Готовый перевод They Mistook Me for the Mastermind Warden / Меня по ошибке приняли за начальника тюрьмы, который является серым кардиналом: Эпизод 28. Тайное свидание (1)

Эпизод 28

28. Тайное свидание (1)

— Какая крыса подглядывает?

Камилия вышла из бассейна.

Она протянула руку, и к ней подлетело ее копье «Ландруин», лежавшее неподалеку.

В одной мокрой рубашке, с гигантским копьем в руке.

Рубашка промокла и потяжелела, облепив ее тело и подчеркивая соблазнительные изгибы в лунном свете.

Даже я, привыкший ко многому за свои перерождения, онемел.

— Это я, Ваше Высочество.

Собравшись с духом, я громко назвал себя.

Только услышав мое имя, она опустила копье.

— Не крыса, а змея.

Камилия прислонилась к вертикально стоящему копью.

Скрестив руки на груди, она поманила меня.

— Даже начальник тюрьмы не имеет права вторгаться в частные владения императорской семьи.

— Прошу прощения. Но когда рядом с тюрьмой появляется такое здание, любопытство берет верх.

Я медленно вошел во двор.

Мои серебряные волосы блестели в лунном свете, отраженном от поверхности бассейна.

— В этом есть смысл. Ты человек дотошный.

Принцесса удивительно быстро согласилась.

Раньше она только подозревала меня, но к тем, кого признала, кажется, стала благосклоннее.

— Как тебе мое тайное убежище?

Камилия слегка отжала подол рубашки, доходящий до бедер.

Натянутая ткань обрисовала изгибы ее тела, когда она наклонилась.

— Прекрасно. Очень гармонирует с густым лесом.

Она снова подняла голову, откинув назад длинные прямые волосы.

Ее благородное лицо сияло в лунном свете.

— Особенно впечатляет бассейн.

— Я не особо люблю плавать. Но когда получаю травмы, снимаю здесь усталость по ночам.

Снимать усталость плаванием.

Достойно сильнейшего персонажа.

— Вы добавили в воду святую воду. Видимо, рана серьезная.

— Не особо. Просто царапина. Но ощущение неприятное, поэтому решила окунуться.

Принцесса, сказав, что это пустяк, села в шезлонг у бассейна.

Одергивая мокрую рубашку.

— Садись. Раз уж пришел, отдохни немного.

Я сел на соседний шезлонг.

Мы вместе смотрели на голубую воду бассейна.

— .......

Вокруг виллы было очень тихо.

Ближайшее здание — тюрьма Беррихилл.

Это место напоминало тайное убежище эльфов, отрезанное от мира.

— Кажется, я понимаю, почему вы построили виллу.

— Правда? Попробуй угадать.

Камилия склонила голову набок, глядя на мои серьезные глаза.

На то, что я смотрю на нее исключительно с деловой точки зрения.

Ей понравилось это отсутствие легкомыслия.

— В последнее время в Империи не было крупных войн. Значит, вы получили ранение либо на спарринге...

Я пристально посмотрел ей в глаза.

И сказал с беспокойством в голосе:

— Либо столкнулись с убийцей.

— .......

— На спарринге мало кто способен ранить Ваше Высочество. Значит, второе.

— Верно. Напали, когда я возвращалась из дворца одна.

Внешне ран не видно.

Внутреннее повреждение?

Если с ней, сдерживающей гибель Империи, что-то случится, будет плохо.

Я хотел осмотреть рану, даже если это будет невежливо, но в ее нынешнем виде это могло быть неправильно понято.

Обычная рубашка, но какой эффект...

Если бы я был в первой жизни, когда все было в новинку, я бы не смог скрыть эмоций.

— Вас часто преследуют такие угрозы, поэтому вам нужно безопасное место для отдыха.

Принцесса молча кивнула.

Прозрачные капли воды медленно падали с ее длинных ресниц.

— Да. Здесь определенно безопасно.

Небо здесь чистое, луна кажется такой близкой.

Здесь намного спокойнее, чем во дворце, где я отчаянно боролся, чтобы предотвратить конец света.

— Если бы во дворце было так же спокойно.

Может, из-за общей цели — предотвратить гибель Империи — наши взгляды были похожи: пустые и усталые.

— Дворец важен, но сейчас вам нужен покой в душе.

