Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 35. Только до конца каникул.

Эпизод 35. Только до конца каникул.

Каждый раз, когда плеть Ким Си У касалась её тела, на белой коже появлялась красная полоса.

Шлеп!

— Угх!

Она вздрагивала не от удовольствия, а от чистой боли.

Ли Хе Ри с силой кусала кляп, чувствуя жжение.

Больно.

Чертовски больно.

— Угх, хнык...

Она выдыхала, пытаясь перетерпеть боль, разрывающую тело.

Выступили слезы.

Она согласилась на наказание, но не думала, что будет так больно.

«Как это можно вытерпеть...»

Особенно стыдно и больно было, когда плеть била по груди.

При каждом ударе её грудь в темно-синем спортивном топе колыхалась.

— М-м-м-м!!!

Звяк.

Каждый раз, когда Ли Хе Ри вздрагивала, звон наручников напоминал ей о реальности.

Она не знала, что невозможность свободно двигать руками так мучительна.

Если бы можно было потереть ушибленное место, было бы легче.

«Бесит. Бесит. Бесит».

Злость от беспомощности.

Чувство, которое она никогда не испытывала.

Она сестра Ли Кан Сана, лучшего танка.

Но это не всё.

Ее саму называли сверхновой надеждой.

Да, она попала в класс D, выбрав танка, а не дилера, но в её потенциале никто не сомневался.

Даже профессора Академии относились к ней с уважением.

Такое обращение было нормой для Ли Хе Ри.

А теперь её заставляют делать такие постыдные вещи.

Шлеп!

— Угх!

Но мысли оборвались.

Плеть Ким Си У снова ударила её.

Настойчиво, словно говоря, что отвлекаться во время урока запрещено.

— Не переигрывай. Не так уж и больно. Наказание только начинается. Привыкай потихоньку.

Голова кружилась.

Не больно?

Он в своем уме?

А его самого хоть раз били?

Вряд ли.

Он, наверное, всегда был тем, кто бьет.

— М-м-м!!!

Она хотела возразить, но из-за кляпа изо рта вырывались лишь жалобные стоны.

Слюна текла через отверстие в кляпе.

Стекала по подбородку, пачкая спортивную форму.

Стыдно.

Тот факт, что она не может даже вытереть слюну, делал её еще более жалкой.

— М-м-м...

— Не волнуйся. Буду бить так, чтобы ты не упала в обморок.

Ким Си У поднял руку с плетью.

Ли Хе Ри крепко зажмурилась.

Шлеп!

— М-м-м!!

Больно, больно. Больно! Больно же!

Хватит уже!

Достаточно!

— М-м-м!

— Приятно слышать, как ты плачешь. Но еще рано.

Шлеп!

— Угх!

На спине появилась новая красная полоса.

Ли Хе Ри прикусила кляп.

Горячий воздух вырвался изо рта.

Зачем ты это делаешь?

Тебе так не нравится, что я хочу стать танком?

Хочешь бить меня, пока я не сдамся?

Ты же сам сказал, что у меня есть талант танка.

Какое отношение это имеет к танкованию!

Ли Хе Ри злобно посмотрела на Ким Си У.

— Хороший взгляд. То, что нужно. Разожги в себе боевой дух. Решимость никогда не сдаваться.

Плеть ударила по бедру.

— Угх!

Она не знала, сколько ударов получила.

Не знала, сколько прошло времени.

Всё тело покрылось потом, от жгучей боли кружилась голова.

Ноги подкашивались, казалось, она вот-вот рухнет.

Но упасть она не могла.

Звяк.

Наручники, сковывающие её руки, были подвешены к потолку, удерживая её.

Возможно, из-за того, что она напрягалась при каждом ударе и пыталась извиваться, чтобы уменьшить боль, она потратила много сил.

Зрение затуманилось.

Даже Ким Си У перед глазами расплывался.

Трудно было даже открыть глаза.

Ты не говорил, что наказание будет таким тяжелым.

Лжец.

Обманщик.

Извращенец.

Точно садист.

