Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 25. Результаты экзамена

Эпизод 25. Результаты экзамена

— Ах ты, бл... кхак!

Ба-бах.

Огромное тело Гарольда рухнуло.

Копье Ли Хе Ри пронзило его живот, а меч Пэк Хан Бома — сердце.

Самый опасный злодей этой симуляции был повержен.

— Ха-а, ха-а.

Ю А Ра, тяжело дыша, смотрела на распростертое тело Гарольда.

Хотя она знала, что это симуляция, труп выглядел настолько реалистично, что вызывал дрожь.

«А вдруг он настоящий?»

Пока она задавалась этим вопросом, тело рассыпалось в пыль и исчезло.

— Молодец, А Ра.

— Отлично сработано, сонбэ. Честно говоря, когда мы его упустили, я испугался. Вы знали, как он будет атаковать?

— Ну, примерно.

— И то, что его оружие сломалось в тот момент — настоящая удача. Небеса помогли нам.

Похоже, Пэк Хан Бом не заметил.

Что она метнула куски железа телекинезом и создала трещину в его клинке.

«Профессор точно видела».

Этого достаточно.

Первое место.

«В этот раз я точно использую своё желание».

Ю А Ра сжала кулак, укрепляя решимость.

— Поспешим. Пока другие злодеи не сбежались на шум. Если доведем людей до цели, проходной балл нам обеспечен.

— Нет, мы останемся первыми, если не вылетим раньше времени.

Ли Хе Ри перебила Пэк Хан Бома.

— Победа над Гарольдом именно это и значит.

Ли Хе Ри, похоже, знала Гарольда.

— Ты с ним сражалась?

— Нет. Видела, как сражался мой брат. Этот Гарольд несколько раз ускользал от него.

— Если даже Ли Кан Сан его упустил... Насколько же он был страшен?

— Он знал, что брат ценит спасение людей, поэтому всегда калечил слабого товарища и сбегал.

— А.

Пэк Хан Бом прикусил губу.

Он тоже упустил движения злодея.

Даже несмотря на то, что его уровень был занижен для симуляции.

Если бы он был настоящим...

«Отрубил бы не ногу, а голову».

Ю А Ра, словно зная это, защитила ногу Ли Хе Ри.

У неё отличное чутье охотника.

Пэк Хан Бом захотел заполучить её в свою команду.

Даже если она знала стратегию заранее, это все равно впечатляло.

Знать и суметь заблокировать такую атаку — разные вещи.

Будучи саппортом средней и дальней дистанции, она обладала реакцией не хуже, чем у ловкача.

«У неё хорошее суждение и решительность. Может стоять сзади, но при необходимости выходит и в среднюю линию».

Изначально он вызвался в группу D-33, чтобы завербовать Ли Хе Ри.

Но тут оказался еще один талант, не уступающий ей.

«Еще один охотник, о котором нужно доложить дяде».

Всё-таки слухам верить нельзя.

Она заняла 2-е место не благодаря Ли Хе Ри.

Глаза Пэк Хан Бома, смотревшие на Ю А Ра, загорелись.

Ю А Ра, не замечая взгляда Пэк Хан Бома, слушала Ли Хе Ри.

— Тогда кто его поймал? Раз есть запись для симуляции, значит, его поймали?

— Ты, наверное, тоже знаешь этого охотника, А Ра. Тот, кто прославился 2 года назад тем, что охотился на других охотников в подземелье.

— А, Теневая Маска?

— Да. Говорят, он его поймал.

Невероятно.

Даже подделка была такой сильной, как же он поймал настоящего?

— Он просто добил.

Ли Хе Ри сжала кулаки.

— Мой брат сделал всю работу. Он просто добил, пока брат помогал товарищам, а потом заявил, что поймал его в одиночку...

— А.

Похоже, Ли Хе Ри затаила обиду.

— Ладно. Всё равно доказано, что этот человек ничем не лучше злодея.

— Это верно.

Известная история в мире охотников.

Теневая Маска, кричавший о справедливости, оказался бесчестным злодеем, охотившимся на товарищей.

[Группа D-33 уничтожила Гарольда]

В симуляционном зале появилось уведомление.

— Хватит об этом. Иначе нагрянут злодеи.

— Верно. Выдвигаемся.

— Хорошо.

Группа D-33 поспешила вперед вместе с гражданскими.

По сути, после того как группа D-33 убила Гарольда, победитель был определен.

Они без особых проблем доставили всех 10 гражданских в безопасную зону.

После этого они сосредоточились на спасении людей, а не на битвах со злодеями.

Словно избегая ненужных сражений.

Спокойствие победителей.

