Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 59. Ли Хе Ри, зависимая от наказаний (1)

Эпизод 59. Ли Хе Ри, зависимая от наказаний (1)

Отправив Ю А Ра домой, я продолжал думать о Хан Мине.

Раз уж я убедился, что Ким Хён Чжон из «Дэсон» подобралась так близко, сидеть сложа руки нельзя.

«Надо действовать».

Я не собирался использовать гипноз, чтобы подчинить Ю А Ра.

Использовать способности таким образом — не в моих правилах.

Мне нужна способная охотница, которая будет сражаться рядом, а не игрушка, слепо подчиняющаяся приказам.

Но с Ким Хён Чжон другое дело.

Она угроза моему секрету.

Я хочу получить гипноз Хан Мины и использовать его на ней, чтобы она больше не приближалась.

Ким Хён Чжон — только начало.

Если Ю А Ра продолжит блистать, ею заинтересуются охотники рангом повыше, и тогда...

«Неизбежно появятся те, кто меня знает».

Это будет плохо.

Чтобы сражаться с гигантами вроде «Дэсон», мне нужно еще долго скрываться.

Даже если дела идут успешно.

«Как-то надо завербовать Хан Мину».

Я не мог пойти в Академию, и, пока думал, как заманить её поближе, она появилась.

— И, ик!

Появилась Хан Мина.

Встреча в магазине была случайностью.

Нет, скорее неизбежностью.

Если мы постоянно сталкиваемся в местном магазине, значит, она живет рядом.

Столкнувшись со мной, Хан Мина в ужасе отшатнулась.

В непрозрачных очках она выглядела совсем не как звезда Хан Мина.

«Значит, сейчас она не под самогипнозом».

Увидев меня, она вскрикнула и прикрыла рот рукой.

Я сделал вид, что ничего не знаю.

— Я испачкался?

— А, ч-что?

— У меня жук на лице? Чего так пугаетесь?

Я говорил с ней как с незнакомкой.

— А, это... Простите.

Хан Мина низко опустила голову.

— Странная...

Услышав это, она замерла и посмотрела на меня.

Оценивающим взглядом.

Из-за очков глаз не было видно, но уголки её губ подрагивали, ползя вверх.

Хан Мина улыбалась.

— ...?

Я нахмурился, и она удовлетворенно кивнула.

Собираясь выйти, она остановилась и смотрела, как я покупаю пиво.

— И-извините.

— Да?

— М-мы где-то виделись?

— Не припоминаю.

— С-слава богу.

Хан Мина довольно улыбнулась и вышла.

Она была уверена, что я её не знаю.

Глядя ей вслед, я подумал.

«Возможно, это ключ к покорению Хан Мины».

Постоянные встречи, замаскированные под случайность.

Когда имя Ким Си У закрепится в её сознании.

«Представлюсь репетитором и сближусь».

План идеален.

Главное — эффективность.

Хан Мина размышляла.

Разговор Ли Хе Ри и Ю А Ра не выходил из головы.

«Меня интересовали только способности учителя Си У».

«Раздеваться...»

«Неужели Ким Си У правда заставляет девушек раздеваться?»

Но на их лицах была гордость, а не стыд.

Хотя вряд ли они гордились наготой.

«Учитель Ким Си У».

Они называли его учителем.

Но профессора так не называют.

— Что же это?

Мысли путались.

Ясно одно: он не обычный человек.

«Способный охотник?»

Тогда понятно, почему гипноз на него плохо действовал.

Она знала, что её гипноз работает на охотников до А-ранга.

Значит.

«Минимум S-ранг...»

Странный человек.

Не поддается гипнозу, знаком с известными студентками, его называют учителем, и он заставляет их раздеваться.

Кто он?

Непонятно.

Загадочный мужчина.

Конечно, не факт, что это тот самый Ким Си У.

«Но... кажется, это он».

Хан Мина вспомнила, как Ким Си У назвал свое имя под гипнозом.

«Может, встретиться и проверить?»

Нет. Слишком опасно.

Тогда не будет смысла в том, что она потратила очки на стирание памяти...

Забудь.

Сотри всё.

Вернувшись домой, Хан Мина крепко зажмурилась.

Сегодня я пришел к Ли Хе Ри.

Кажется, она полностью освоила Стиль Небесного Копья, движения стали уверенными.

Невероятная скорость.

Всего за месяц с небольшим достичь такого уровня...

«Меч Святой бы с ума сошел от радости».

С такими темпами к концу семестра среди танков-первокурсников ей не будет равных.

«Пэк Хан Бом?»

Перспективный танк S-ранга.

Называемый вторым Ли Кан Саном?

Ли Хе Ри точно будет сражаться лучше него.

Закончив размышления, я взмахнул мечом.

