Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 27. Свидание

Эпизод 27. Свидание

— Ты пришла раньше, чем я думал. Долго ждала?

— А, я тоже только что подошла. Ха, ха-ха-ха.

Она неловко улыбнулась и почесала затылок.

Судя по её лицу, она ждала уже довольно долго, но я не стал заострять на этом внимание.

Я посмотрел на Ю А Ра.

Ее волосы, старательно уложенные плойкой, были слегка завиты на концах и развевались.

Белая кожа с легким румянцем, четко подведенные глаза и красные губы.

Она была в полной боевой готовности.

Она была одета в синюю полосатую рубашку с закатанными до локтей рукавами, а под ней — белый короткий топ на бретельках, который откровенно обнажал её кожу.

Мелькала ложбинка груди, был виден гладкий пресс.

Она излучала одновременно и невинность студентки колледжа, и здоровую сексуальность.

Благодаря коротким джинсовым шортам цвета слоновой кости, её бедра были открыты.

Белая кожа, нетипичная для охотника, производила впечатление.

Аромат апельсинового шампуня от её волос щекотал мой нос.

Возможно, потому что обычно она встречала меня в удобной домашней одежде.

Такой «полный парад» был непривычен.

— Ч-что вы так смотрите?

— Просто. Ты красивая.

— Ик! К-как вы можете так спокойно говорить такое?

— Я просто высказал честное мнение.

— У-у-у... Ладно.

Потеребив пальцы, Ю А Ра посмотрела на меня.

— С-сэм, вы тоже красивый. Красивее, чем обычно.

— Значит, обычно я урод?

— Я не это имела в виду, но думайте, как хотите.

Я был одет в бежевую льняную рубашку и почти черные брюки-клеш. Коричневые туфли завершали аккуратный образ.

Раз уж я иду на свидание, то решил одеться прилично.

Раз она говорит, что я выгляжу хорошо, значит, старания не прошли даром.

«Приятно слышать».

Нюх-нюх.

Ю А Ра странно приблизилась ко мне и принюхалась, шевеля носом.

— Я надушился, тебе нравится?

— А, н-нет! Н-не очень.

— Правда? Хм, значит, не угадал.

Я понюхал запястье.

Лично мне этот аромат нравился, поэтому я его и выбрал, но, видимо, ей он не зашел.

Что ж, всё не может быть идеально.

— Есть хочешь?

— А, да. Н-немного?

— Пойдем. А то места займут.

— А, да.

Честно говоря, когда она попросила свидание, я растерялся и не знал, с чего начать.

Ведь во время учебы в Академии я ни разу не ходил на свидания, а став охотником, у меня просто не было на это времени.

Так что для меня это была крайне неловкая ситуация.

Но показывать это было нельзя.

Не круто.

По крайней мере, как старший, я должен показать, что умею вести.

Поэтому я поискал в интернете рекомендуемые места для свиданий.

Вокруг станции Каннам было полно ресторанов, так что долго искать не пришлось.

Я выбрал пасту — самое типичное блюдо для свиданий и беспроигрышный вариант.

Даже с открытием Врат и появлением охотников маршруты свиданий не сильно изменились.

Всё банально.

~ ♪ ♩ ♪ ♩ ♪ ~~.

Ресторан пасты, где играла мягкая классическая музыка.

Атмосфера была вполне подходящей.

Нас проводил к столику чересчур любезный официант.

Мы заказали две порции пасты и маленькую пиццу.

Охотники обычно тратят больше калорий, чем обычные люди.

Так что этого должно хватить.

— Скоро принесем ваш заказ.

Официант ушел.

— .......

— .......

Повисла тишина.

О чем говорить?

Я совершенно не понимал, о чем она думает.

Но нужно было начать разговор.

— Ты хорошо потрудилась на экзамене.

— А, нет. Это всё благодаря вам, сэм.

— Я знал, что ты займешь первое место, раз я тебя учил, но всё равно было приятно увидеть это наяву.

— А...

Немного помявшись, Ю А Ра спросила.

— Сэм, вы сказали, что смотрели.

— Экзамен?