— В душе?

Принцесса слегка нахмурилась.

Я предупредил ее о необычном состоянии ее тела.

— Ваша мана всегда была тверда как скала. Вы знали, что вы важный человек, и никогда не прекращали тренировок.

Я указал на ее ману, которая едва заметно колебалась.

Как старший товарищ, не раз предотвращавший конец света.

— Но сейчас вы не замечаете, что рана усугубляется настолько, что мана дрожит.

Я знаю это по своему опыту.

Когда я терпел неудачу в предотвращении гибели Империи и впадал в отчаяние.

Депрессия заставляла меня разрушать себя.

Не хотелось ни лечить раны, ни стараться.

— Обычно это бывает, когда на душе тяжело.

— Интересное предположение. Тогда угадаешь, почему мне тяжело?

Камилия откинулась на спинку шезлонга.

И смотрела на меня с интересом, как на рассказчика.

— Изначально Ваше Высочество известны как непобедимый рыцарь, которого невозможно ранить.

— Детское прозвище, данное народом.

23-летняя принцесса ответила так, словно ей это было безразлично.

— Но что будет, если разнесется весть о первой ране?

— Все подумают, что я ослабла или что у меня наконец-то нашли слабое место.

Я медленно кивнул.

И проанализировал ситуацию тоном человека, который много раз готовился к концу света.

— Верно. Поэтому вы внушили себе, что рана пустяковая.

— Но я действительно почти не чувствую боли.

Принцесса возразила с гордостью в синих глазах.

Я посмотрел на нее с умилением.

— Это потому что ваша мана, закаленная тренировками, сдерживает распространение «яда».

— .......

Тайна раскрыта.

Она, видимо, собиралась тайно лечиться за границей.

— Вы хотели скрыть факт, что на вас подействовал яд. Если это станет известно, попытки отравления участятся.

— Верно. Поэтому я отказалась от лечения даже у придворных лекарей.

Одиночество, когда даже ранение нужно скрывать.

В отличие от нашей первой встречи, сегодня ее взгляд казался немного грустным.

— Ты проницателен. Привык к попыткам отравления?

— У меня нет амбиций, ради которых стоило бы идти на такое.

Я шутливо замахал руками, разряжая обстановку.

— Если бы были, я бы давно начал льстить Вашему Высочеству.

— Ты умеешь быть скользким даже в такой ситуации.

Принцесса впервые за долгое время усмехнулась.

Пусть это была лишь ухмылка, но она искренне выразила свои эмоции.

Воодушевленный этим, я осторожно спросил:

— Если позволите, могу я осмотреть вашу рану?

— У тебя есть и медицинские знания?

Камилия смотрела на меня с удивлением, как на джинна из лампы.

Я слегка кивнул.

— Как вы видели в Магии Исповеди, в прошлой жизни я был убийцей. Я помню техники противоядия, которым научился тогда.

— Действительно. Учитывая твои навыки, неудивительно, что ты знаешь и это.

Принцесса легко поднялась с шезлонга.

И села, повернувшись ко мне.

— Хорошо, я доверюсь тебе.

— Понял. Где рана?

Я не мог просто так прикоснуться к ее телу.

Поэтому спросил осторожно.

Надеюсь, нога или рука...

Если живот или грудь, будет неловко.

— Нога.

Фух...

Нога — это не так страшно.

Камилия вытянула длинную ногу.

Пышное бедро, показавшееся из-под белой рубашки.

Гладкое и тренированное, способное выдержать вес гигантского копья «Ландруин» на поле боя.

— Прошу прощения.

Я опустился на одно колено, чтобы осмотреть рану.

Точку, откуда начал распространяться яд.

«Не вижу».

Я склонил голову набок, и принцесса спокойно сказала:

— Выше.

— Понял.

Я медленно поднял взгляд от икры.

— Выше.

— Хорошо.

Я добрался до гладкого колена без единой морщинки.

— Выше.

— ...?

Поднявшись выше колена, я увидел соблазнительное бедро.

И там был небольшой порез.

— Это уже не совсем нога...

— Разве бедро не часть ноги?

Она, всегда смотревшая на меня снизу вверх из-за разницы в росте, теперь смотрела сверху вниз.

Я замер под ее властным взглядом.

— Почему не начинаешь лечение?

