Готовый перевод How To Break A Romantic Comedy / Как Разрушить Романтическую Комедию: Глава 141-143

Уголок губ отдыхающей Ренки был едва заметно приподнят. Похоже, мягкая кровать и толстое одеяло подарили ей долгожданное чувство покоя. Трудно сказать, то ли она привыкла проводить время со мной, то ли просто так вымоталась морально, что любая возможность прилечь казалась ей блаженством.

Она сосредоточенно смотрела телевизор, иногда тихо посмеиваясь над шутками комиков, возилась с телефоном, переписываясь с кем-то... Прошло уже больше времени, чем мы договаривались, но Ренка не проронила ни слова. Она явно пыталась «сачковать», дожидаясь, пока я заговорю первым.

Я прекрасно это видел, но специально дал ей еще 30 минут форы. И только когда с момента начала «отдыха» прошло три часа, я произнес:

— Время вышло.

— .... Ха-а... — тут же тяжело вздохнула она.

Перспектива возвращения из уютной постели в тренировочную клетку явно её не радовала.

Унижение — это полбеды, но ведь там еще и чертовски неудобно, верно? Будь она хоть чуточку выше или если бы пол был мягче, терпеть было бы проще, но эта клетка — суровая и лишенная всякого комфорта — кого угодно выведет из себя.

— Ну что, заходим?

— Я ведь была паинькой... Неужели нельзя уже отпустить меня домой..?

— Строго говоря, не такой уж и паинькой. Вы постоянно огрызались.

— «Огрызалась»... Не слишком ли грубо сказано..?

— Грубо? А то, что вы меня материли — это нормально?

— .....

— Нечего ответить? Я, конечно, отпущу вас раньше намеченного срока, но до этого еще далеко. Быстро внутрь.

— .....

Ренка замерла, отвернувшись. Я встал с кровати и вырос перед ней — упрямой и капризной. Схватив её за запястье, я потянул её вверх.

Её тело показалось мне необычайно тяжелым — она намеренно напряглась, чтобы не сдвинуться с места. Глядя на это безмолвное упрямство, я произнес:

— Не делайте сцен, вставайте.

— Не хочу... И вообще, кто разрешал меня трогать? Ты коснулся меня без спроса, так что я буду отдыхать еще час...

Я долго сдерживал смех, но на этой детской выходке всё-таки сорвался и расхохотался в голос. Всё-таки Ренка невероятно милая. Совершенно другой типаж, нежели Чинами, и это освежает.

— Не смейся..! Бесишь..!

Вид её раскрасневшегося от гнева лица был просто очарователен. Пожалуйста, продолжай в том же духе.

Всё еще сжимая её запястье, я посмотрел на неё строгим, холодным взглядом. Пряников было достаточно. Пора доставать кнут.

— Вставайте. Пока я не заменил это желание на другое.

— Г-где это видано..? Желание уже использовано..!

— Но вы отказываетесь его исполнять. Хотите, чтобы я засунул вас туда силой и запер на пять часов без права выхода?

— Ты хоть понимаешь, как страшно сейчас выглядишь? Ты настоящий психопат... Не смей притворяться нормальным на людях... Все должны знать, какой ты на самом деле...

— Достаточно и того, что об этом знаете вы, Капитан.

— Э-это незаконно..!

— Вовсе нет. Мы договорились о любом желании.

— Всё равно это повод для заявления в полицию..!

— Ну так идите и заявляйте. Мне всё равно. Но сначала — в клетку. Выйдете — и делайте что хотите.

— .....

Видимо, она поняла, что спорить со мной бесполезно. Тяжело вздохнув так, будто на её плечи свалился весь мир, Ренка поднялась и медленно побрела к клетке.

Как только я открыл дверцу, она зажмурилась. Помедлив еще секунду, она бросила на меня полный ненависти взгляд и наконец согнулась, забираясь внутрь.

Убедившись, что она внутри, я щелкнул замком. Затем положил подушку прямо перед клеткой и уселся на неё. И принялся пристально, не отрываясь, смотреть на неё.

— Ну чего тебе... — Ренка попыталась отодвинуться подальше от прутьев, чувствуя мой давящий взгляд. Прижав колени к груди и обхватив их руками, она выглядела по-настоящему жалко.

— Просто хочу на вас смотреть.

— Ты настоящий мусор...

— Уже устали?