— Да. Как вам?

— Кто? Ты?

Ю А Ра энергично закивала.

— Хм... Мне понравилось, что ты с самого начала собралась и исследовала местность. И то, что даже найдя выживших, ты подозревала наличие злодеев...

— Н-не это.

— А что?

— Ну, это...

Она снова заерзала.

— Я не выглядела у-уродливо?

— Что?

— Когда я уклонялась от атак Гарольда, я вся была в пыли и песке, такой хаос. А потом еще и драка... Я стала грязной.

Я посмотрел на неё и улыбнулся.

Некоторые курсанты переживали об этом.

Не выгляжу ли я ужасно на экране телевизора?

Ведь второй экзамен транслировался не только на YouTube, но и по ТВ.

Естественно, они беспокоились о внешнем виде.

— Охотник выглядит красивее и круче всего, когда он покрыт пылью. Это значит, что он сражался самоотверженно.

Я посмотрел на Ю А Ра и продолжил.

— Так что на видео ты была красивее всех остальных курсантов. Не переживай об этом.

— П-правда?

— Да.

— Слава богу. Раз сэм говорит, что я была красивой.

Ее лицо покраснело.

Кажется, она немного приободрилась.

[Ю А Ра: Прогресс покорения — 84%]

Снова вырос.

Хотя я ничего особенного не сказал.

Покрасневшее лицо и рост прогресса.

Может, она неправильно поняла мои слова?

«Возможно, я слишком много о себе возомнил».

Я решил промолчать, чтобы не вызвать странных недоразумений.

Тем временем принесли еду.

Паста и пицца были сервированы так красиво, что хотелось сфотографировать.

Хотя вилки пошли в ход раньше, чем камеры.

Обед прошел довольно весело.

Мы болтали о том о сем, пока ели.

От пустяков до довольно серьезных тем.

— До встречи с вами, сэм, я думала бросить Академию. Училась до темных кругов под глазами, но ничего не получалось.

— На каникулы не поедешь домой?

— Поеду, но ненадолго. Максимум на неделю.

Съев небольшую ложку, Ю А Ра продолжила.

— Хватит об учебе.

Мы говорили и о личном.

— Сэм, какой ваш идеал девушки?

— Идеал?

— Да. Какая внешность нравится, прическа, характер.

— ...Это свидание вслепую?

— Ну же, просто ответьте.

— Особых предпочтений нет. Просто...

— Просто?

— Чтобы ей можно было доверять.

— Доверять?

— Да. Меня однажды сильно предали.

— А.

Я до сих пор чувствовал боль от удара в спину, который нанесла моя бывшая, Шин Со А.

Кто же знал, что она снюхается с «Дэсон».

— Доверие...

Она тихо повторила это слово и кивнула сама себе.

Так мы проболтали довольно долго.

Ю А Ра ела немного, видимо, у неё был маленький аппетит.

— Если поели, пойдем в кино?

— Я заплачу за обед.

— Не нужно. Сегодня подарок для тебя, А Ра, так что плачу я.

— Но...

— Если хочешь, купи потом кофе.

Я не собирался жить за счет ученицы.

Она и так платит немалые деньги за уроки.

Пообедав, мы пошли в кинотеатр.

Фильм был блокбастером, основанным на реальных событиях из жизни охотников прошлого.

Говорили, что в нем снимается Чхве Хо Сон, брат одного из семи героев, Чхве Хо Чхоля, так что фильм был на слуху.

«Скучно».

Честно говоря, было скучно.

Не просто скучно, а очень скучно.

Фильм явно пытался выехать на именах охотников и актеров, но сюжет был слабым.

Может, поэтому.

Зззт.

Я чувствовал, как Ю А Ра то и дело поглядывает на меня.

Я видел, как она в темноте украдкой смотрит на меня и морщит нос, принюхиваясь.

Думала, я не замечу?

Нюх-нюх.

Ее действия становились всё смелее.

Наблюдать за ней было интереснее, чем смотреть фильм.

Хотя из-за темноты она, похоже, этого не понимала.

