Готовый перевод Tame me, please, master / Приручите меня, пожалуйста, мастер: Эпизод 61. Ли Хе Ри, зависимая от наказаний (3)

Эпизод 61. Ли Хе Ри, зависимая от наказаний (3)

Экзамен класса 23-А.

Поскольку экзамен проводился на две недели раньше обычного, его посетили многие профессора.

Даже профессор Чхве Ик Хён, который редко появлялся на экзаменах, предпочитая смотреть видеозаписи в своем кабинете, пришел лично.

Этот экзамен привлек всеобщее внимание.

Две студентки из класса D, перешедшие в класс А.

Ю А Ра и Ли Хе Ри.

Всех интересовало, каких результатов они добьются.

Смогут ли они занять 1-е место, как в прошлом семестре?

Или их успех был лишь следствием бонусов класса D?

Сегодня станет ясно.

Профессор, специализирующийся на «Понимании тактики ближнего боя», обязательной дисциплине для силовых дилеров.

Его интересовала только одна студентка.

Ли Хе Ри.

Все авангардные бойцы и дилеры ближнего боя, включая танков, учились у профессора Чхве.

— Профессор Пак, вы слышали, что Ли Хе Ри подала заявку на полную смену класса на танка?

— Да, поэтому мы все здесь. Беспокоимся, не вылетит ли она снова в класс D.

Поглаживая седую бороду, он выглядел рассерженным.

Новость о том, что Ли Хе Ри окончательно решила стать танком, явно его разозлила.

После перевода в класс D она обучалась как гибрид дилера и танка, но перед экзаменом объявила о полной смене специализации.

— Что вы об этом думаете?

— О чем?

— О решении Ли Хе Ри. Вы ведь были ближе всех к её обучению. Слышал, вы даже провели несколько занятий во втором семестре.

— .......

Неожиданно он промолчал.

Обычно он бы громко хвастался успехами своих учеников, плавно переходя к самовосхвалению.

— Наверняка она получит высокий балл.

— Тогда почему вы так недовольны?

— Потому что учил её не я.

— Что?

— Я не учил Ли Хе Ри. Точнее, когда я учил её в первом семестре, она не показывала такого роста.

— Тогда?

— Она невероятно выросла за каникулы. Как танк. Сейчас она вполне способна выполнять свою роль.

Профессор Чхве сказал это с досадой.

— Кажется, вам это не нравится.

— Конечно! Всего лишь «выполнять роль»! Ли Хе Ри, которая могла бы стать лучшим дилером Кореи! Уклонение! Вы знаете, как относятся к танкам уклонения? Ни то ни сё, они не могут быть ни соло-танками, ни основными танками группы! Какой-то идиот испортил алмаз, который мог стать дилером S-ранга! Не знаю, кто этот ублюдок, но я его не прощу!

На гневную тираду профессора Чхве обратили внимание другие профессора.

Но быстро потеряли интерес.

Профессор Чхве кричал так не первый раз.

— Вы против смены класса?

— Разумеется! Это глупый выбор. Ли Хе Ри пожалеет об этом. В конце концов, её не возьмут ни в одну группу, и она будет ползать на дне, жалея о сегодняшнем дне.

Глаза профессора Чхве пылали.

— Поэтому я пришел лично, чтобы убедить её. Танк уклонения — это тупик, пусть бросит упрямство и выберет путь дилера.

— Понятно.

Пак Чжи Юн кивнула, глядя на арену.

Как профессора Чхве интересовала Ли Хе Ри, так её интересовала Ю А Ра.

Ее феноменальный рост, быстрое развитие с таким сомнительным навыком, как телекинез.

Пак Чжи Юн подумывала взять Ю А Ра в аспирантуру и рекомендовать правительству.

Если она будет хорошо учиться, то сможет стать профессором Академии, как она сама.

Наверное, большинство профессоров здесь искали талантливых помощников.

Поэтому взгляды профессоров, устремленные на перспективных студентов, напоминали взгляды хищников, выслеживающих добычу.

К тому же, этот экзамен был необычным: поединок авангарда и тыла.

«Профессор Ю придумал интересный ход».

Иногда противостояние разных классов дает более объективную оценку, чем конкуренция внутри одного класса.

Вероятно, он выбрал это из-за Ю А Ра и Ли Хе Ри.