— Физически я устала еще в прошлый раз, а сейчас я вымотана морально... Это чувство, будто меня выращивают как скотину под постоянным надзором... Это отвратительно... Я что, животное..?

— Хотите выйти? Хотите закончить с желанием прямо сейчас?

— Т-ты правда можешь это сделать? — в её потухших глазах мгновенно вспыхнула надежда.

Широко улыбнувшись, я постучал пальцем по стальному пруту.

— С одним условием.

— Каким..?

— Косплей. Всего один раз.

Ренка остолбенела. Моё предложение прозвучало настолько внезапно и нелепо, что она лишилась дара речи. Спустя несколько секунд, придя в себя, она яростно затрясла годовой и спросила:

— Косплей..? Ты хочешь, чтобы я нарядилась..?

— Именно.

— В к-какого-то персонажа из аниме..?

«Это мы оставим на потом, когда ты по-настоящему в меня влюбишься».

— Скорее, это классический образ, понятный каждому. Ну так что, принимаете условия?

— Не буду..! Лучше трогай мой подбородок сколько влезет..!

Видимо, она решила, что лучше отмучиться сегодня. Обидно. А я-то готовил нечто, что окончательно пробудит в ней скрытую страсть к подчинению.

— Мне уже надоело трогать ваш подбородок.

— Н-надоело..?

— Шучу. Давайте я распишу предложение подробнее. Если вы соглашаетесь — желание считается исполненным. Я тут же выпускаю вас и отвожу домой. Косплей будет всего один раз, здесь, в течение 30 минут. Я вызову вас, когда захочу, но обещаю учитывать ваши обстоятельства, а не дергать внезапно, как сегодня.

— Я же сказала — нет..!

— Слушайте дальше. В случае отказа... вы просидите в этой клетке еще восемь часов.

— В-восемь часов..?! Но это же будет глубокая ночь! Ты обещал отпустить пораньше!

— Сейчас два часа дня. Изначально я планировал держать вас до полуночи, так что я уже скостил два часа.

— Ч-что..? Всего два часа..?!

Скрежет!

Я отчетливо услышал, как Ренка заскрежетала зубами. Видимо, она считала своё поведение образцовым и ожидала куда большей скидки. Я посмотрел на неё с невозмутимым видом.

— Учитывая ваши постоянные капризы и ругань, это вполне щедрое предложение. Есть возражения?

— .....

— К тому же, я позволил вам лишние 30 минут нежиться в кровати. Вы ведь не выпускали телефон из рук и прекрасно знали время... Специально молчали, верно?

— Э-это... ну да, но в том, что ты промолчал, вины больше..! Ты не подавал знака, и я решила, что можно еще отдохнуть..!

— Обещания нужно выполнять.

— Устные договоренности ничего не стоят... Нужно было составлять документ.

— Устный договор тоже имеет силу.

— Доказательств-то нет...

— Вам не кажется, что мы ведем себя как дети? По-моему, мы с вами идеально подходим друг другу.

— И не мечтай. Еще чего.

Огрызнувшись на мою подначку, Ренка продолжила:

— Восемь часов — это слишком. Сократи вдвое.

— Не наглейте. Больше уступок не будет.

— Тогда хотя бы дай мне телефон! И одеяло постели на пол! Раз мне сидеть тут так долго, ты мог бы проявить хоть каплю заботы!

— Не хочу.

— Пожалуйста.

Решила включить режим «наглость — второе счастье»? Мило. Цокнув языком, я произнес:

— Кажется, разговоры бесполезны. Что ж, я тогда пойду.

— П-пойдешь..? Куда?

— Мне скучно, схожу в кино, развеюсь.

— Что..? Ты издеваешься?! А как же я? Оставишь меня тут одну?!

— Да. Разве вам не будет лучше без меня?

— Э-это-то да, но... а как же туалет?! Ты сам говорил: "скажи, когда захочешь"..! Ты предлагаешь мне делать это прямо здесь?!

— Можете потерпеть до моего возвращения. Что заказать вам на ужин? Привезу что-нибудь по пути назад.

Стоило мне подняться, выключить телевизор и начать надевать куртку, как Ренка в панике вцепилась руками в прутья.

— Эй..! Ты правда уходишь?

Её голос задрожал от волнения. Мысль о том, чтобы провести несколько часов в одиночестве в клетке, явно пугала её до дрожи. На самом деле я и не собирался никуда уходить, но решил дожать:

— Так вы принимаете моё предложение?

