Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 52. Кто из нас лучше учится, я или А Ра?

Эпизод 52. Кто из нас лучше учится, я или А Ра?

Содержание урока было немного откровенным.

Не для посторонних глаз.

Поэтому я выгнал Маркусона под предлогом Ли Хе Ри.

Я посмотрел на покрасневшую Ли Хе Ри.

— Тебе так стыдно?

— Конечно. Поставьте себя на мое место. Я в обтягивающей одежде, которая рвется во время боя, а вы еще про наказания говорите... и всё такое...

— Какое «такое»?

— Не знаю!

Ли Хе Ри вскрикнула и надула щеки.

Реакция была настолько забавной, что хотелось дразнить её дальше.

— Но если подумать, ничего страшного, если бы он увидел.

— Ч-что вы сказали?

— Ты оделась так для удобства, одежда порвалась из-за тренировки... Только наказание не стоит показывать.

— Н-не дразните меня.

Лицо Ли Хе Ри покраснело еще больше.

— Я н-не хочу, чтобы кто-то еще видел меня такой. Достаточно того, что вы, учитель, видите.

Смущенно пробормотав это, Ли Хе Ри вдруг встрепенулась и замахала руками.

— Н-не подумайте, что вы для меня кто-то особенный! Или что-то в этом роде! П-просто вы учитель! А я ученица, которая учится у вас, вот и всё.

— Понял. Я понял, о чем ты, успокойся.

Успокаивая взволнованную Ли Хе Ри, я продолжил.

— Я тоже не хочу показывать свои методы обучения Маркусону. Это мой секрет и мой хлеб, зачем мне делиться?

— Тогда почему...?

— Просто. Забавно смотреть, как ты смущаешься.

— Ах! Учитель!!!

Ли Хе Ри сжала кулаки и ударила меня в грудь.

В ударах не было злобы, так что я не стал уклоняться.

Я спросил её.

— Маркусона прислал твой брат, верно?

— ...Наверное.

— Твой брат сильно о тебе беспокоится.

— Он просто мне не доверяет.

— Мне?

— Нет. Мне.

— .......

— Для него я всегда ребенок, которого нужно защищать. Поэтому я докажу. Что я больше не ребенок, нуждающийся в помощи брата, а настоящий охотник...

В её взгляде, устремленном на меня, читалась твердая решимость.

— И как, стало лучше?

— Я смогла отвести несколько атак Маркусона. Большую часть пришлось просто избегать, но...

Даже это — заметный прогресс.

Ли Кан Сан удивится, если увидит.

Если он не совсем твердолобый, то, увидев прогресс сестры, может изменить свое мнение.

— Кстати, послезавтра последний урок.

— .......

— Помнишь, ты говорила? Попробуешь месяц. И если не будет результата, бросишь.

— ...Говорила.

— Ну и как? Есть результат?

На мой вопрос Ли Хе Ри кивнула.

— Да. Простите. Наша первая встреча была такой странной... Я немного сомневалась.

— Понимаю.

Я погладил Ли Хе Ри по голове.

Теперь она привыкла и не сопротивлялась.

Точнее, её сопротивляемость моим прикосновениям сильно снизилась.

На уроках много тактильного контакта.

— Семестр начинается через 3 недели?

— Да.

— Время летит.

Середина августа, пик летней жары.

Каникулы заканчиваются.

Наверное, в следующем семестре в Академии будет шумно.

Ли Хе Ри, которая считалась дилером и лишь притворялась танком, вернется настоящим танком.

И Ю А Ра, универсальный боец тыла, способный на всё.

«Отличная комбинация».

Фантастическая команда, к которой можно добавить любого дилера или танка.

По крайней мере, в рамках Академии.

Обычно группы для зачистки подземелий состоят из 4-5 человек.

— Мне нравится, что лучшие ученицы, борющиеся за 1-е и 2-е места, учатся у меня.

— У вас их двое.

— Да. Ты и Ю А Ра.

Услышав это, Ли Хе Ри спросила.

— А кто из нас лучше учится и талантливее?