Чтобы проверить, насколько Ли Хе Ри сможет продержаться против дилера.

И понять, достойна ли Ю А Ра класса А.

Пак Чжи Юн, ожидавшая их поединка, с легким сожалением откинулась на спинку стула.

— Итак, начинаем ежемесячный экзамен.

Профессор Ю Дэ Сок объявил начало.

Соперником Ю А Ра стала не Ли Хе Ри, а Пэк Хан Бом.

Ли Хе Ри достался Квон Чжун Хёк.

«Решили нас проверить».

Поняв замысел профессора Ю, Ю А Ра посмотрела на Пэк Хан Бома.

В белых латах, с огромным щитом, он казался на две головы выше её.

— Позаботьтесь обо мне, А Ра-сси.

— Взаимно.

Сложный противник.

«Черт. Как не вовремя...»

Совместимость плохая.

Лучше бы Квон Чжун Хёк, его бы она победила.

Битва между тыловиками проверяла бы способность наносить урон и реагировать на ситуации, что ближе к рейдам.

Но поединок с танком... Телекинез в таком бою менее эффективен.

— Я не проиграю.

Нельзя проигрывать.

Есть причина.

Чтобы получить награду от сэма.

Нужно преодолеть эту гору по имени Пэк Хан Бом.

— Начали!

По команде профессора Ю Пэк Хан Бом поднял щит.

Цель танка в этом бою одна.

Защитить важную цель за своей спиной в течение отведенного времени.

Цель дилера тоже одна.

Прорваться через танка и захватить или уничтожить цель.

«Вау, вообще без бреши».

Ю А Ра не обладала ни взрывным уроном, ни высокой скоростью.

Ее сила была в универсальности, поэтому Пэк Хан Бом был для неё худшим противником.

Она несколько раз использовала телекинез, пытаясь отвлечь его внимание.

Но.

— .......

Пэк Хан Бом не реагировал.

Словно игнорирование было ключом к победе.

Бах!

Она атаковала снова, но его щит и броня даже не дрогнули.

В момент, когда она взлетела, чтобы применить телекинез к цели за его спиной.

— Ха!

Вспышка!

Он наполнил щит маной, блокируя её телекинез эффектом антимагии.

— Черт!

Ю А Ра атаковала телекинезом снова и снова.

Нужна была большая сила.

Она вложила больше маны.

Камни и оборудование на арене взмыли в воздух и ударили Пэк Хан Бома с двух сторон.

— Вот же!

Пэк Хан Бом поднял щит, блокируя обломки, летящие в цель.

Ба-бах!

Удар поднял облако пыли, закрыв обзор Пэк Хан Бому.

«Сейчас схвачу цель...»

Ю А Ра попыталась схватить цель телекинезом.

— Нашел.

Но Пэк Хан Бом нашел её в пыли и снова блокировал щитом.

Вспышка!

Снова антимагия.

Связь прервалась.

— Кья!

Ю А Ра отбросило назад.

Даже отлетая, она тянула руку, пытаясь использовать телекинез до последнего.

— Бесполезно!

Пэк Хан Бом снова взмахнул щитом.

— Время вышло!

15 минут экзамена истекли.

— Защита цели успешна, победитель Пэк Хан Бом!

— Ха-а, ха-а. Черт!

Ю А Ра, истратившая ману до предела, лежала на полу и тяжело дышала.

Проиграла.

Даже с плохой совместимостью, проигрыш есть проигрыш.

Скрипнув зубами, Ю А Ра проглотила горечь поражения.

— Еще 5 минут, и я бы проиграл.

Пэк Хан Бом протянул руку в белой латной перчатке.

— Как ты это сделал?

— Что именно?

— Нашел меня в пыли. Я не слышала, чтобы у тебя была магия обнаружения.

— У каждого есть скрытый козырь.

Ю А Ра взяла руку Пэк Хан Бома и встала.

Обидно.

Проиграть ему было очень обидно.

Но еще больше злило то, что из-за этого поражения она не получит награду от сэма.

— Скрытый козырь. Хорошо быть таким уверенным.

Голос прозвучал резко.

На её колкость Пэк Хан Бом вздохнул.

— Разве вы, А Ра-сси, не скрывали свои силы?

— Что?