Остальные курсанты отчаянно сражались за второе место.

Некоторые отличники из класса А, поддавшись азарту, опрометчиво нападали на более слабых злодеев и проигрывали.

Сюрприз за сюрпризом.

Таков второй экзамен.

Тяжелая атмосфера, гражданские, умирающие в реальном времени, бои с реалистичными злодеями — всё это сильно истощало психику.

Суждения затуманивались, и курсанты совершали ошибки.

— Блядь!

Квон Чжун Хёк, схватившись за раненое плечо, выругался.

Он был одним из тех, кто вылетел из-за злодея.

Пытаясь занять первое место по времени, он безрассудно вступил в бой с несколькими злодеями и проиграл.

Вылет Квон Чжун Хёка и команды A-1 стал шоком.

[Вау, лол, Квон Чжун Хёк вылетел.]

[Пятеро злодеев — это перебор.]

[Даже если объединить три команды класса А, пятеро злодеев — это пздц, лол.]

[Ваш Чжун Хёк — аут.]

[Пэк Хан Бом >>>>>>>>>>>>> Недосягаемая стена >>>>>>>>> Ваш Чжун Хёк, согласны?]

[Скучный Бом просто выехал за счет Ли Хе Ри и второгодницы, не? Танк, который не смог удержать агро Гарольда и чуть не угробил дилера, пусть молчит.]

[Тогда танковал не Хан Бом, а Ли Хе Ри, не так ли?]

[Где фанаты Чжун Хёка, которые гнали на Пэк Хан Бома?]

[Как же хорошо без этих дилерофилов.]

[Вы че так серьезно относитесь к экзаменам в Академии?]

[Ага~ Привет фанатам Чжун Хёка?]

Интернет бурлил.

Даже после окончания экзамена в сообществах обсуждали вылет Квон Чжун Хёка.

— .......

Пэк Хан Бом игнорировал Квон Чжун Хёка.

Трогать его в таком состоянии было самоубийством.

Никто не знал, что выкинет этот вспыльчивый маньяк победы.

«Важно не это».

Причина, по которой Пэк Хан Бом вступил в эту команду.

Чтобы завербовать Ли Хе Ри в гильдию «Чонволь», где его дядя был одним из руководителей.

Гильдия занимала 4-е место в стране и была довольно известной.

Проблема была в имидже вечно отстающей от топ-3.

«Ли Хе Ри, похоже, хочет в американскую гильдию "Сэйнт", где её брат...»

Пока она упрямо хочет быть танком, с её навыками туда не попасть.

Лучшая гильдия США — это не шутки.

Если предложить ей использовать «Чонволь» как трамплин, она может согласиться.

Неожиданностью стала Ю А Ра.

«Великолепно».

После сегодняшнего дня скауты из разных гильдий точно налетят.

Крупные гильдии тоже сделают предложения.

«"Дэсон" тоже попытается».

Поэтому нужно успеть рассказать о преимуществах «Чонволь» до того, как объявят результаты и нагрянут представители гильдий...

— Сонбэ Ю А Ра.

— Д-да?

— Хотел поговорить.

— О чем?

— Вы уже решили, в какую гильдию пойдете? Хотел обсудить это.

— Уже решила.

— Что?

— Давно решила. Извините.

— А... Но может, хотя бы выслушаете?

— Простите. Что бы вы ни сказали, ничего не изменится.

— Вот как?

Удивительная решимость.

— Это «Дэсон»?

— Нет. Не они.

— Тогда...?

— Позже узнаете. Но это не такая уж крупная гильдия.

Встретившись взглядом с Ю А Ра, отвергающей его, Пэк Хан Бом понял.

«Она не передумает».

По её лицу было видно, что она полностью доверяет этой неизвестной гильдии.

— Понял.

На табло появились результаты.

1 место: [D-33 Ю А Ра], [D-33 Ли Хе Ри], [D-33 Пэк Хан Бом]

Как и ожидалось, группа D-33 заняла первое место.

Но разделенное первое место стало сюрпризом.

Обычно даже внутри победившей группы места распределялись.

Вероятно, это означало, что никто не провалился, и все показали сбалансированную игру.

— Правда 1-е место?

Глядя на табло, Ю А Ра широко улыбнулась.

1-е место.

Наконец-то.

Пусть и разделенное, но первое!

— А-а-а-а!!!

Ю А Ра закричала от восторга.

Так успешно завершился второй экзамен, итоговая аттестация.

Теперь можно идти к сэму и загадывать желание!

Что загадать?

Как сказать?

Смогу ли я сказать это правильно?

Радость от победы в пари была даже сильнее радости от первого места.

