Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 50. Навык Хан Мины — Гипноз?

Эпизод 50. Навык Хан Мины — Гипноз?

Почему гипноз не работает?

Хан Мина смотрела на мужчину, который никак не отреагировал на её воздействие, и мысленно кричала.

Странно.

Все, кто попадал под её гипноз, беспрекословно выполняли её приказы.

Благодаря этому робкая девушка стала знаменитостью.

И в Академии её не игнорировали именно из-за гипноза.

Но этот мужчина, подобравший её драгоценный браслет, никак не отреагировал на её навык.

Почему?

Может, она ошиблась?

Не активировала навык?

«Нет, точно активировала».

Очки списались.

Приказывать людям затратно, ушло целых 10 очков.

Просто на приказ вернуть браслет.

Очки исчезли, но эффекта нет.

И он еще просит показать лицо.

Услышав слова, которые она ненавидела больше всего, Хан Мина почувствовала головокружение.

Лучшая знаменитость, певица, икона корейского шоу-бизнеса.

Если станет известно, что Хан Мина — затворница, которая без гипноза не может связать и двух слов...

Нельзя.

Ни в коем случае.

Всё, что она построила, рухнет.

Люди будут в шоке, репортеры набросятся, чтобы раскопать её истинное лицо.

Интернет наполнится статьями и злобными комментариями.

Она вернется в жалкое прошлое.

Во времена, когда над ней издевались в школе...

«Только не это!»

Она с таким трудом обрела счастье.

Наконец-то её любят.

Она не хочет возвращаться.

Но и оставить браслет у него она не могла.

— У-у-у...

Она посмотрела на мужчину с браслетом.

Не красавец, но приятной внешности, высокий.

Судя по равнодушному взгляду, он не сталкер, намеренно преследовавший её.

Не похож на подозрительного типа.

«Только вот гипноз не работает...»

Если гипноз не работает, может, попробовать убедить словами?

Но как?

Я, которая даже в магазине с трудом покупает что-то, должна заговорить с мужчиной?

— Фух, фух.

От одной мысли о разговоре дыхание сбилось.

Голова кружится.

Ч-что делать?

Очень подозрительная женщина.

В маске на пол-лица и огромных очках.

— Фух, фух.

Тяжело дышит.

Эта женщина, утверждающая, что потеряла браслет, выглядела настолько подозрительно, что впору было вызывать полицию.

А то, что она сразу попыталась применить ментальную атаку, говорило о том, что с головой у неё не всё в порядке.

— Э-этот браслет мой. В-верните его, пожалуйста.

— Значит, это с вами я вчера столкнулся?

— Да!

— Хм...

Судя по чрезмерно робкому тону, это действительно могла быть она.

Но браслет стоил сотни тысяч вон, так просто отдавать его не хотелось.

Отдам не тому — буду виноват.

Нужно хотя бы лицо проверить.

Пусть снимет маску, скажет, что это её вещь, и тогда отдам.

— Покажите лицо.

— Л-лицо?

— Да. Очки снимать не надо, просто приспустите маску, покажите подбородок. Вчера я видел нижнюю часть лица.

— П-подбородок... Я стесняюсь показывать лицо.

— Тогда не отдам. Извините. Оставлю продавцу...

— П-подождите! Я! Ик!

Так разволновалась, что прикусила язык.

— Т-только подбородок?

— ...Ну да. Просто покажите нижнюю часть лица. Раз уж так не хотите показывать всё.

Уж это я смогу разглядеть.

— У-у-у...

Что у неё там, золото на лице намазано?

Чего так паниковать из-за просьбы показать лицо?

Она же не знаменитость.

Да даже если и так.

«Что такого в том, чтобы показать лицо?»

Она мялась, не зная, что делать, и кусала губы.

Подумав, она указала на переулок.

— Т-туда.

— В переулок?

— Да. Там покажу.

Еще подозрительнее.

Учитывая попытку ментальной атаки, доверия к ней мало.

— Если пообещаете не тыкать в меня телефоном, как в прошлый раз, пойду.

— Х-хорошо. Идемте.

Вряд ли она сможет что-то мне сделать.

Никакой подозрительной ауры поблизости.

— Ладно.

Я послушно пошел за подозрительной женщиной.

— Фух, фух.

Дыхание участилось.