— Такой мощный телекинез. Я никогда не видел, чтобы телекинезом поднимали такие огромные глыбы.

Пэк Хан Бом указал на разбросанные камни.

— Немногие в классе А могут загнать меня в такой угол. Все признают, что вы достойны класса А.

Пэк Хан Бом поклонился и отошел.

Уходя, Ю А Ра увидела профессора Пак Чжи Юн в зрительном зале.

Та показала большой палец.

Жаль.

Хотелось бы, чтобы это был Си У сэм.

— Награду... получу в другой раз...

Многие признали её, но на душе было горько.

В итоге награды не будет.

Но появилась цель.

«В этом семестре я обязательно превзойду Пэк Хан Бома».

Ее глаза загорелись.

— Блядь!

Квон Чжун Хёк возликовал, узнав, что его соперник — Ли Хе Ри.

Он не мог проиграть той, кто только что сменил класс на танка.

К тому же, тема — защита цели.

Худшее задание для танка уклонения.

Если эта сука уклонится, удар придется по цели, так что уклоняться она не сможет.

Ее скорость могла стать проблемой, но ничего.

У него тоже Ловкость А-ранга.

Но.

— Да что такое!

Дзынь!

Ли Хе Ри отводила каждую атаку Квон Чжун Хёка.

Ни один удар не проходил.

Даже непредсказуемые атаки его изогнутым мечом.

Дзынь! Дзынь!

— Слишком медленно. И не остро.

Ли Хе Ри кончиком пальца меняла траекторию.

— Кх!

Квон Чжун Хёк, чья атака была отведена, покатился по полу.

Унизительно. Он скрипнул зубами.

— С-сука!

— Жалкое зрелище. Не так ли?

— Тварь!

— Слишком грязный рот для твоих навыков. Привычки гопника остались?

Ли Хе Ри рассмеялась, видя беспомощность Квон Чжун Хёка.

До того как она решила стать танком, они однажды сразились всерьез.

Одногодки, начавшие зачистку подземелий примерно в одно время, они чувствовали соперничество.

Тогда Квон Чжун Хёк победил.

С небольшим перевесом.

Потом она объявила, что станет танком, и он высмеял её, сказав, что она сбегает, потому что проиграла ему.

И вот теперь.

— А-а-а-а!

Он не мог даже коснуться её.

«Учитель потрясающий».

Ким Си У.

Его навыки действительно на высшем уровне.

Сделать так, что она может играючи побеждать Квон Чжун Хёка, которого с трудом побеждала как дилер.

Тренируясь с учителем и Маркусоном, она этого не замечала.

Но теперь.

«Это просто невероятно!»

Уголки губ поползли вверх.

Квон Чжун Хёк принял это за насмешку.

— Убью. Убью тебя, но выиграю.

Квон Чжун Хёк сконцентрировал ману.

Это была не тренировочная атака.

Удар, полный убийственного намерения.

Активировался навык Квон Чжун Хёка.

Пылающее пламя.

— Квон Чжун Хёк! Стой!

Ю Дэ Сок попытался остановить его.

Вшух!

Но не успел предотвратить выстрел огромного огненного шара.

Мощный атакующий навык, способный убить монстра.

— Хе Ри! Уклоняйся!

Блокировать поздно.

Оставалось надеяться, что она уклонится.

Ли Хе Ри видела навык.

Видела.

Траекторию навыка.

Поток атаки.

Вместо того чтобы уклониться, она взмахнула копьем.

Вжух!

Огромное пламя изменило направление вслед за её копьем, наполненным маной.

Огонь, летевший в неё, взмыл высоко в небо.

Ба-бах!

Пламя ударилось о защитный купол арены и исчезло.

— ...Победитель Ли Хе Ри. Квон Чжун Хёк, за мной. Созываю дисциплинарный комитет.

Побледневший Ю Дэ Сок объявил результат, тяжело дыша.

Поединок, привлекший всеобщее внимание, закончился победой Ли Хе Ри.

Квон Чжун Хёк получил 2 месяца дисциплинарного взыскания, обязательное прохождение коррекционной программы и 200 часов общественных работ.

Ю Дэ Сок сложил полномочия куратора класса А из-за халатности в управлении экзаменом.

Так закончился досрочный экзамен класса 23-А.

http://erolate.org/book/1453/185006