— Это...

Если она узнает способ лечения, то удивится.

Мои веки слегка дрогнули.

— Неужели у тебя есть другие намерения под предлогом лечения, Дерек?

Спросила принцесса игривым, элегантным голосом.

Ее золотые волосы касались моей макушки, словно она гладила питомца.

— Конечно нет.

Я почувствовал, что она пытается взять меня под контроль.

Чтобы избавиться от этого чувства, я ответил с серьезным лицом:

— Начинаю немедленно.

Я положил руку на упругое бедро, покрытое капельками воды.

И...

Нежно прикоснулся губами к ране.

— ...!!

Камилия покрылась мурашками от неожиданного метода лечения.

Впервые в жизни язык мужчины коснулся ее тела.

Ее надменные синие глаза распахнулись.

Синий полумесяц превратился в полную луну.

— Э-это действительно лечение?

Не обращая внимания на ее слова, я сосредоточился на детоксикации.

Почувствовав покалывание яда на кончике языка, я сконцентрировал ману и начал высасывать его.

— Угх...

Пока шло лечение, принцесса прикрыла рот рукой.

И невольно отвернулась.

— Нужно высосать яд, распространившийся по венам. Язык, способный к тонким движениям, эффективнее всего.

Выплюнув яд, я сказал ей.

Но Камилия молчала.

— Ваше Высочество, вы в порядке?

— Поняла, заканчивай быстрее...!!

Ее голос стал тише, чем раньше.

Взгляд изменился.

Раньше он был холодным и жестким, а теперь стал более живым.

«Знак того, что яд уходит и тело восстанавливается?»

Убедившись в положительном эффекте, я снова прижался губами к ее бедру.

Нога принцессы слегка дернулась.

Словно изучая незнакомое ощущение.

Вскоре, привыкнув, она слегка раздвинула ноги.

Видимо, ей стало стыдно, и лицо Камилии покраснело.

Я тоже почувствовал, как кожа под моими губами становится горячее.

— Ах...

Но я не обращал внимания.

Яд, которым она была отравлена, — это высший яд, использовавшийся во времена, когда я был Темным Владыкой.

Яд, отравляющий тихо, так что даже сильный воин не заметит.

Камилия чувствовала зуд только благодаря своей силе.

— Ха-а...

Послышалось тяжелое дыхание принцессы.

Ее тело, холодное и мокрое, теперь горело, словно после горячей ванны.

Она смотрела сверху вниз на мужчину, уткнувшегося лицом в ее бедро между раздвинутых ног.

Глядя на его слегка шевелящуюся макушку, она невольно сглотнула.

Словно осознав голод, о котором не знала.

Ее рука инстинктивно потянулась к брюкам, висевшим на стуле.

Ей захотелось достать ремень.

Мужчина, стоящий на коленях у нее между ног.

Глядя на его белую шею, ей захотелось надеть на нее ошейник.

Она хотела, чтобы это странное чувство продолжалось.

— Ваше Высочество.

— .......

— Ваше Высочество?

— А?

В синих глазах принцессы снова появился блеск.

Она тупо смотрела на начальника тюрьмы, который уже встал.

— Детоксикация завершена.

— ...Да. Спасибо.

Я с недоумением отступил.

Только что у меня по спине пробежали мурашки, видимо, она очень зло смотрела на меня.

Наверное, разозлилась из-за моего метода лечения.

Как бы потом не наказала за оскорбление императорского достоинства.

— Дерек Минстер.

— Да, Ваше Высочество.

Я осторожно обернулся.

Лицо Камилии уже вернуло свое обычное спокойное выражение.

— Сегодняшний разговор был приятным. Можно я буду иногда звать тебя?

К счастью, она не злилась.

Действительно, она умеет разделять личное и деловое.

— Конечно. Только позовите, и я приду.

Я улыбнулся и поклонился.

И когда я повернулся, чтобы уйти...

— Да. Буду ждать с нетерпением.

В глазах Камилии появился странный блеск, которого никто никогда не видел.

Она теребила ремень, снятый с брюк, словно поводок.

— Раз уж ты обещал прийти.

Словно желая присвоить себе этого редкого человека, который впервые отнесся к ней без корысти, сосредоточившись только на лечении.

http://erolate.org/book/1454/185207