Надеюсь, она не эксгибиционистка.

«Вроде не похожа на эксгибиционистку...»

Очки запотели от её дыхания.

Размышляя, что делать, если она вдруг распахнет одежду, я вошел в переулок.

— П-подождите немного.

Женщина глубоко вздохнула.

Решившись, она сжала кулаки и слегка приподняла маску.

Показала только самый кончик подбородка.

— ...Еще немного. Так даже ФБР не опознает.

— У-угх. Но...

— У вас там не слиток золота, покажите уже и разойдемся. Я домой хочу.

— Х-хорошо. Минутку.

Она подняла маску чуть выше.

Изящный белый подбородок и розовые губы.

Вишневые губы и белая кожа говорили о том, что она красавица.

Точно не эксгибиционистка.

Если бы такая красотка занималась подобным, слухи бы уже пошли.

«Слишком высокого мнения о своей внешности?»

Возможен и нарциссизм.

Или, может, пострадала из-за своей красоты.

У каждого своя история.

Одно было ясно.

— Да. Это вы. Та, с кем я вчера столкнулся.

Знакомый подбородок.

Та самая женщина.

— У-у-у. Довольны? Т-теперь отдайте браслет.

— ...Держите.

Я протянул браслет.

Она выхватила его, как орел добычу, и поспешно надела на запястье.

— Фух.

Вздохнула с облегчением.

— С-спасибо.

— Не за что.

Женщина низко поклонилась.

— Видимо, он вам дорог. Смотрите не потеряйте снова.

— Д-да. А! Извините!

— Да?

— Эм... М-можно ваш номер телефона?

— Номер?

— Да. Мне неудобно просто так отпускать вас. У меня нет с собой кошелька, чтобы отблагодарить.

— Не нужно. Я сделал это не ради денег.

Она прикусила губу.

— Н-но отпустить вас просто так после такой помощи...

— Тогда доставайте телефон.

— М-минутку... О, ой?

— Это был не телефон?

— Э-это... Это не мой телефон, нет, это вообще не телефон... В общем...

Она побледнела и засуетилась.

Не знаю, в чем дело, но давать свой номер она явно не хотела.

Хотя то, что она мне показывала, выглядело как телефон.

— Тогда подождите.

Я купил ручку в магазине.

— Дайте руку.

— Р-руку?

— Да.

Она послушно протянула руку, и я взял её за запястье.

— Ик! П-постойте!

— Подождите. Это быстро.

Я снял колпачок и написал свой номер на тыльной стороне её ладони.

— У-у-у, щекотно...

Она пыталась сжать кулак от щекотки, но я удержал её руку и дописал номер.

— Бумаги нет, написал здесь. Позвоните потом.

— Хорошо.

— В качестве благодарности переведите 10 тысяч вон. Ни больше, ни меньше.

— Да.

— На этом и расстанемся с хорошими воспоминаниями. Всего доброго.

— С-спасибо! Большое спасибо.

Женщина прикрыла браслет другой рукой и поблагодарила.

А я сосредоточился не на её удаляющейся фигуре, а на всплывшем окне системы.

[Хан Мина]

[Навыки]

[Активный: Гипноз (S)]

[Позволяет управлять выбранной целью.]

Хан Мина?

Навык той самой Хан Мины — Гипноз?

Странный человек.

Когда он попросил показать лицо, она подумала, что он узнал её по фото из телевизора.

Но нет.

Он посмотрел только на подбородок и губы, кивнул, словно действительно проверял.

Он не узнал, что она Хан Мина.

Иначе бы набросился.

Кто-то скажет, что это самовлюбленность, но Хан Мина была уверена.

Если она захочет, любой мужчина падет к её ногам.

Только вот из-за крайней застенчивости она даже не пыталась.

Звезда, которой все восхищаются, но к которой трудно приблизиться.

Такова была Хан Мина.

Получила помощь — надо отблагодарить.

Тем более он нашел самое дорогое сокровище в её жизни.

И к тому же, он мужчина, на которого не действует её единственное оружие — гипноз.

На самом деле, номер она попросила именно по второй причине.

Нельзя было просто так его отпускать.

Любопытство и надежда, что это может стать ключом к развитию её застывших способностей.

Поэтому она спросила.

Номер телефона.

То, что он её не знает, придало смелости.