— Что?

— Вы учили нас обеих. А Ра, которая была второгодницей, а теперь стала первой на курсе, и я, меняющая роль с дилера на танка. У кого больше таланта?

Глаза блестят.

Задала этот вопрос, потому что хочет похвалы, как ребенок.

Но прежде чем ответить, я вспомнил кое-что.

— Кстати, ты ведь на год младше А Ра?

— И что?

— Ну, раз на год младше, она тебе онни (старшая сестра).

— Какая разница. Мы на одном курсе, значит, друзья и однокурсники.

— В Академии теперь так принято?

— Не знаю. Но я так считаю. Если на одном курсе, зачем делить на старших и младших?

— Вот как?

Видимо, взыграла гордость.

— Быстрее ответьте. Кто лучше?

— Хм...

Она ждала определенного ответа.

Но я не хотел ей подыгрывать.

Ведь Ю А Ра преодолела отставание и стала лучшей, а Ли Хе Ри еще в процессе.

Несмотря на низкие статы, Ю А Ра заняла 1-е место благодаря использованию навыков.

— Правда хочешь знать?

— Да!

Она уверена, что я назову её.

Ведь она успешно осваивает Стиль Небесного Копья.

— Ю А Ра. А Ра лучше.

— Что?

Если бы небо рухнуло, у неё было бы такое же лицо.

Ли Хе Ри смотрела на меня с шоком.

— Хе Ри, ты можешь стать лучше в будущем, но пока Ю А Ра — лучшая ученица.

— Но, но... Я тоже учусь...

— Да. Поэтому я и говорю, что ты можешь стать лучше. Когда-нибудь ты можешь превзойти Ю А Ра.

Гордость Ли Хе Ри слишком велика.

Чрезмерна.

Иногда я думал, что её самоуверенность может привести к беде.

Немного сбить с неё спесь не помешает.

Ли Хе Ри опустила голову.

— Значит, А Ра лучше?

— Да.

— Нет! Вы ошибаетесь! Я докажу! Что я лучше, чем А Ра!

В глазах Ли Хе Ри загорелся боевой дух.

[Ли Хе Ри: Прогресс покорения — 48%]

Вырос.

Только от того, что я сказал, что Ю А Ра лучше, прогресс вырос.

Интересно.

Что это за чувство?

«Неужели...»

В голове мелькнуло слово.

Зависимость.

[Сильная зависимость от Ли Кан Сана]

[Желание стать танком также продиктовано влиянием брата]

[Для успешного обучения рекомендуется снизить зависимость от брата]

Слово «зависимость» бросилось мне в глаза, когда я оценивал её способности.

Ее одержимость превосходством и желание доказать себя — может, это эффект ослабления зависимости от Ли Кан Сана?

Похоже на то.

Если так.

Нужно использовать её желание опереться на меня, чтобы окончательно избавить от зависимости от брата.

Если получится.

«Ли Хе Ри станет надежным стражем моей гильдии».

Танк уклонения с потенциалом S+.

S-ранговый основной танк, способный и наносить урон, и танковать.

С ней гильдия засияет.

Так что нужно немного подтолкнуть её.

— Хорошо. Покажи мне. Если докажешь, я дам тебе подарок.

— Подарок?

— Да. Купон на желание.

— Купон на желание...

— Можешь попросить отменить урок, изменить наказание или что-то в этом роде.

— Только то, что касается уроков?

— Ну, сделаю всё, что захочешь.

— ...Хорошо.

Ли Хе Ри прикусила губу, словно приняв решение.

И я увидел.

[Ли Хе Ри: Прогресс покорения — 50%]

Как только я сказал про желание, прогресс вырос еще на 2%.

Чего же она хочет?

— Увидимся послезавтра. Не забывай тренироваться. И не пропускай из-за друга брата.

— Не пропущу!

— Ладно.

Воодушевив Ли Хе Ри, я вышел из дома.

И увидел Маркусона в кафе неподалеку.

Держа в огромной руке крошечную чашку эспрессо, он помахал мне.

