыла рот рукой.

— Я... я так говорила?

— Да. Вы продолжаете так говорить до этого самого момента.

— П-простите. Я сегодня мало спала и на мгновение обозналась. Образ госпожи Юрис показался мне таким близким, что я невольно приняла вас за старую подругу.

Тут явно что-то не так.

Юрис посмотрела на Рейну, которая в смятении отступала.

— В любом случае, пойдемте. Внутри нужно следить за своим поведением. Даже если это неудобно, пожалуйста, придерживайтесь человеческих правил.

— Хорошо. У меня достаточно терпения для этого.

Юрис несколько раз перечислила нарушения этикета, которых не стоило допускать.

То, что при первой встрече с Его Величеством нужно преклонить колено.

То, что сначала нужно склонить голову и не поднимать ее, пока император не обратится к ней.

То, что обращаться к императору можно только после того, как он закончит свою речь.

То, что приближаться к Его Величеству нельзя без его дозволения.

Она обучила ее и многим другим правилам приличия.

— Ладно. Честно говоря, как эльфийке мне претит делать всё это, но раз уж я гостья в этой стране, я так и поступлю. Однако я не могу преклонить колено.

— В чем причина?

— Эльфы не склоняют колена ни перед кем, кроме Мирового Древа.

— ...Понимаю. В этом вопросе Его Величество вас простит.

С этой стороны она казалась прежней.

Странное чувство недосказанности в отношении Рейны окутало Юрис.

— Пройдемте.

Юрис шла по пути к императрице, проходя мимо приветствовавших ее гвардейцев и рыцарей.

На душе у нее было немного тяжело из-за того, что она пришла позже, чем должна была — дело нужно было уладить еще вчера.

«Нужно покончить с этим как можно скорее, а завтра немного отдохнуть».

Если она возьмет выходной, не сможет ли она навестить Макса?

Сердце Юрис трепетало от ожидания возможного отдыха.

— Доложите Его Величеству. Я привела высшую эльфийку Рейну, хранительницу Эльфийского леса, прибывшую в составе делегации.

— Слушаюсь.

Вскоре после того, как весть передали внутрь, двери открылись.

Это был знак входить.

Юрис вошел внутрь вместе с Рейной.

Взгляд императрицы, сидевшей посреди просторного тронного зала и занимавшейся делами, обратился на Юриса и Рейну.

Юрис преклонил одно колено, а Рейна склонила голову.

Струящиеся, сияющие алым цветом волосы.

На голове императрицы ослепительно сияли рыжие волосы — символ империи.

Императрица, глядя на Юриса и Рейну своими нежно-розовыми глазами, медленно заговорила.

«Приветствую тебя, посланница эльфов. Я очень ждала твоего визита».

«Я тоже хотела хоть раз увидеть правительницу низших существ».

Подняв голову, Рейна молча встретилась взглядом с императрицей.

«Низшие существа. Словечки в духе эльфов».

«Разве я сказала неправду? Люди — всего лишь низшая раса по сравнению с эльфами».

Та застенчивость, которую она проявляла перед Юрисом мгновение назад, исчезла, и она смотрела на императрицу сверкающим взглядом.

«Я не хочу тратить время на пустые споры. Каковы ваши намерения — внезапно отправить посольство после того, как вы столько времени держали границы закрытыми? Я полагала, что прибудет Совет Старейшин. Но высшая эльфийка... Неужели лесу грозит опасность? Нужно ли нам снова отправить подкрепление, как в прошлый раз?»

Несмотря на выпад императрицы, напомнившей о том, что империя уже помогала им, пока эльфы продолжали строить из себя великую расу, Рейна ответила спокойно.

«В этом нет необходимости. Благодаря вам в эльфийском лесу наступил золотой век».

«Похоже, послевоенное восстановление прошло успешно».

«Это заслуга господина Юриса и героя».

Рейна до самого конца так и не назвала императрицу по титулу.

Юрис видел это.