— .... Ты ведь специально это подстроил..!

— Не буду отрицать. Но для вас это выгодная сделка. Всего 30 минут вашего времени.

— Тот факт, что история, которая должна была закончиться сегодня, растягивается — уже проигрыш для меня..!

— По времени вы в выигрыше. Можно заскочить ко мне на полчаса в будни после школы. Я ведь обещал подстроиться под ваш график.

— Что за косплей ты задумал? Дай хоть какую-то зацепку! Если я соглашусь вслепую, кто знает — вдруг ты заставишь меня раздеться догола?!

— Я ведь сказал — образ «классический». Неужели для вас нагота — это классика? Не знал, не знал.

— У-ух..!

Она была на грани взрыва. Обожаю её дразнить — реакция у неё всегда на высоте. Усмехнувшись, я снова подошел к клетке и постучал по верхней планке.

— Не могу раскрыть деталей, но обещаю: это будет гораздо легче и физически, и морально, чем сидеть в этой конуре. И никакой обнаженки, всё будет прикрыто.

Ренка тяжело сглотнула. Я присел на корточки, поравнявшись с ней глазами.

— Ну так что?

Ренка опустила голову, уставившись в пол клетки. Внутри я ликовал. То, что она всерьез раздумывает, получив лишь крупицу информации — верный признак того, что она начинает подсознательно принимать правила игры. Возможно, я ошибаюсь, но реакция была многообещающей.

— У вас ведь сегодня еще были какие-то дела? Вы сами говорили по телефону.

Это напоминание стало последней каплей. Ренка вздрогнула и подняла на меня сложный, полный противоречий взгляд.

— .... Правда всего 30 минут?

Она сдалась.

— Да. Ровно 30 минут.

— И дату, и время мы обсудим заранее..?

— Именно. Я буду максимально деликатен.

— .... Ты сказал, что ничего «такого» не будет..?

— Если сочтете, что это «слишком» — можете побить меня прямо там и сразу бежать в полицию. Решать вам.

Моя уверенность подействовала. Лицо Ренки немного расслабилось. Она еще пару секунд шевелила губами, словно подсчитывая выгоду, а затем глубоко выдохнула:

— Ладно... я согласна.

В ту же секунду я отпер замок. Когда Ренка выбралась наружу и встала, я произнес:

— Вы сегодня отлично потрудились... Простите, если перегнул палку.

— Да ладно... К чему теперь это благородство?

— И еще — спасибо, что потакаете моим маленьким слабостям.

— П-слабостям..? Ты точно сумасшедший...

— Вас подвезти до дома?

— .... Высади меня у станции Токио...

Станция Токио? Оттуда всего две остановки по голубой ветке до Акихабары. Ясно — хочет скрыть свои увлечения.

— Собираетесь ехать в таком виде? Будете привлекать внимание.

— У меня есть куртка, так что всё нор... Впрочем, не твое дело.

— Как грубо.

— Теперь-то мне не нужно соблюдать приличия.

— И то верно. Одевайтесь, поехали.

Она вяло кивнула и начала натягивать ветровку. Сегодняшний улов был не идеальным, но весьма достойным.

Конечно, при желании я мог бы выжать из ситуации больше, но важно было остановиться вовремя, пока протест Ренки не перерос в открытую войну. Главная цель достигнута: я получил повод для новой встречи, которая продолжит укреплять наши отношения «господина и слуги»... Жалеть не о чем.

***

@@

— Я дома...

Ренка объявила о своем возвращении изможденным голосом. Вспомнив, что родные ушли, она направилась прямиком в ванную. Тщательно вымывшись, она заперлась в своей комнате.

На её губах расплылась улыбка, когда она аккуратно протерла драгоценную лимитированную фигурку из шопинг-пакета и поставила её в витрину. Времени было в обрез, но благодаря тому, что производитель не давал агрессивной рекламы, а само аниме было не слишком популярным, ей удалось урвать экземпляр из остатков.

Честно говоря, когда Мацуда использовал желание, она почти сдалась и была готова переплачивать перекупщикам за б/у, так что получить новинку было огромным облегчением. Если бы она упустила и этот шанс, то точно бы горько пожалела о том, что пошла на сделку с этим парнем.

Удовлетворенная пополнением коллекции, Ренка повалилась на кровать «звездочкой». По часам она провела с Мацудой не так уж много времени, но по ощущениям — будто пролетело два дня. Настолько это желание вымотало её морально.