— Вижу, ты завоевал доверие.

— ...Не уехал?

— Грубовато.

— Раньше я был вежлив, как с другом ученицы. Недоразумение разрешено, проблема решена, к чему церемонии?

— Проблема решена?

— Вы же убедились, что я могу учить Ли Хе Ри? К тому же, она уже доказала вам свои успехи.

Даже если Маркусон поддавался, он один из самых быстрых среди S-ранговых дилеров.

Отводить его атаки — это уже доказательство потенциала.

— Слышал, моя ученица отвела атаку Бешеного пса Маркусона.

— Слышал?

— Только что. От Ли Хе Ри.

— Ха. Она действительно выросла удивительно быстро. Удивительно...

Он зажмурился.

— Но я должен доложить её брату. Мне нужна уверенность...

— Хе Ри показала столько, нужно ли больше?

— Что?

— Она идет своим путем. Не тем, который навязал брат. И у неё есть уверенность и прогресс на этом пути.

Здесь нужно надавить.

Враждебность ко мне исчезла, он увидел её прогресс, должно сработать.

— Сколько можно её опекать? Она ребенок? Несовершеннолетняя, которая не может о себе позаботиться? Она получила образование, стала взрослой и выбрала свой путь. Если родной брат не верит в неё, кто поверит?

— .......

— Я понимаю, вы приехали, думая, что я опасен. Но я показал результат, показал доверие ученицы. Если вы и дальше будете мне не доверять, мне придется прекратить уроки.

Если я брошу, на кого обрушится гнев и раздражение Ли Хе Ри?

Ответ очевиден.

Маркусон замолчал.

Похоже, я его убедил.

— Ты прав. Хе Ри взрослая, поступает в Академию.

— Если она собьется с пути, я, как учитель, поправлю её. Если не собираетесь быть рядом и учить её всю учебу, не вмешивайтесь больше необходимого.

— ...Мне нечего возразить.

Кивнув, Маркусон допил эспрессо.

— Ух, горько. Ладно. Согласен. Если Хе Ри не хочет, чтобы я присутствовал, я не буду настаивать.

Встав, Маркусон протянул мне белую визитку.

— Моя визитка. Сохрани.

— Дорогой подарок.

— Мне нравится твоя смелость. Не испугался меня.

— Если что, звонить сюда?

— Конечно. Если кто обидит, скажи, что тебя защищает Маркусон из «Сэйнт».

— Быстро вы переобулись.

— А что делать? Хе Ри хочет этого, и, как ты сказал, если я не буду учить её всю жизнь, надо уважать её выбор.

Взгляд Маркусона стал серьезным.

— Куда теперь?

— Домой, в Штаты. Дело сделано, я убедился, что ты безопасен.

— Замолвите словечко перед Ли Кан Саном.

— Хе-хе, не волнуйся. Я подтвержу, что ты хороший учитель для Хе Ри.

Так Маркусон ушел.

Глядя ему вслед, я вздохнул и пошел домой.

По дороге я думал.

«Если бы у меня был навык, чтобы обмануть его...»

Было бы намного проще избежать подозрений Маркусона.

[Хан Мина]

[Навыки]

[Активный: Гипноз (S)]

[Позволяет управлять выбранной целью.]

«Если бы у меня был навык Хан Мины...»

Я бы развеял эти подозрения в миг.

В будущем такое будет случаться часто.

Чем больше учеников, тем больше назойливых мух.

Маркусона удалось обмануть, потому что он прост, а если бы приехал сам Ли Кан Сан?

Была бы большая драка.

«Дэсон» пока не должны знать.

А для этого...

Нужна Хан Мина.

«Как встретиться с ней снова?»

Она обещала связаться насчет вознаграждения.

Тогда и воспользуюсь шансом.

Проходя мимо магазина у дома.

— И-и-извините...

Та странная девушка, которой я вернул браслет, схватила меня за одежду.

— М-мне нужно вам кое-что с-сказать.

Это была Хан Мина.

http://erolate.org/book/1453/184997