Извращенец, получающий удовольствие от мучений и избиения людей.

Иначе...

— Ну как? Каково первое наказание?

Послышался голос Ким Си У.

— У-у-у...

Ли Хе Ри, пуская слюни через кляп, что-то пробормотала.

Она сама не знала, что хочет сказать.

Это был бессвязный лепет, исторгнутый подсознанием.

— А, я не снял кляп.

Убрав плеть в сумку, Ким Си У вынул кляп у неё изо рта.

— Теперь говори.

— Извращенец... Садист... Обманщик...

— Хм, резковато для разговора с учителем.

— Хнык. Говори словами.

— Что?

— Если у меня нет таланта танка, скажи словами... Я пойму, если скажешь словами.

Что я несу?

После десятков минут избиения плетью её ментальная энергия истощилась, а из-за кляпа мозгу не хватало кислорода, поэтому когнитивные способности резко упали.

— Ты же сказал, что у меня есть задатки танка, что есть талант... Так зачем так мучить...

— Кажется, ты неправильно поняла.

— Блядь... Какое там неправильно. Я тоже знаю, что у меня нет таланта. Но что делать. Я сестра Ли Кан Сана, я хочу быть крутым танком, как он.

Голова кружится.

Но увидев растерянное лицо этого наглого репетитора, ей стало немного легче.

— Я думал, ты тихая девочка, а ты остра на язык.

Ким Си У подошел.

Хочет навредить?

Сделать что-то со мной?

— Не подходи...

— Стой смирно. Сниму наручники.

— Не надо. Просто проваливай...

Видеть его не хочу.

Но Ким Си У проигнорировал её слова и подошел.

Щелк.

Звук открывающихся наручников эхом разнесся по комнате.

Как только наручники расстегнулись, тело Ли Хе Ри накренилось вперед.

Она достигла предела, ноги не держали.

— Оп.

Ким Си У подхватил её.

— Похоже, выносливости у тебя меньше, чем я думал. На следующем уроке нужно будет скорректировать нагрузку.

Напряжение спало, и сознание начало угасать.

Ли Хе Ри почувствовала, как голос Ким Си У отдаляется.

— Скажу одно, чтобы ты не поняла неправильно: я уверен, что у тебя есть талант танка.

Голос Ким Си У раздался над головой Ли Хе Ри.

Низкий голос, который успокаивал, стоило его услышать.

Слушая его голос, Ли Хе Ри закрыла глаза.

Веки были слишком тяжелыми.

Она прислонилась головой к твердым мышцам мужчины, обнимавшего её.

Твердые мышцы, на которые можно положиться.

Этого было достаточно, чтобы напомнить ей о надежном щите, защищавшем её — Ли Кан Сане.

— Оппа...

В тот день Ли Хе Ри видела сон.

«Хе Ри, у тебя есть талант танка».

Сон о мужчине, который гладил её по голове и хвалил.

Его лица не было видно.

Но, услышав этот голос, она обрела уверенность, что действительно может стать лучшим танком.

«Верь мне и следуй за мной».

Услышав его голос, Ли Хе Ри во сне сжала копье.

[Ли Хе Ри: Прогресс покорения — -34%]

— Хм.

Я вздохнул, глядя на катастрофически упавший уровень покорения.

Метод неправильный?

Прогресс упал до неприличия низко.

— Не думал, что ей понравится, но...

Не ожидал, что упадет так сильно.

Значит, совсем не в её вкусе.

«Ю А Ра была уникальным случаем».

Повезло, что у неё была черта «мазохист», это сильно помогло в дрессировке.

Но у Ли Хе Ри такой черты нет.

Судя по реакции на удары...

«У неё сильное отторжение. Скорее уж она садистка».

Я посмотрел на Ли Хе Ри, мирно спящую у меня на руках.

Ей этот метод не нравится, но ничего не поделаешь. Чтобы повысить адаптацию к роли танка и привить ей правильный настрой, ей придется пережить еще большую боль.

— Если продолжу так учить, прогресс покорения еще упадет, но выбора нет.