Видя, как её пальцы дергаются, пытаясь приблизиться ко мне, я убедился.

«Я ей действительно нравлюсь».

Не знаю, с чего всё началось, но она определенно заинтересована во мне.

[Ю А Ра: Прогресс покорения — 87%]

Растущий прямо сейчас процент подтверждал это.

Конечно, я не знал, как это воспринимать.

[После 100% покорения и секса вы сможете использовать активный навык Ю А Ра — Телекинез (B) 5 раз.]

Строчка о том, что после 100% и секса можно получить активный навык.

Должен ли я переспать с ней ради этого?

Или проигнорировать её чувства?

А может, принять их всерьез?

Вопрос без правильного ответа, поэтому сложный.

Я бросил взгляд на её подрагивающие пальцы и, сделав вид, что ничего не заметил, протянул руку.

И нежно сжал руку Ю А Ра.

— Рука холодная. Сказала бы.

— А...

В темноте было плохо видно, но я знал, что её лицо залилось краской.

Скучный фильм оказался на удивление долгим, а рука Ю А Ра — на удивление мягкой.

Только когда фильм закончился, я отпустил её руку.

— Теперь лучше?

— ...Да.

Она не могла поднять лицо.

Разговаривать с Си У сэмом было весело.

Он не говорил ничего особенного, но она ловила каждое слово и реагировала на всё.

Его слова просто впитывались в уши.

Потому что сегодня она нарядилась не как обычно?

Или из-за приятного запаха, исходящего от него?

Или...

«То, что он взял меня за руку?»

При мысли об этом лицо снова вспыхнуло.

Она просто смотрела на сэма, сосредоточенного на фильме, и невольно придвигалась всё ближе, а он вдруг протянул руку и взял её за руку.

Надеюсь, он не видел, как я нюхала его?

Стыдно.

— У-у-у.

Сегодня она решила соблазнить его, надела красивую одежду и «боевое» белье.

Зачем всё это?

Кто-то может спросить.

Вы же просто учитель и ученица.

Но Си У сэм не просто репетитор.

Он человек, который совершил невозможное, то, что не мог сделать никто другой.

Сделал из второгодницы номер один.

«Я ни за что не отдам его другим».

Хотелось узнать о нем больше, разделить с ним больше моментов.

Хотелось обладать им единолично.

Хотела, чтобы такой способный человек смотрел только на неё.

Она боялась, что будет ревновать, если он посмотрит на другую ученицу, поэтому, хоть это и нечестно, использовала желание, чтобы заставить его влюбиться в неё.

Стать ближе, чтобы он не смог уйти, поэтому она устроила это свидание.

Если понадобится, она готова отдать ему всё.

На свидании с Си У она почувствовала это еще сильнее.

«У нашего сэма есть шарм».

Помимо способностей, он был привлекательным мужчиной.

Конечно, не как объект для романтических отношений.

Всё-таки разница в возрасте была.

Тогда что это за влечение?

Просто восхищение?

Благоговение перед силой?

Не знаю.

Но одно было точно.

Она хотела быть с Си У.

— Ты довольна?

Спросил Си У сэм, когда мы доели ужин в дорогом японском ресторане.

Понравилось ли ей исполнение желания.

Понравилось больше, чем она ожидала.

Просто быть вместе было весело.

Даже ничего не делая, было радостно.

Настолько, что она невольно пялилась на его профиль.

Поэтому еще немного.

Хотелось побыть с ним еще совсем чуть-чуть.

Она схватила Ким Си У за рукав.

— Эм, сэм.

— А?

— Не хотите выпить?

— Выпить?

— За ужином мы не пили. Давайте выпьем у меня дома.

В мотель идти было страшновато.

А пить в баре — казалось, что нужной атмосферы не будет.

Поэтому она выбрала свой дом.

Знакомое и уютное пространство.

Здесь.

Может, удастся поставить финальную точку?

— Выпить?

— Не хотите?

— Не то чтобы.

— Совсем чуть-чуть. Теперь каникулы, в Академию идти не надо.

Ю А Ра решила немного покапризничать.

http://erolate.org/book/1453/184972