Готовый перевод How To Break A Romantic Comedy / Как Разрушить Романтическую Комедию: Глава 53

«Твоя шея должна быть затянута вот так. В любом случае, я очень рада. Директор сказал, что всё в порядке».

Чинами помогает мне надеть доспехи передо мной.

Глядя на неё, я сказал серьёзным тоном.

«Понял. Но, мастер».

«Да?»

«Это было круто».

При этих словах в глазах Чинами появилась улыбка.

«Я не смогла набрать очко. Как и ожидалось, Ленка — отличная кендокистка».

«В моих глазах мастер выглядела лучше».

«Ты перехваливаешь. Ты что-то понял?»

Да, понял.

Когда другие новички и Ленка сражались, всё закончилось слишком быстро, так что нечего было смотреть или делать.

Но в матче между Ленкой и Чинами я смог в какой-то мере разглядеть поток и движения обеих, словно получил бафф главного героя.

Я не увидел всего, но подумал, что смогу ударить Ленку хотя бы раз.

«Конечно. Но что такое "жестокость"? Раньше я слышал, как старшеклассники говорили, что хорошие манеры важны».

«А... Это...»

Пока Чинами помогает надеть хогу, она начинает объяснять, как набирать очки в кендо.

Она сказала, что эффективный удар, зансин, киай и семэ должны гармонично сочетаться, чтобы выиграть матч.

Я понял, но, честно говоря, это было сложно.

Я не смог всё выучить, пока надевал хогу.

Чинами, видимо, подумала то же, что и я, и объяснила очень просто.

«Если смотреть на это как на настоящий меч, то если ты можешь вывести противника из строя одним точным ударом, это и есть поединок. Мне нужно больше объяснений, но пока этого достаточно».

«Хорошо».

«Попробуй столкнуться с ней. Ленка действительно сильная, и набрать очко будет сложно, так что просто делай, что хочешь».

Это не сложно, а, возможно, и вовсе невозможно.

И всё же я благодарен Чинами, которая заботится о моих чувствах и смягчает слова.

Я сказал с ухмылкой, глядя на неё сверху вниз.

«Я отомщу за обиду мастера».

«Пф-ф!»

Она разразилась смехом и обмотала полотенце вокруг моей головы.

Это не было насмешкой, но ожиданий, похоже, не было вовсе.

Она надела маску и завязала завязки, а потом похлопала меня по спине.

«Готово. Когда спарринг младшего Миуры закончится, надень хован и иди к тренеру. Делай, что хочешь. Никто ничего не скажет».

«Да».

Услышав ободрение Чинами, я встал и посмотрел в зеркало.

Всё сидит хорошо, кроме того, что талия выглядит пухлой.

Глядя в середину,

«Ааа!»

Тэцуя, издав притворный боевой клич, бросился на Ленку.

А Ленка молча принимала смелую атаку Тэцуи.

Всё идёт так, как я знал, но...

Я возьму это событие и превращу его в новую сцену.

Количество победителей нужно увеличить с самого начала.

Иначе у меня не будет шанса набрать очки.

Я, с пылающим внутри боевым духом, держа синай,

«Пять...! Мацуда! Тебе идёт?»

Я подошёл к старшеклассникам, которые тихо болтали в углу комнаты, и наклонился.

Затем, украдкой взглянув на Горо, который сосредоточился на бою, пошутил голосом, который едва ли был слышен Ленке.

«Дыхание молнии...»

@@

«Дыхание молнии...»

Вздрогнула.

Ленка, которая отражала атаку Миуры, вздрогнула, услышав тихий голос издалека.

Это потому, что она услышала название техники, которую использует её любимый персонаж в аниме, которое она недавно с удовольствием смотрела.

«Кто это...?»

Бах!

Отразив неуклюжую атаку Миуры, Ленка, переводя дыхание, бросила взгляд на место, откуда донёсся голос.

Она видит одного, с левой ногой, выставленной вперёд, и рукой на бамбуковом мече у пояса.

Он в маске, так что деталей не видно, но это, наверное, Кен Мацуда.

Я не думала, что он интересуется аниме, но он знает такое... Неожиданно.

И немного раздражает.

Новички, которые только что начали изучать кендо, не участвуют в спаррингах.

Несмотря на это, директор высоко оценил импульс Миуры и Мацуды и заставил их надеть специальное защитное снаряжение.

Но даже если я ждала с божественным терпением, я не могла поверить, что он устраивает такую глупую шутку.

Это выглядит плохо, потому что кажется, будто они воспринимают кендо как игру.

Но он новичок, который ещё не освоил этикет, так что давайте посмотрим.

«Что такое "дыхание молнии"?»

Наивная Чинами подходит к Мацуде и задаёт вопрос.

А Мацуда...

«Это один из методов дыхания, который стимулирует кровообращение и сердцебиение, повышает температуру тела и восстановление, а также усиливает физические способности. Ты становишься сильнее, словно превращаешься в демона».

Он процитировал объяснение точно так, как в аниме.

«Ух ты...! Кстати, есть такое дыхание?»

«Да».

«Дыхание молнии... Какое замечательное название. Я тоже хочу научиться».

«Я научу. Расскажу подробнее позже».

Не поддавайся, Чинами!

Тебя сейчас дразнят!

Успокаивая свой пыл, Ленка кивнула, глядя на Горо, который внимательно наблюдал за ней и Миурой.

Это значит, что спарринг с Миурой на этом заканчивается.

Подтвердив сигнал, Горо поднял флаги в руках и объявил остановку матча.

«Стоп. Оба на позиции».