Впрочем, мысли о косплее не давали ей покоя. Что может быть более «классическим», чем персонаж аниме? Неужели какой-нибудь костюм зайчика (бани-гёрл), который обычно надевают на Хэллоуин?

«Перед тем как выпустить из отеля, он сказал: "Спасибо, что потакаете моим сексуальным бзикам"...»

Кто бы мог подумать, что у него такие наклонности к SM... С виду и не скажешь. Неужели он заставит её надеть разорванную полицейскую форму и играть роль копа, проигравшего бандиту? Или, упаси боже, свяжет её веревками (кибакку)?

Хотя... он ведь сам сказал, что если она сочтет это «слишком», то может его избить и заявить в полицию... Значит, до крайностей не дойдет.

— Настоящий извращенец..!

Выругавшись в подушку и прокрутив в голове еще десяток пугающих сценариев, Ренка решила смириться с неизбежным. Раз уж влипла, сделает всё без лишних слов, чтобы у него не было повода придраться.

А потом настанет время мести. Она еще не решила, как использует свои оставшиеся желания, но она выжмет из Мацуды все соки — и физические, и душевные.

С этой мыслью Ренка накрылась одеялом с головой. И тут...

Вжжжж!

Завибрировал телефон. Высунув руку, она нащупала гаджет и затащила его в свое убежище под одеялом.

[Мацуда Кен отправил вам подарочный сертификат.]

«.... Что?»

С чего это вдруг? Озадаченно коснувшись уведомления, она округлила глаза: это был скидочный купон на 30% в крупный онлайн-маркет. Да не простой, а в один из самых известных магазинов, специализирующихся на аниме-товарах и гик-культуре.

Среди их партнеров было множество магазинов фигурок, так что для Ренки это был невероятно полезный подарок. Но не слишком ли это подозрительно? Почему из тысячи вариантов он выбрал именно этот? Неужели он знает её секрет?

Пока Ренка терзалась сомнениями, пытаясь разгадать мотивы этого жеста...

Вжжжж!

[Это осталось после того, как я закупался фигурками в прошлый раз. Пользуйтесь, Капитан.]

Пришло сообщение от Мацуды. Ренка закусила губу и быстро застучала по экрану.

[Зачем ты мне это прислал? Где я это буду использовать?..]

[У вас же племянник любит фигурки. Срок действия большой, пригодится, когда соберетесь покупать ему подарок.]

Ах... Значит, он запомнил ту отмазку, которую она придумала, когда покупала лимитку в прошлый раз. Можно было выдохнуть... но на всякий случай стоило быть начеку.

Частично расслабившись, но сохранив долю подозрения, Ренка ответила:

[Буду пользоваться. Мусор.]

[Спасибо за комплимент.]

Как можно быть настолько наглым? Он всегда был таким непробиваемым оптимистом? Впрочем, вспоминая, как он всё-таки давал ей отдыхать, нельзя сказать, что он совсем лишен чуткости... Может, стоит и ей быть не слишком суровой в своем последнем желании?

Ренка яростно затрясла головой, отгоняя эти мысли.

«Н-нет... Какая еще чуткость?!»

Она просто выкупила свое время отдыха ценой унизительной сделки с его странными вкусами. Никаких поблажек.

Пытаясь привести мысли в порядок, Ренка вдруг...

— А-а-а-ах!

...вскрикнула и начала яростно пинать одеяло. Ей стало невыносимо стыдно от мысли, что она фактически «продала» свое тело за отдых, лишь бы не мучиться в клетке.

Она сегодня показала себя с самой жалкой стороны. Но что оставалось делать? В той тесной коробке было просто невыносимо.

«С ума сойти можно...»

Тяжело вздыхая и пытаясь стереть события дня из памяти, она увидела новое сообщение от Мацуды и фыркнула.

[Кстати, чем занимаетесь?]

[Не твое дело.]

[Понял. Удачи.]

На этом Мацуда перестал её беспокоить. Глядя на притихший телефон, Ренка закрыла глаза, пытаясь унять душевную бурю.

Но... почему на сердце остался какой-то странный осадок? Будто ей чего-то не хватает? Наверное, просто путает облегчение с чем-то другим. Наверняка так и есть.

Воскресенье, вторая половина дня.

Вернувшись от родственников, Миюки сразу принялась помогать Ми도ри разбирать вещи, попутно прощупывая почву насчет ночевки.