Проблема была в том, что она держала телефон в руке, чтобы загипнотизировать его.

Поняв это, она запаниковала, но как-то выкрутилась.

Мужчина, кажется, понял и пропустил это мимо ушей.

В итоге она получила его номер.

Но.

— У-у-у... У него огромные руки...

Не ожидала, что он схватит её за запястье и напишет номер на руке.

Тук-тук-тук.

Хан Мине 22 года.

Из-за крайней застенчивости это был её первый физический контакт с мужчиной.

От неожиданного первого опыта сердце девы билось как бешеное.

Ее взгляд был прикован к номеру телефона на руке.

— Здесь?

Дом, где живет сестра Ли Кан Сана, Ли Хе Ри.

Маркусон, успешно завершивший переговоры с «Дэсон», напевал, нажимая на звонок.

Пора за настоящую работу.

«Узнай точно, кто этот тип, что прилип к Хе Ри».

Просьба друга и коллеги по гильдии «Сэйнт», Ли Кан Сана.

Нельзя проигнорировать просьбу друга.

— Кто та... А? Оппа Маркусон?

— Привет! Давно не виделись.

Знакомый голос.

Немного повзрослевший с тех пор, как он слышал его 3 года назад. Маркусон помахал рукой перед камерой.

— Минутку.

Послышался шум, и домофон отключился.

Прошло довольно много времени, прежде чем дверь открылась.

Щелк.

Дверь открылась.

Она только что тренировалась?

На лбу выступил пот.

Одета была в мешковатую одежду, совсем не подходящую для спорта.

— Что случилось?

— Твой брат прислал. Просил узнать, кто твой репетитор.

Глаза Ли Хе Ри сузились.

Маркусон, стараясь не обращать внимания на её взгляд, вошел в дом.

Впечатляющий дом.

Огромная гостиная, переделанная под тренировочный зал.

Глядя на эту гостиную, спроектированную фанатом тренировок Ли Кан Саном, можно было понять, насколько брат и сестра одержимы тренировками.

— Оппа прислал?

— Да. Кан Сан так волнуется за сестру. Не поверишь. Грозился убить меня, если не поеду.

— ...Он всё еще не верит в меня?

— Не то чтобы не верит. Не хочет, чтобы талант дилера пропадал.

— Это одно и то же. Он считает, что я не могу быть танком.

— Ха-ха-ха, обычно все так и думают.

Ли Хе Ри покачала головой.

— Нет. Не все.

Твердый тон, как несгибаемый бамбук. Маркусон замолчал.

Упрямство у них семейное.

— Этот репетитор верит, что ты можешь стать танком?

— Да. И тренирует меня соответственно.

— И ничего странного не делает?

Ли Хе Ри на мгновение замерла, затем покачала головой.

— Ничего такого. Мы усердно тренируемся. Ничего из того, о чем ты думаешь, Маркусон оппа.

— Хм... Тогда можно посмотреть на урок?

— Что?

— Посмотреть урок. У друга брата есть на это право, нет?

— Нет! Ни за что! Нет!

Обидно.

Всё-таки давно знакомы.

Так резко отказать.

— П-правда?

— Да! Ни за что.

— Хм, ладно. Тогда можно провести тест?

— Тест?

— Да. Ты сказала, что подходишь на роль танка. Хочу увидеть то, что увидел тот учитель.

Ли Хе Ри задумалась, затем кивнула.

— Хорошо. Но если увидишь, что я стала лучше, прекратишь расследование.

— Конечно.

Маркусон улыбнулся и взял тренировочный меч со стойки.

И принял стойку.

— Готовься. Нападаю сразу.

И начался спарринг.

Ни за что!

Как я могу показать тренировку?

Такое постыдное зрелище нельзя показывать посторонним.

Поэтому она отказалась, и Маркусон предложил спарринг.

Маркусон всегда был таким.

Одержимый драками и спаррингами.

Вспыльчивый, но отходчивый, если ему что-то понравится.

Она решила, что если докажет здесь, Маркусон отстанет, и сжала копье.

Только что Ли Хе Ри отрабатывала Стиль Небесного Копья на роботе.

Теперь она могла отражать атаки робота С-ранга.

С помощью Ким Си У она продвинулась в понимании техник, которые раньше не давались.