Лучшего способа не существует.

Суть этой тренировки — повысить выносливость через терпение, приучить к боли и научить принимать удары.

«Этот метод уже давал результаты».

Он превратил безнадежного новичка в полноценного танка.

Со временем она поймет. Что благодаря мне станет настоящим охотником.

Тогда упавший прогресс вырастет.

Ли Хе Ри стремится к росту, так что, почувствовав изменения, она будет следовать моему методу без возражений.

— Надеюсь, она поймет это поскорее.

Хочется, чтобы наша дерзкая леди стала покладистой.

Я вытер пот с тела Ли Хе Ри, нанес специальную мазь и уложил её на диван в гостиной.

Думал положить в её кровать, но заходить в чужую спальню невежливо.

У меня есть манеры.

— Ох уж эти богатые леди, сколько с ними хлопот.

Оставив записку с наставлениями, я ушел домой.

— Оппа...

Ли Хе Ри проснулась только вечером.

— У-урок?

Осознав ситуацию, она распахнула глаза и вскочила.

За окном уже стемнело, она лежала на диване, голос охрип, а Ким Си У исчез.

— З-закончилось?

Когда?

Она помнила, как не выдержала тренировку и получила наказание.

Ее били плетью, сознание помутилось, и всё, что было после 20-й минуты, стерлось из памяти.

— Он ведь ничего со мной не сделал?

Она поспешно осмотрела себя.

Странно.

На теле не осталось ни одного шрама.

Хотя красные следы были отчетливыми.

— Как...

Неужели он бил не больно?

Я притворялась?

Не знаю.

Боль, которую она чувствовала, была настоящей.

— Ха-а...

Вздохнув, она увидела красные следы на запястьях.

Следы от наручников, от того, как она вырывалась.

Шрамы, доказывающие, что наказание было реальным.

Было безумно больно.

Невыносимо.

— Действительно ли нужно продолжать?

Возникли сомнения.

Он сказал, что у неё есть задатки танка, но, судя по его поведению...

«Кажется, он просто хочет мучить меня».

Впрочем, с А Ра он тоже проводил странные тренировки.

Раздевал и мял всё тело.

Жар.

«У-у-у... Может, радоваться, что со мной он такого не делает?»

Ли Хе Ри погладила запястья и прикусила губу.

При виде этих следов боль и стыд всплывали в памяти.

— Только до конца каникул...

Один месяц.

Если за это время не будет особых изменений, она бросит.

Тогда к черту эти странные тренировки, вернусь к обычным методам.

«Как А Ра выдержала такие тренировки?»

А может, она стала сильной именно потому, что выдержала?

С этими мыслями она заметила флуоресцентный листок бумаги.

Выполнять тренировку на выносливость 1 раз в день.

Записывать количество неудач и успехов и отправлять мне смс. Если не удалось, пиши, на каком подходе сдалась.

За каждую неудачу будет наказание, так что готовься.

— Опять делать это?

По спине пробежал холодок.

Смогу ли я выдержать это целый месяц?

После тренировки раствори это в горячей воде и выпей. Костный порошок мерубасы. Снимет усталость мышц.

Рядом с запиской стояла баночка с белым порошком.

Костный порошок мерубасы.

Предмет из подземелья, добываемый из змееподобных монстров в подземельях А-ранга.

Лекарство, эффективное при мышечных болях и травмах, дорогое даже среди охотников.

— Судя по этому, он не совсем бездарь...

Не знаю.

Правда не знаю.

Она прочитала сообщение на следующем листе.

Я верю, что ты можешь стать отличным танком. Поэтому не сдавайся на полпути и терпи. Я сделаю тебя такой.

— Ха-а, бесит.

Бесит, что я почувствовала облегчение, прочитав это.

Ли Хе Ри взяла порошок мерубасы.

[Сэм, помогите.]

Пришло сообщение от Ю А Ра.

Не похоже на неё, слишком тревожное.

— Что случилось?

http://erolate.org/book/1453/184980