— Мам. Можно я сегодня пойду к подруге?

— Если ты собираешься там ночевать — нет.

— Ну почему-у... Я же в последнее время всегда вовремя прихожу...

— И что вы собираетесь делать у этой подруги?

— Заниматься... Экзамены же скоро.

— В прошлый раз ты прикрывалась промежуточными, теперь то же самое?

— А... я так говорила?

Миюки неловко почесала затылок. Мидори, глядя на свою непутевую дочь, усмехнулась и покачала головой. Она огляделась, проверяя, нет ли рядом Ватару, и спросила:

— Ты правда идешь к «подруге»? Это просто друг?

«Просто друг»... Вопрос был с подвохом. Сердце Миюки на мгновение ушло в пятки.

— Э-э... Ну да, подруга, кто же еще...

— Точно?

— .... Говорю же...

— Вот как? Если вернешься сегодня — иди.

— А почему нельзя остаться?

— Нечего обременять родителей твоей подруги.

То, как мать подчеркивала слово «подруга» и меняла интонацию, говорило о том, что она что-то подозревает. Нет, не подозревает — она наверняка знала правду об отношениях Миюки и Мацуды.

В самом деле: Миюки не давала никакой информации об этой таинственной подруге, потихоньку перетаскивала вещи из дома, чтобы обустроить быт у Мацуды, да и имя парня в её речи стало всплывать подозрительно часто. Было бы странно, если бы мать ничего не заметила.

Возможно, мама давно всё поняла, но просто делала вид ради спокойствия дочери. Родители ведь видят детей насквозь.

«Боже мой...»

Миюки знала, что этот день настанет, и думала, что сгорит со стыда, но... на душе было на удивление спокойно. Может, потому что мама не ругалась, а говорила мягко?

Ладно. Была не была. Миюки зажмурилась и выпалила:

— Можно я пойду к Мацуде-куну?

При этих словах уголок губ Мидори слегка дернулся вверх. Миюки не упустила эту мимолетную реакцию и густо покраснела — её догадка подтвердилась.

— Так... можно?

— И когда ты планируешь вернуться? — спросила мать тоном человека, знающего все ответы наперед.

Обреченно вздохнув, Миюки спросила:

— А когда мне нужно быть дома?

— Не задерживайся слишком долго. Завтра ведь будний день.

«Завтра будний день»... Еще одна многозначительная фраза. Миюки кивнула, чувствуя, как гора сползает с её плеч.

— Поняла... Я пойду?

— Иди.

Получив негласное благословение, Миюки на крыльях полетела к Мацуде. Открыв калитку своим ключом, она прошла по знакомой каменной дорожке, поднялась на веранду и, открыв окно, скользнула внутрь.

В нос тут же ударил родной освежающий запах Мацуды. Миюки довольно улыбнулась и уже собиралась нырнуть под одеяло к спящему парню, как вдруг...

— А?

Её взгляд упал на электронный девайс, стоящий на столе рядом с футоном.

«Ноутбук?»

Абсолютно новый. Мацуда купил его? Мог бы и сказать.

Миюки хотела было разбудить его, но любопытство взяло верх. Экран был открыт — значит, он что-то смотрел перед тем, как уснуть. Но ведь утром он писал в мессенджере, что просто смотрит телевизор.

Выходит, он соврал. Конечно, на ноутбуке тоже можно смотреть ТВ, но какой смысл, если прямо перед тобой огромная плазма? Если бы он смотрел что-то обычное, он бы не стал скрывать.

Неужели он смотрел порно? Подруги, у которых есть парни, говорили, что все мужчины делают это, независимо от того, есть у них девушка или нет. И если говорят, что не смотрят — значит, врут.

Миюки еще тогда решила, что при случае обязательно подколет Мацуду на эту тему. И вот — идеальный момент.

Покосившись на неподвижного Мацуду, она тихонько хихикнула и уселась перед ноутбуком. Она уже начала искать кнопку включения, как вдруг...

— Миюки..?

Сонный голос за спиной заставил её подпрыгнуть.

— Ой..!?

Она инстинктивно обернулась и наткнулась на пристальный взгляд приподнявшегося на локтях Мацуды. Миюки выдавила неловкую улыбку.

— П-проснулся?

— Угу.

— Давно..?

— Только что. Услышал, как ты шуршишь.

«Странно: когда я заходила, он и ухом не повел, а тут такой чуткий сон».