Ленка, подойдя к центру, ярко улыбнулась Миуре, который неловко кланялся.

В отличие от Мацуды, он ей нравился, потому что был искренним.

«Спасибо за старания».

«Спасибо за старания».

После приветствия Миуре Ленка сказала:

«Могу я спросить, какой была твоя последняя атака?»

Она доброжелательно улыбнулась, когда он подошёл и задал вопрос.

«Если директор присутствует, давать указания между учениками — это неуважение. Я расскажу позже».

«А, да...! Спасибо!»

«Да. Хорошая работа».

Вскоре после этого Мацуда, которого вызвал Горо, уверенно подошёл и встал напротив.

Затем сказал, кланяясь.

«Прошу вас».

В тоне речи, кажется, смешалась вежливость.

Как и слухи в академии, похоже, его отношение действительно меняется.

«Дай».

Услышав строгий голос Горо, Мацуда медленно присел.

Поза соответствия тоже довольно хороша. Немного лучше, чем у Тэцуи Миуры.

Это, наверное, из-за индивидуального обучения Чинами.

Встав лицом к лицу, глаза Ленки загорелись, когда Мацуда поднял синай.

Когда я видела это раньше, бамбуковый меч качался, как тростник, но теперь он спокоен.

Даже учитывая, что он стоит неподвижно, его прицел довольно хорош.

Думаю, он мог бы быть полезным, если бы только исправить этот наглый вид...

«Отлично».

Если раздавить такого парня один раз, он будет тихим несколько дней.

Так что я должна подразнить его в меру, задеть гордость и сказать Чинами, чтобы она относилась к Мацуде немного жёстче.

«Начали!»

Услышав голос Горо, Ленка попыталась установить бамбуковый меч.

«Да?»

Невольно она выдала восклицание, смешанное с сомнением.

Это потому, что Мацуда высоко поднял руки и принял неловкую верхнюю стойку.

Парень, который ещё не освоил среднюю стойку должным образом, использует верхнюю стойку?

Неужели Чинами сказала ему использовать верхнюю стойку в спарринге?

Взглянув на Чинами, она была не просто удивлена, а почти шокирована.

Это значит, что она этого не делала.

«Это...!»

Сузив глаза, Ленка молча заскрипела зубами.

Я пыталась быть умеренно игривой, но теперь просто опозорю его открыто.

Это покажет, насколько жалок новичок без основ, и заставит его серьёзно относиться к кендо.

Ленка подумала, как "приготовить" Мацуду, и приняла позу.

«Да...?»

Она была очень удивлена, увидев, что тело Мацуды, принявшего верхнюю стойку, выглядит довольно внушительным.

Нельзя сказать, что как гора Тай, но его импульс яростен.

Настолько, что кажется идеально подходящим для верхней стойки.

Глаза, видимые сквозь маску, тоже очень серьёзны.

Даже острый импульс, который он излучает, встречает её в лоб.

Дух велик. Словно смотришь на тигра.

Ленка, которая на мгновение чуть не потеряла дыхание, быстро восстановила самообладание.

Он неожиданно показывает хорошую сторону, но на этом всё.

Его прицел неуклюжий, полно пробелов, и он даже закрывает обзор своим собственным запястьем.

«Отлично».

Поединок будет взят без пощады.

Давай вселю в него разочарование, не позволив даже атаковать.

Ленка сжала рукоять меча и энергично выдвинула синай как раз в тот момент, когда Мацуда попытался переставить ноги.

Свист!

Один из представительских слабостей верхней стойки — укол в шею.

Даже Чинами, с её отличным опытом и навыками, имела множество противников, которые набирали очки на этом уколе, не говоря уже о Мацуде, который даже не изучил основы средней стойки и ударов, — он не сможет избежать или парировать эту атаку.

«Будет немного больно».

Когда Ленка подтвердила, что кончик бамбукового меча летит в точку на шее, она не сомневалась, что Мацуда издаст неприглядный крик.

Но,

Пачит!

«Ух...?»

Она широко распахнула глаза, когда её синай скользнул мимо лица Мацуды.

«Он уклонился...?»

Он ожидал этого? Что полетит укол в шею?

Нет, нет.

Судя по текущей стойке Мацуды, его ноги были расставлены в стороны слишком широко, чтобы это выглядело как в обычном матче кендо.

Это значит, что он не ожидал и уклонился, а двигался на инстинктах животного.

«Сук!»

Вуу-!

После этого руки Мацуды, издавшие короткий и лёгкий боевой клич, динамично взмахнули, создав пронзительный звук, словно разрывающий воздух.

Пиинг!

Ленка сглотнула слюну, когда пронзительные глаза Мацуды сквозь маску уставились на её талию.

«Талия...!»

Внезапно придя в себя, Ленка поспешно попыталась двинуться, но бамбуковый меч Мацуды уже коснулся её правой талии.

Бах!

Тяжёлый звук удара, ясно разнёсшийся эхом.

Атмосфера в комнате, которая расслабилась после нескольких спаррингов, снова стала тяжёлой.

«.....»

«.....»

Комната, где царит только тишина.

Члены клуба, Чинами, Ленка и даже Горо уставились на Ленку и Мацуду в состоянии оцепенения.

Первым, кто нарушил молчание,

«Это всё? Я набрал очко?»

Был полусомневающийся голос Мацуды, который небрежно убрал синай и отступил.

Второй раз пришёл в себя старшеклассник третьего года, который наблюдал за судейством, и его голова скрипнула, поворачиваясь к печке.

«Ха, один раунд...?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/1452/184810