Он видел, как императрица сдерживает гнев из-за поведения высшей эльфийки, которая, получив помощь от людей, смеет не признавать правительницу империи.

Хотя выражение её лица не изменилось, исходящая от неё аура полностью преобразилась.

«Если целью посольства было просто похвастаться, то, думаю, вам пора уходить. Вы, должно быть, устали после долгого пути».

«Неужели? Неужели вы думаете, что я проделала такой путь только ради этого?»

«Разве нет?»

Рейна достала из-за пазухи маленькую шкатулку и один свиток.

«...Что это?»

«Это проект договора и подарок от нашего эльфийского леса. Теперь эльфийский лес намерен открыть стены, которые были закрыты ради восстановления, и начать ограниченный обмен».

Императрица слегка шевельнула пальцем, и Юрис, взяв свиток у Рейны, поднес его правительнице.

Сначала императрица открыла шкатулку, и её глаза блеснули.

«Это ведь Слеза Мирового Древа?»

«Верно. Это наш подарок императрице, правительнице людей».

«Вы просто так отдаете Слезу Мирового Древа?»

«Мы, эльфы, не забываем оказанных благодеяний. В отличие от людей».

«...Забавно».

Слеза Мирового Древа.

Это был прекрасный эльфийский самоцвет, мерцающий голубым светом.

Он был настолько красив, что при одном взгляде на него можно было потерять рассудок. Кроме того, в самом камне была заключена густая и мягкая мана, что делало его бесценным сокровищем.

Для создания Слезы Мирового Древа требовалась роса Мирового Древа, которую эльфы считали священной.

Это сокровище рождалось в течение десятилетий из осадка росы, собиравшейся каждое утро с листьев Мирового Древа в специальном резервуаре, впитывая в себя живительную силу древа на протяжении многих лет.

Даже среди эльфов это было настолько редкое сокровище, что его не могли носить никто, кроме старейшин Совета или высших эльфов.

Возможно, столь дорогой подарок смягчил её сердце.

Выражение лица императрицы стало чуть более расслабленным, чем вначале.

Другие могли подумать, что оно осталось прежним, но Юрис понимал.

Он видел иное лицо под этой невозмутимой маской.

Императрица спокойно развернула договор.

Пока она читала его, уголки её губ слегка приподнялись.

«Удивительно, что эльфы готовы пойти на такие выгодные условия в сделке с людьми, которых считают низшей расой».

«Это так».

«В чем причина?»

«...Изначально я хотела попросить, чтобы господин Юрис, сопровождавший меня, остался в качестве охраны посольства и сопровождал меня в путешествии по империи».

«Прости, но это невозможно. Обязанности сэра Юриса слишком важны, чтобы я могла оставить его при тебе по личным причинам».

На решительный ответ императрицы Рейна кивнула, словно ожидала этого.

«Я так и думала. Поэтому сейчас я выдвину другое условие».

«Другое условие?»

«Я хочу на какое-то время остаться в империи. Я хочу, чтобы на время моего пребывания мне предоставили лучшую охрану империи и лучшие условия проживания».

«Ты хочешь выдвинуть такое условие по личным соображениям?»

«Это запрещено?»

«Не то чтобы запрещено, но для тех, кто кичится своим благородством, это весьма эгоистичное требование».

Рейна пожала плечами, как будто это было само собой разумеющимся.

«Я годами работала над восстановлением леса без единой минуты отдыха. Несколько дней отдыха мне не повредят».

«Вот как. Хорошо. Я распоряжусь предоставить тебе лучшую охрану и условия, доступные в империи».

Слова Рейны немного озадачили Юриса.

«Рейна отступила от своего?»

Всего за один день?

Сопровождая Рейну, Юрис понял, насколько она упрямая эльфийка.

Она была из тех людей, вокруг которых всё должно вращаться.

К тому же, на протяжении всего пути он чувствовал её странный интерес к себе.

Этого нельзя было не заметить.

Она намеренно откладывала время входа во дворец и льнула к нему, предлагая побыть вместе еще немного.