— Ты чего там делаешь?

— А... я увидела новый ноутбук и решила посмотреть...

При этих словах брови Мацуды едва заметно дернулись. Он небрежно протянул руку мимо её талии, захлопнул крышку и отодвинул ноутбук в угол. Затем схватил Миюки за запястье, притянул к себе и снова улегся.

— Давай еще немного поспим... Поговорим, когда проснемся.

Он явно пытался что-то скрыть. Для человека, который только что открыл глаза, он действовал слишком быстро... Уверенность Миюки в том, что в этом «ящике Пандоры» спрятано порно, только окрепла.

«Ну погоди... я до него еще доберусь. Вот тогда-то я над тобой и посмеюсь».

С этой мыслью Миюки обняла Мацуду за талию, наслаждаясь моментом их встречи.

***

— Мацуда-кун, а зачем ты купил ноутбук?

Это первое, что ты спрашиваешь после пробуждения? Любопытство так и распирает, хочется узнать, что же там внутри? Со временем узнаешь — само собой получится.

Смахнув невидимую соринку из-под глаза Миюки, я протер свои заспанные глаза и ответил:

— Ну, полезно же иметь дома компьютер.

— Это-то да... но как-то слишком внезапно. Ты даже не заикался о покупке.

— Не думаю, что это так уж внезапно.

— Неужели?

— Ага. Ну что, как съездила к родственникам?

— Хорошо. Нам дали отличного мяса для якинику, давай как-нибудь поедим у нас. Мама сказала, что была бы рада видеть тебя за столом.

— Ладно.

— Ах, и еще... мама сказала одну странную вещь...

Миюки пересказала мне их разговор, случившийся до её прихода ко мне. Выслушав её историю в полудреме, я победно ухмыльнулся.

— Вот видишь. Я же говорил — она всё знает. Ты ведь совсем не умеешь скрывать чувства, как она могла не заметить?

— .... У тебя сейчас такое бесячее лицо...

— Ну и что теперь планируешь делать?

— А что делать? Раз уж всё вскрылось, буду вести себя уверенно. Лишь бы они не начали лезть в мою жизнь с советами.

Это точно. Нет ничего более раздражающего, чем непрошеные наставления в любви, если ты сам о них не просил. Кстати, теперь наши отношения официально признаны семьей? Долго же мы к этому шли. Я поправил торчащие во все стороны волосы Миюки и произнес:

— Твоя мама не из таких. Но тебе наверняка будет неловко возвращаться домой, зная, что она в курсе твоих ночевок у меня?

— Мне кажется, она специально не стала поднимать эту тему, чтобы меня не смущать. Так что я тоже не буду первой начинать.

— Разумный подход.

Кап.

Мы лениво болтали, когда до моих ушей донесся стук капель по подоконнику. Миюки тоже прислушалась. Она приоткрыла окно, приветствуя начавшийся дождь.

— Давно его не было, и вдруг полил. В прогнозе вроде ничего не говорили.

Миюки оживилась и приподнялась. Я принялся разминать её икры прямо поверх джинсов, на что она лишь понимающе кивнула. Но через секунду спохватилась и притворно возмутилась:

— Ты чего творишь сразу после сна?

— Ноги тебе массирую.

— Я вижу, но почему именно сейчас?..

— Я проголодался. Сходим куда-нибудь поесть? Как насчет той раменной?

То самое место, где на стене висит стикер с нашими персонажами. Услышав предложение, Миюки просияла.

— О, давай!

— Тогда собирайся.

— Угу.

Дождь, начавшийся вчера, лил с такой силой, будто сезон муссонов решил вернуться вне очереди. И к сегодняшнему понедельнику он даже не думал прекращаться. В такую погоду полагается валяться в постели с Миюки... Эх, досада.

Отсидев уроки в душном, пропитанном влагой классе, я в компании Миюки и Тетсуи отправился в столовую. Мы пообедали, перебрасываясь обычными фразами, и тут...

— Миюки, сходи со мной в буфет. Я куплю тебе клубничное молоко.

— А? Ну, давай.

— Пойдем под моим зонтом?

— Нет, у меня свой есть.

— А, ну ладно...

Я про себя посмеялся над Тетсуей, которого так технично отшили. Вроде он мне уже давно не конкурент, но видеть его кислую мину — отдельный вид удовольствия. Загадочный он всё-таки парень.