Но это всего лишь робот С-ранга.

Для реального боя этого мало, она сомневалась.

И тут Маркусон.

Идеальный подопытный перед следующим уроком.

Спарринг начался.

Охотник S-ранга против первокурсницы Академии.

Исход казался очевидным.

Но это был спарринг не ради победы над Маркусоном.

Вжих! Вжих! Вжик!

Ли Хе Ри быстро двигалась, уклоняясь от односторонних атак Маркусона.

— Хе Ри, чем это отличается от уклонений дилера!

— Замолчи!

Уровень совсем другой, чем у робота.

Скорость и острота атак несравнимы.

Пути не видно.

Словно она столкнулась со своим учителем, Ким Си У.

Давление на уровне охотника S-ранга.

Может, учитель на самом деле очень силен?

Даже сейчас возникла такая мысль.

— Ха-ха-ха! Уверена, что у тебя есть талант танка?

Игнорируя провокации Маркусона, она сосредоточилась.

Ее глаза следили за атаками Маркусона.

Дыхание сбилось, силы были на исходе, но она уклонялась и парировала удары.

И в одно мгновение.

«Вижу».

Она увидела путь меча Маркусона.

Всплыли приемы Стиля Небесного Копья, и тело само двинулось.

Копье Ли Хе Ри мягко скользнуло по боковой поверхности тренировочного меча, летящего ей в грудь.

Этого хватило, чтобы изменить траекторию.

Ли Хе Ри отвела меч, следуя движению копья.

Вжух!

Меч Маркусона прошел мимо.

И Ли Хе Ри не упустила этот момент.

Быстрый выпад копьем, но...

— Смотри-ка?

— А?

Маркусон — мечник с двумя мечами.

Меч во второй руке был у горла Ли Хе Ри.

Гораздо быстрее, чем она успела нацелиться в его шею.

— Ха-а, ха-а.

— ...Неплохо.

Спарринг закончился победой Маркусона.

Ли Хе Ри, выронив копье, сидела на полу и тяжело дышала, а Маркусон выглядел расслабленным.

Но он не улыбался.

Посмотрев на свою руку с удивлением, Маркусон спросил:

— Что это было? Ты отвела мою атаку?

— Р-результат тренировок. Ха-а, ха-а. С этим я стану танком.

— Отводя атаки врага?

— Да.

— ...Пф, ха-ха-ха, а-ха-ха-ха!

Маркусон расхохотался на весь дом.

— Это метод твоего учителя?

— Да.

— Ловко он меня. Танк, отводящий атаки... А агро ты будешь держать, нанося урон?

— Да. Как ты узнал?

Маркусон скривил губы.

— Это базовая тактика танка уклонения. Как не знать.

— А, понятно.

— Как зовут учителя? Адрес? Телефон?

— Ты же видел. Я доказала...

— Знаю. Твой учитель не шарлатан. Мне просто интересно. Как репетитор додумался до такого.

— Ты ведь ничего странного не сделаешь?

— Конечно! Ты думаешь, я только и делаю, что творю странные вещи?

— Раньше ты так делал и бил невинных людей.

— Эй, в этот раз не буду.

— Точно?

— Да. Скажи имя.

Лицо Маркусона выглядело опасным.

Как бы сказать.

Выражение лица, которое он делает перед тем, как натворить дел.

— Не скажу.

— Эй, ты чего? Тогда скажу Кан Сану, что к тебе прилип какой-то тип?

— Говори. Лучше пусть Кан Сан оппа сам приедет. Увидит, как я изменилась.

— Ну скажи.

— Не знаю!

Ли Хе Ри выгнала приставучего Маркусона.

— Хе Ри! Если выгонишь меня, что я буду делать? Мне даже спать негде.

Вернувшись домой, я получил сообщение от Ли Хе Ри.

[К вам придет один надоедливый человек. Маркусон, из гильдии «Сэйнт». Он надоедливый, но добрый.]

Маркусон?

[Заранее извиняюсь.]

Маркусон Портер из «Сэйнт» приехал?

Быстрее, чем я ожидал.

И вскоре.

Тук-тук.

— Ест кто дома?

Послышался голос иностранца, говорящего на ломаном корейском.

Пришел.

Бешеный пес Маркусон.

http://erolate.org/book/1453/184995