— Поздравляю, А Ра.

— Спасибо.

— Все отлично поработали.

— Вы тоже, Хан Бом.

— Хотелось бы остаться в том же составе и в следующем семестре. Значит, сонбэ Ю А Ра тоже переходит в класс А?

— А?

Класс А?

— 2-е место на первом экзамене, 1-е на втором. Даже для второгодницы этого достаточно для перевода в класс А.

Едва он договорил.

— Студентка Ю А Ра, зайдите в кабинет профессора.

Профессор Пак Чжи Юн позвала её.

— Э... Правда?

— Ты не ослышалась. Со следующего семестра ты переходишь в класс А. И становишься стипендиатом высшего приоритета.

Пак Чжи Юн перелистнула страницу и продолжила.

— Стипендия — 20 миллионов вон, плата за первый семестр. Расходы на общежитие в следующем семестре тоже покрываются. Конечно, ты можешь остаться жить там, где живешь. В таком случае сумма поддержки составит...

— Ого.

Ю А Ра не могла закрыть рот от удивления.

Поддержка была больше, чем она думала.

Полная стипендия.

Оплата жилья.

Бесплатная аренда снаряжения и тренировочных залов, и даже личный ассистент по желанию.

— Немало, да?

— Д-да уж...

— Поскольку это госпрограмма, поддержка солидная. А что насчет гильдии?

— Гильдии?

— Трансляция шла на всю страну. Второй экзамен популярен. Представители гильдий внимательно следят за первокурсниками. А ты заняла первое место.

— Будут обсуждать между собой.

— Скорее всего, сегодня начнут звонить. Конечно, Академия может заблокировать звонки. Что будешь делать? Ты уже выбрала гильдию?

— Да. Выбрала. Так что, пожалуйста, заблокируйте. И скажите, что я уже определилась.

— Неужели ты выбрала её еще будучи второгодницей?

— Да.

— ...Неожиданно. Я думала, ты амбициозна.

— Верно. Я очень амбициозна. Поэтому и выбрала.

Услышав её слова, Пак Чжи Юн улыбнулась.

— А, это гильдия твоего учителя?

— Не понимаю, о чем вы.

— Мы не запрещаем частные уроки. Не нужно скрывать.

Ю А Ра увидела жадность в её глазах.

«Думаете, я попадусь?»

Ни за что.

Раз я заняла первое место, причина рекламировать уроки сэма исчезла.

Поэтому.

— Профессор, я пойду.

— Хорошо. Иди.

— До свидания.

— Хороших каникул, увидимся во втором семестре в классе А.

— До встречи во втором семестре.

С волнением в сердце Ю А Ра отправилась домой.

Я ухмыльнулся, глядя на изменившееся общественное мнение.

Голоса тех, кто презирал её как второгодницу, исчезли.

[Но убийство Гарольда — это было безумие.]

[Почему она вообще осталась на второй год?]

[Может, была не в форме?]

[Это не тот уровень. Просто игра безумная. Сенс посмотрите. Двигается инстинктивно, как зверь. Зверь.]

[Анализ сенсационной победы Ю А Ра.txt]

[Сюрпризом второго экзамена стала бывшая второгодница Ю А Ра. Будучи телекинетиком (интеллект), она обладает высокой ловкостью и может уклоняться от атак воинов. Это безумное преимущество для группы. Чем больше людей, тем сильнее эффект. Может помогать дилерам, может сама дамажить, а в критический момент даже танковать. В группе из 8 человек она будет свободным агентом, усиливая мощь группы вдвое. Слабый урон телекинеза — минус, но это можно исправить в Академии...]

Были и довольно серьезные колонки.

Они не только разобрали движения Ю А Ра на гифки, но и заметили, как она сломала оружие Гарольда в конце.

— А они глазастые.

Я был доволен.

Ю А Ра показала свою ценность, и благодаря этому моя ценность тоже вырастет.

— Надо дать подарок.

Я постучал в освещенную дверь Ю А Ра.

Тук-тук.

— Д-да! Иду!

Меня встретила Ю А Ра, одетая особенно нарядно.

— Поздравляю с первым местом. Я смотрел всё. Отлично справилась с Гарольдом.

Простое поздравление.

Этого достаточно.

— Придумала желание?

— А, да, ну... Эм. Придумала, но...

— Чего мямлишь?

Ю А Ра замялась, но с трудом выдавила:

— С-сходим на свидание?

— Свидание?

— Да.

— Тебе этого достаточно?

Покрасневшая Ю А Ра посмотрела на меня снизу вверх.

— ...Да.

http://erolate.org/book/1453/184970