— Мацуда-кун, ты с нами?

В отличие от разговора с Тетсуей, Миюки подошла ко мне вплотную, явно предлагая укрыться под её зонтом. Её растущая инициативность не могла не радовать. Я лишь махнул ей рукой:

— Нет. Мне нужно заскочить в клуб к Наставнице Нанасэ, включить осушители. Нельзя, чтобы Хогу (защитное снаряжение) отсырело.

— Ого, какой ты ответственный. Ладно, увидимся позже. Передавай привет Наставнице.

— Бывай.

Провожая взглядом удаляющуюся парочку, я подметил одну деталь: они шли рядом, но дистанция была куда больше, чем раньше.

Конечно, это можно списать на раздельные зонты, но то, как она отрезала его предложение... Мне нравится, что она сама выстраивает между ними стену.

Я чуть сдвинул зонт, вдыхая запах мокрой земли и глядя на хмурое небо. Пора было возвращаться в корпус, но тут я заметил Ренку, выходящую из столовой, и изменил маршрут.

— Здравствуйте, Капитан.

Я подошел к ней. На моё будничное приветствие Ренка скорчила такую мину, будто у неё внезапно разболелись зубы.

— Кх..!

Лицо её исказилось так, словно я только что вонзил ей нож в спину. Любопытно. Но почему я не видел их с Чинами в столовой? Обычно эта парочка светится за версту. Наверное, обедали в каком-нибудь тихом углу.

— Чудесная погода, не находите?

— .... И что в ней чудесного? Льет как из ведра.

— Значит, вы не любите дождь?

— Не люблю. От него одна тоска.

Мы стояли друг напротив друга под своими зонтами, как герои какой-нибудь молодежной драмы, вот только содержание нашего диалога было совсем не романтичным.

— А мне нравится.

— И что мне с этого..?

— Хочу, чтобы и вам понравилось.

— Этого не случится и через сто лет.

«Ну, я заставлю тебя его полюбить».

— Когда устроим косплей-сессию?

Ренка в панике завертела головой по сторонам. Она пыталась спрятать лицо за зонтом — наивная, неужели думает, что её не узнают по таким длинным волосам? В ней всё-таки живет неистребимый дух «неумехи».

Вокруг столовой слышался только шум дождя. Убедившись, что свидетелей нет, Ренка сделала решительный шаг ко мне и прошипела:

— Заткнись..! Зачем ты завел об этом речь сейчас?

— Это лучше, чем обсуждать такое в клубе при всех. Здесь мы одни.

— .....

— Так когда?

— Желание только закончилось, куда ты так гонишь..? Потерпи немного.

— Я в предвкушении.

— Ч-чего-о..?

Когда я в открытую заявил о своем вожделении, она заметно растерялась. Ренка попятилась, её подошвы скользнули по мокрой грязи, а лицо побледнело.

— П-предвкушении..?!

— Да. Хочу поскорее это увидеть.

— Ты точно псих..!

— Я уже заказал костюм. Приедет завтра.

— Эй..! Почему ты заказываешь его, не посоветовавшись со мной?!

— Мы договаривались советоваться только о времени и месте. Выбор наряда — моя исключительная прерогатива.

— Это так, но... что именно ты заказал..?

Она чуть опустила голову и посмотрела на меня исподлобья. Чертовски мило. Я нагло ухмыльнулся:

— Увидите — узнаете. Вам понравится.

— Сомневаюсь... В общем, обсудим детали позже... В мессенджере.

А я позвоню. Хочу слышать твой голос. Подавив это желание, я расплылся в улыбке, завидев Чинами, которая как раз выходила из столовой, вытирая рот салфеткой. Я подбежал к ней и укрыл своим зонтом.

— Наставница, вы закончили обедать?

Чинами сладко улыбнулась и кивнула.

— Да. А ты, Кен-кун?

— Тоже. Кстати, Миюки передавала вам привет.

— О! Ханадзава-кун? Мы давно не болтали, надо будет ей написать.

Ренка, подошедшая к нам, лишь недоуменно фыркала. Её явно выводил из себя этот контраст: то, как я дерзко веду себя с ней, и как я обходителен с Чинами. Интересно, дойдет ли дело до ревности?

Заметив реакцию подруги, Чинами склонила голову набок.

— М? Подруга, что-то не так?

Ренка вздрогнула и замахала руками:

— А? Нет-нет, ничего.