И такая Рейна поступилась своим условием?

С самого утра всё было как-то странно.

«Она действительно слышала».

Было очевидно, что она в деталях услышала о том, что Юрис вытворял в лавке Макса.

Но ведь Макс точно...

«Сказал, что ничего не будет слышно».

А если нет, то неужели...

«Неужели это Макс проболтался... нет, не может быть».

Этого не могло случиться.

Помимо его способностей, Макс был человеком, который держит свое слово.

«Неужели».

Да нет, вряд ли.

Короткая аудиенция закончилась, и Рейна поднялась со своего места.

«Юрис, передай госпожу высшую эльфийку гвардейцам, которые будут её сопровождать».

«Слушаюсь».

Юрис вывел Рейну из зала.

Как только они вышли, Рейна цокнула языком.

«Она не так прекрасна, как я думала».

«Что? О чем вы?»

«Я об императрице. Она не прекрасна».

«Я не могу просто проигнорировать оскорбление в адрес Ее Величества».

«Дело не в этом. В этой женщине нет того величия и благородства, что есть в вас».

«...Что?»

Рейна, бросив короткий взгляд на двери тронного зала, снова заговорила.

«Как бы это сказать... Она кажется человеком, полным вожделения? В отличие от вас, обладающего благородной силой, она — женщина, переполненная какими-то непонятными желаниями».

«...»

«Совсем как тот маг иллюзий».

«Маг иллюзий...»

«Тот мужчина по имени Макс».

Этого не могло быть.

Ее Величество императрица была благороднее всех и жила ради блага империи.

Похоть, значит.

«Я хоть и высоко ценю способности Макса...»

Честно говоря, его трудно было назвать хорошим человеком.

Он был способным и по-своему очаровательным.

Как бы это сказать.

Талантливый «плохой парень»?

Он определенно относился к тому типу мужчин, с которыми она раньше не сталкивалась.

«Во многих смыслах он поразителен...»

При мысли о Максе она не могла унять бешеное сердцебиение.

Как бы хорошо она ни относилась к Максу, она не могла согласиться с тем, что Императрица и Макс — одно и то же.

— Ее Величество — великий человек, который думает только о подданных Империи.

Она — та, кто отказалась от своего личного счастья.

— Мы обручены с государством. Поэтому, пока в Империи не воцарится стабильность, Мы никого не подпустим к себе.

— Тот, кто желает стать Нашим супругом, должен быть достаточно силен, чтобы превзойти Нас.

Она была той, кто заперла собственные желания под замок.

Столкнувшись с возражением Юрис, Рейна не стала настаивать на своем мнении.

— Конечно, это лишь то, как я ее вижу. Людям она может казаться иной.

Это тоже было не в духе Рейны.

Ведь даже за короткую встречу Рейна демонстрировала неизменно твердую позицию, которую легко было прочесть.

— Госпожа Рейна.

Юрис положила руку ей на плечо и спросила.

— Ах!

Застигнутая врасплох, Рейна вздрогнула и испуганно посмотрела на нее.

— Что-то случилось вчера?

— Ч-что могло случиться? Совершенно ничего не произошло.

Сказав это, Рейна поспешно отступила на шаг.

— Мне пора. С-спасибо за все.

Юрис смотрела в спину поспешно убегающей Рейне.

«Что-то тут не так».

Было очевидно, что прошлой ночью что-то произошло.

Что же именно?

Самое вероятное — она заходила в лавку иллюзий Макса.

«Надеюсь, нет».

Хоть бы это было не так.

***

— У-у-ух.

Закончив работу, я потянулся, разминая затекшее тело.

— Сегодня как-то на удивление тихо. Наконец-то смогу отдохнуть.

Я со вздохом облегчения заканчивал дела, когда...

Тук-тук-тук.

Клиент?

Эх, я произнес именно те слова, которые никогда нельзя говорить, когда собираешься отдыхать.

http://erolate.org/book/1450/184500