Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 13. Регулярный экзамен

Эпизод 13. Регулярный экзамен

Атмосфера отличалась от ежемесячной оценки.

Ю А Ра чувствовала это.

Взгляды других курсантов.

Они смотрели на неё не как на тупую второгодницу, а как на опасного конкурента.

— Кажется, они нацелились на нас.

— Еще бы. Мы заняли первое место на ежемесячной оценке всего неделю назад.

Ю А Ра собралась с духом.

Всё в порядке.

Она прошла спецподготовку с Ким Си У, так что справится.

Хотя в процессе и случился инцидент...

При одном воспоминании лицо начинало гореть.

— Фух, соберись.

Сейчас не время отвлекаться.

Соберись, Ю А Ра.

— Наша стратегия проста. Выполняем миссию и вырубаем всех, кто на нас нападет.

— Проще некуда.

— Я ломала голову всю неделю и поняла, что это лучший вариант. Нас всё равно будут пытаться остановить, так что затягивать время нам невыгодно.

— Согласна. Это наиболее эффективно.

Проблема в Чан Вон Ху.

Как он поведет себя.

Нужно быть начеку, ожидая предательства.

— Но наши миссии сильно изменились.

Может, потому что она слишком явно использовала уязвимости симуляции, как учил Ким Си У?

Все области, которые она проходила по гайду, были изменены.

Появилась даже самая раздражающая миссия — спасение людей.

«Но и на это есть свои методы».

«Начинаем экзамен. 5, 4...»

Войдя в симуляционный зал, Ю А Ра сосредоточилась на голограмме перед глазами.

Как только цифра станет нулем, экзамен начнется.

Первое место.

Только первое место.

Ю А Ра укрепила свою решимость.

И...

«0.»

«Успешно завершите свои миссии.»

Экзамен начался.

Танк Ли Хе Ри впереди, Чан Вон Ху и Ю А Ра в средней линии.

Они двигались треугольным строем.

— Убейте их!

Враги появились раньше, чем они успели приступить к первой миссии.

Группа, прятавшаяся в переулке, устроила засаду.

Ли Хе Ри блокировала врагов спереди, но, не будучи специализированным танком, ей было трудно удерживать на себе внимание всех троих противников.

— Черт!

Курсант класса «Разбойник» проскользнул мимо Ли Хе Ри и приблизился к Ю А Ра.

— Если убрать телекинетика...

То, что телекинетики слабы против ловких классов — прописная истина.

«Конец».

Так подумала Ли Хе Ри, пропустившая врага.

Вжих.

— А?

Ю А Ра легким движением уклонилась от атаки.

Все присутствующие удивленно уставились на неё.

— Ч-что это было?

Удивлена была и сама Ю А Ра.

«Э-это правда работает...»

Разбойник приблизился именно так, как говорил Ким Си У.

«Разбойники опасны не столько движениями верхней части тела, сколько нижней. И обычно новички используют сближение как стандартный прием против магов. Почему? Потому что это эффективно».

Всё было точно так.

Он двигался гораздо быстрее её, но его атака была предсказуема, и она смогла уклониться.

— Т-ты что творишь...

Разбойник не успел договорить.

Телекинез Ю А Ра мгновенно сжал его тело.

«Курсант Чо Чжэ Хён, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

Магнитное поле симуляции притянуло его снаряжение к полу.

Шлеп.

— Кх!

Для выбывшего экзамен окончен.

Вылетев первым, он, скорее всего, останется на второй год.

— Ах ты!

Курсант класса «Воин», освободившись от агро Ли Хе Ри, бросился на неё.

Его движения тоже были предсказуемы.

«Воины атакуют по-разному в зависимости от оружия, но те, кто с топором, делают очень широкие замахи. С такой скоростью ты сможешь увернуться».

Паттерн точь-в-точь как говорил Ким Си У.

Ю А Ра уклонилась от атаки и активировала телекинез.

«Курсант Ли Ю Хон, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

Еще один выбыл.

Остался один.