Урок Ли Хе Ри.

Никаких посторонних мыслей.

Мой меч устремился к её горлу.

И в одно мгновение Ли Хе Ри, со скоростью, неуловимой для глаза, отвела мой меч копьем.

Смотри-ка?

— Ха-а, ха-а. Учитель, вы стали медленнее?

Сказала Ли Хе Ри уверенным голосом, отразив 80% моих атак.

Теперь, когда шанс успеха вырос, она легко двигалась и насмехалась надо мной.

— Учитель, вы слабее, чем я думала. Я готовилась к худшему, а вы... медленный? Хи-хи.

Она улыбалась глазами и хихикала.

Решила отыграться за всё.

— Да. Ты учишься быстрее, чем я ожидал.

— Еще бы. Я же ваша ученица. Это минимум.

— Да. Моя отличная ученица. Но ты использовала навык для уклонения, а я нет. Не слишком ли ты радуешься?

— Ик!

Навык Ли Хе Ри — Мобильный Удар.

Увеличивает ловкость в бою и наносит взрывной дополнительный урон при атаке в движении.

Оптимизирован для атаки, но также повышает ловкость, что эффективно для неё.

И она тайком использовала его, чтобы победить меня.

— Мы учим Стиль Небесного Копья, а не соревнуемся, верно?

— Н-но в реальном бою я буду использовать навыки!

— В реальном — да. Но сейчас мы учимся. Разве нет?

— Угх...

Не найдя возражений, Ли Хе Ри прикусила губу.

Она действительно несколько раз использовала навык во время тренировки.

А Ким Си У, видя это, не использовал свои.

Он намеренно избегал использования навыков, словно не умел.

Это задело гордость Ли Хе Ри.

Она считала, что победить её может только Ли Кан Сан.

Поэтому использовала навык, и её поймали.

— Так что не радуйся нечестной победе. Хочешь победить А Ра и получить купон?

— Да. Я обязательно победю онни. Не хочу проигрывать. Раз вы сказали, что она сильнее... не проиграю.

— Онни? Раньше ты звала её А Ра.

— Мы поссорились. В школе.

— Поссорились?

— Да.

— Сильно?

— Можно сказать и так.

— А Ра сказала, ничего особенного.

— Она... Ха-а. Если подумать, ничего особенного. Но с другой точки зрения — серьезно. И то, что я так хотела победить...

Она покачала головой.

— Но мы помирились. Хоть и отдалились немного.

— Поэтому зовешь онни?

— Вроде того.

Их дела, мне не понять.

Не стоит вмешиваться.

Без знания подробностей только хуже сделаю.

«Надо быть осторожнее».

Будущие асы моей гильдии.

Ссоры недопустимы.

— Знаешь, что в этом месяце тест?

— Знаю.

— Я обещал Ю А Ра награду, если она победит в тылу.

Глаза Ли Хе Ри округлились.

— А я?

— Тебе нужно победить в авангарде.

— В прошлый раз, если победю А Ра онни...

— Вряд ли авангард и тыл будут сражаться друг с другом, если это не экзамен.

— .......

Ли Хе Ри прикусила губу.

— Если выиграю, дадите награду?

— Да. Тебе придется победить Пэк Хан Бома.

Ли Хе Ри признана лучшим дилером класса А.

Никто не знает, что она танк.

Скорее всего, её поставят против Пэк Хан Бома.

Совместимость плохая.

Танку уклонения сложно пробить основного танка с прочной кожей.

Нужно разбить огромную стену.

— Я смогу. Этот твердолобый мне не ровня.

— Правда?

— Да.

— Хорошо. Буду ждать.

— Время наказания. Ч-что будем делать?

Спросила Ли Хе Ри, делая вид, что снимает потную одежду.

— Ты выиграла, наказания не будет.

— Н-не будет?

— Да.

— Н-но я же сжульничала, использовала навык...?

— Это не жульничество. Я не запрещал.

— Н-но вы же упрекнули меня.

— Я имел в виду, что на тренировке лучше не использовать. А не то, что это ошибка.

— А...

— Ты права, в подземелье ты будешь использовать навыки, так что не стоит быть слишком строгим.

Я убрал оружие.

Ли Хе Ри заерзала и разочарованно прикусила губу.

— Что, жаль, что не накажу?

— Э-э? Ж-жаль? С чего бы? Наказание — это тяжело и унизительно! Совсем нет!

Она бурно отрицала.

Но, как говорится:

Слишком бурное отрицание — это признание.

Я не стал это озвучивать.

Не хотел смущать её еще больше.

— Тогда до следующей недели.

— А, хорошо!

И я увидел.

[Ли Хе Ри: Прогресс покорения — 74%]

Прогресс вырос на целых 20%.

http://erolate.org/book/1453/185004