— Ну ладно. Подруга, вы идите в класс, а нам с Кен-куном нужно подготовить клуб к уборке.

— Я помогу.

— В этом нет нужды. Нам просто нужно включить осушители и проверить состояние мечей и доспехов. Это займет минут пятнадцать.

— Лишние руки не помешают, верно? — Ренка посмотрела на меня.

— Ну, если вы так настаиваете...

— Вот и славно. Пошли скорее. Можешь идти под моим зонтом.

Она так отчаянно пытается вырвать Чинами из моих «лап», что это вызывает почти слезы умиления. Что ж, береги свою дружбу, пока можешь.

В клубе Ренка, делая вид, что проверяет снаряжение, буквально сверлила нас взглядом. После субботнего инцидента её бдительность возросла до небес. Но понимает ли она, что такое отношение я приберег только для неё? Я ведь ей это открыто сказал.

Ренка смотрела на доспех, но все её мысли были направлены в мою сторону. Я кивнул в сторону Хогу, который она изучала:

— Капитан.

— .... Что.

— Вы разглядываете этот комплект уже две минуты. Я его лично проверял.

— У тебя еще глаз не наметан. Я просто перепроверяю за новичком.

Надо же, какая находчивость. Ответила, даже глазом не моргнув.

— Вот как?

— Именно так.

— Тогда научите меня? Хочу знать, на что именно стоит обращать внимание.

С этими словами я сделал широкий шаг и прижался к ней почти вплотную. Ренка судорожно вздохнула, и доспех в её руках опасно качнулся — у неё на секунду просто отнялись силы. Вцепившись в Хогу мертвой хваткой, чтобы не уронить, она прошипела сквозь зубы:

— О-отойди..! Жить надоело?!

Она ругалась так тихо, чтобы Чинами не услышала. Видимо, не хочет разрушать свой образ «идеального капитана» в глазах подруги.

— Почему вы злитесь? Я же просто прошу научить. Кстати, какой у вас шампунь?

— Тебе-то что за дело..?

— Запах приятный.

Стоило мне сделать этот тонкий комплимент, как лицо Ренки вспыхнуло пунцовым. Это выражение лица — смесь унижения и смущения — было просто великолепным. Я хотел подразнить её еще, но тут...

— О чем вы там шепчетесь? Что-то не так с доспехами?

Подошла Чинами с озадаченным видом. Я одарил её самой мягкой улыбкой.

— Я попросил Капитана научить меня правильно осматривать снаряжение. Конечно, вы, Наставница, мне всё объяснили, но я подумал, что для роста полезно узнать и другой взгляд на вещи. К тому же у Капитана огромный опыт, как и у вас... хочу впитать эти знания.

— О-о-о..! Какой похвальный настрой..! Кен-кун, я вижу, как ты растешь как истинный последователь пути меча..!

Чинами даже в ладоши захлопала от восторга. Ренка, глядя на эту невинную радость подруги, тяжело, обреченно вздохнула.

— С ума сойти можно... Какой еще «другой взгляд» на Хогу... — пробормотала она так тихо, что её почти не было слышно.

Резко вскинув голову, она нервно схватила первый попавшийся протектор для рук (котэ) и ткнула в него пальцем.

— На, суй руку. Проверь, не отсырел ли он внутри.

— Слушаюсь. О, так это же ваши котэ, Капитан?

— Мои?

— Да. Вы только что достали их с полки, где написано «Иноо Ренка».

— Что..?

Ренка вздрогнула и бросилась проверять имя на полке. Пользуясь моментом, я быстро просунул руку внутрь её котэ, сохраняя на лице самую наглую ухмылку.

Скользь...

Мои пальцы проникли в прохладное нутро её экипировки. Ощущение было странным — будто я касаюсь самой Ренки, проникая в её личное пространство.

— Хм... и правда, немного влажно. Сегодня я почищу их для вас особенно тщательно.

Видимо, в моих словах и движениях ей почудилось что-то двусмысленное, потому что лицо Ренки пошло пятнами.

Да, я специально выразился так, чтобы вызвать у неё определенные ассоциации, и судя по реакции — она действительно подумала о «том самом». Оказывается, в тебе тоже скрыта та еще извращенка, Ренка. С субботы её реакции стали куда ярче — жизнь в Академии обещает быть веселой. А учитывая, что на этой неделе мне нужно провести финальный сеанс «массажа» для Чинами, придется поднажать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1452/184888