«Курсант Чхве Ми Чжу, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

С ней разобралась Ли Хе Ри.

Двое напарников смотрели на Ю А Ра с недоумением.

— Какой маг в мире может так ловко уворачиваться от атак разбойника и воина? Ты точно второгодница?

Спросил Чан Вон Ху.

— Ага.

— Тогда что это, черт возьми, было...

— .......

И Ли Хе Ри, и Чан Вон Ху выглядели так, словно не могли поверить своим глазам.

— Есть секрет.

— Какой?

— Не скажу.

Ю А Ра поняла.

Ким Си У хоть и немного извращенец и странный тип, но его навыки неоспоримы.

Поэтому она не хотела рассказывать.

Потому что.

Если о нем узнают другие, он может перестать заниматься с ней.

Это было инстинктивное нежелание делиться.

— Пошли быстрее. Времени нет.

Ю А Ра была права.

В этот момент другие команды продолжали продвигаться вперед.

— Невероятные движения.

Пак Чжи Юн цокнула языком, глядя на экран.

— Это выглядит как результат тренировок, вы согласны?

— Похоже на то.

Пак Чжи Юн кивнула в ответ на слова профессора Чхве Ик Хёна, который наблюдал за экзаменом вместе с ней.

— В прошлом году, да даже в начале первого семестра, она не показывала таких движений...

— Недавно были записи о том, что она получила средний балл на тесте по физподготовке.

— Хо-хо, видимо, у неё появился выдающийся наставник.

— Может, кто-то из отставных?

— Сложно сказать. Но одно ясно точно.

Пак Чжи Юн прислушалась к словам Чхве Ик Хёна.

Он мастер действовать на нервы, но среди профессоров-бойцов он один из лучших.

Его взгляд отличается от взгляда мага, как она.

— Ее учитель — определенно опытный профессионал, прошедший через множество реальных боев. Минимум S-ранг. Я считаю, он охотник S-ранга.

— Кто бы это мог быть?

— Не знаю. Но стоит присмотреться.

— Пригласить в Академию...?

— Невозможно. Если бы он хотел, он бы уже преподавал в какой-нибудь академии.

Два профессора наблюдали, как Ю А Ра без колебаний проходит миссии.

На экране Ю А Ра прямо сейчас выбила из экзамена еще одного курсанта.

«Курсант Ян Хён У, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

Похоже, победитель регулярного экзамена уже определен.

— Ха-а, ха-а.

Ю А Ра вместе с Ли Хе Ри и Чан Вон Ху добралась до окрестностей финальной точки.

Осталось совсем немного.

Последний рывок.

Стоит только пересечь финишную черту...

В этот момент.

Почувствовав острую, зловещую жажду убийства, Ю А Ра резко уклонилась.

— Кх!

Знакомое оружие.

Конечно, Чан Вон Ху.

Короткое копье, используемое им, ловким дилером ближнего боя, целилось ей в спину.

— Решил предать в самом конце?

— Из-за кое-кого я получил низший балл на ежемесячной оценке. Мне нужно первое место любой ценой.

— Мы могли бы занять первое место вместе.

— Тогда я не получу стипендию.

В этот момент.

Из-за зданий вышли трое крепких парней с наглым видом.

— Ого, вы чертовски быстрые. Чуть не опоздали.

— Молодец, Вон Ху.

— Смотрите-ка. Похоже, другие команды их изрядно потрепали?

Это были те самые курсанты, с которыми Чан Вон Ху болтал перед ежемесячной оценкой.

— Ты что...?

— Я посчитал очки. Чтобы мне стать первым, вы должны вылететь.

Наглый тон Чан Вон Ху и его приятелей.

Ли Хе Ри прижалась к Ю А Ра и сказала:

— Осторожно. Они все минимум C+ ранга.

— C+ ранга?

Первокурсники этого года уже имеют общий ранг C+?

А она, отучившись год и оставшись на второй, даже до C не дотягивает.

Вот что значит «золотая ложка» в статах.

— Если сделаешь как раньше, мы победим. Я их задержу...

Чан Вон Ху ухмыльнулся, глядя на них.

— Осторожнее. Эта сучка Ю А Ра уворачивается от обычных атак странными движениями, так что подходите нестандартно.

— Окей, принято.

2 против 4.

Явно невыгодная ситуация.

Отбросив чувство предательства, успокоившаяся Ю А Ра решила, что шансы есть.

C+ ранг.

«Учитель Си У был как минимум A ранга».

Разница между A и C+ огромна.

Я смогу увернуться.

Одной контратаки будет достаточно.

В этот же момент четверо курсантов бросились в атаку.

Двоих взяла на себя Ли Хе Ри.

Но двое других...

Чан Вон Ху и здоровяк рядом с ним.

Ю А Ра видела.

Их движения.

Они немного отличались.

От паттернов, которым учил Ким Си У.

Разум запаниковал.

Но тело, которое сотни раз уворачивалось, получая удары и ласки, помнило.

В этой ситуации.

Что ей нужно делать.

Куда бросить тело.

Прежде чем мозг успел подумать, Ю А Ра бросила тело туда, куда оно подсказывало.

В сторону.

Смелый кувырок.

Ее тело ускользнуло от атаки двух курсантов.

В этот момент тела двух нападавших, вложивших инерцию в удар, потеряли цель и накренились.

Ю А Ра вытянула руку.

— Сдохните.

Мощный телекинез.

Если бы сила не была отрегулирована симуляцией, её телекинез сплющил бы их тела.

— Кха-а-ак!

«Курсант Чан Вон Ху, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

«Курсант Ли Док Паль, класс 23-D. Статус: Мертв. Выбыл».

И Ю А Ра увидела.

[Мощная сила вызывает резонанс маны в вас.]

[Характеристика «Мана» повышается.]

[Мана: B -> A]

Как растут её статы.

Дальше было просто.

Ю А Ра и Ли Хе Ри разобрались с оставшимися двумя и первыми пересекли финишную черту.

[Выжившие]

[Класс 23-D, группа 33, Ю А Ра]

[Класс 23-D, группа 33, Ли Хе Ри]

— Есть!

Но радость была недолгой.

«Начинается поединок за окончательное первое место».

Экзамен принуждал их к последней битве.

Атаковать других курсантов разрешено.

Это касалось и членов одной команды.

В этом была главная разница между регулярным экзаменом и ежемесячной оценкой.

Говорили, что такая структура создана намеренно.

В мире охотников нет вечных друзей и вечных врагов — показать это было эффективнее, чем повторять сотню раз.

— В итоге всё пришло к этому.

Ли Хе Ри спокойно достала копье.

— Я думала, что в конце останемся только ты и я.

Ю А Ра сглотнула, глядя на копье в руках Ли Хе Ри.

«Сильная».

Будучи в одной команде, она знала, насколько сильна Ли Хе Ри.

Она была абсурдно сильнее других курсантов.

Просто роль танка ей не подходила.

Без базовых навыков агро, присущих танкам, она выполняла роль танка, не будучи дилером.

Поэтому она попала в класс D, не соответствующий её способностям.

Неудивительно, что она в одиночку сдерживала двоих.

И было ясно, что это не вся её сила.

«Она намеренно не использовала свои дилерские навыки».

Танк, использующий копье, совсем не подходящее для защиты.

Способность побеждать нескольких курсантов одной лишь техникой, без навыков.

Но именно поэтому у Ю А Ра был шанс.

«Нужно решить всё в начале, пока Хе Ри не начала использовать навыки».

Любой ценой добиться статуса «мертв» с помощью телекинеза.

Это единственный путь к победе.

Ю А Ра укрепила решимость.

Бесчисленные тренировочные паттерны Ким Си У въелись в её тело.

Сейчас она сможет победить.

— Фух.

«Битва начинается».

Прозвенел сигнал.

Ли Хе Ри стремительно бросилась вперед.

— Ха!

Ю А Ра двинулась, уходя с траектории её атаки.

http://erolate.org/book/1453/184958