Готовый перевод They Mistook Me for the Mastermind Warden / Меня по ошибке приняли за начальника тюрьмы, который является серым кардиналом: Эпизод 34. Внутренний контроль (2)

Эпизод 34

34. Внутренний контроль (2)

— Вы быстро вернулись.

Эри сидела на бортике фонтана.

Я легко помахал ей рукой.

— Благодаря любезности лорда все решилось хорошо.

Розововолосая женщина встала.

Она аккуратно расправила облегающее платье.

— Впредь на Севере не будет таких фальсификаций, так что можете писать спокойно.

— Простите, из-за меня вы впутались в неприятности...

Эри посмотрела на меня виноватыми глазами.

— Что вы. Для меня это тоже было важно.

— Для вас?

— Да. Благодаря вам я узнал о конкурсе. Есть человек, которому эта новость понравится.

— Неужели та знакомая, что пишет романы?

— Да. Хочу дать ей шанс поучаствовать.

— Похоже, вы очень дорожите ею.

На ее слова я ответил взглядом, видевшим множество разрушений.

— Она очень важна для меня.

Мы шли по саду, и Эри вдруг остановилась.

Обернувшись, я увидел, что она надвинула шляпу на глаза, скрывая лицо.

— Видимо, не просто знакомая?

Я не сразу ответил на ее вопрос.

Задумался, что для меня значит Анже.

Первое Бедствие, которое я встретил.

Она провела ужасное детство в подземельях Святого Престола и потеряла веру в людей, но проявляла милосердие к тем, у кого доброе сердце.

И она хочет создать мир, где такие, как она, не будут страдать.

Но она не научилась правильным методам.

Шла по ложному пути и в итоге разрушила саму себя.

Поэтому в этот раз я поведу ее.

По правильному пути, где Святая не погибнет.

— Да.

Я остановился и посмотрел на Эри.

Под полуденным солнцем я улыбнулся глазами, под которыми исчезли темные круги.

— Это человек, с которым я хочу идти по правильному пути.

Даже на холодный Север приходила весна.

Теплый ветер играл розовыми волосами Эри.

— Хотите идти вместе...

Она приложила указательный палец к красным, как яблоко, губам.

И, отведя взгляд, тихо пробормотала:

— Не думала, что вы зашли так далеко.

Она низко опустила голову.

Я не расслышал ее слов и подошел ближе.

— Сейчас она пытается идти по тернистому пути в одиночку.

Для Анже гибель Империи — это исполнение Писания.

Чтобы разрушить эту безрассудную веру, потребуется много усилий и внимания.

— Раз уж ее единственное хобби — романы, я хочу дать ей новую цель в жизни.

Я неловко потер щеку.

Раз Эри писательница и старше Анже по опыту, я решил быть откровенным.

— Простите. Я все время говорил о человеке, которого здесь нет.

Я посмотрел в сторону выхода из поместья.

Вдалеке виднелась лавка с магическими инструментами.

— Я собираюсь возвращаться, а вы что будете делать, леди?

— Я побуду здесь еще немного. В саду так спокойно.

Я попрощался и ушел.

Раз Руперт знает, что Эри моя знакомая, он ее не тронет.

— .......

Эри молча смотрела вслед уходящему начальнику тюрьмы.

В саду был слышен только шум фонтана.

Очень мирная атмосфера.

И все же лицо женщины не было спокойным.

На самом деле она все это время чувствовала на себе чей-то взгляд.

— Может, уже выйдешь?

Эри слегка приподняла шляпу и подняла голову.

Вскоре она встретилась взглядом с женщиной, стоящей на статуе льва — символе Империи.

С Мёран, Мастером Меча с Востока.

— Что это за вид? Не очень-то похоже на худшую преступницу в мире.

Черноволосая девушка стояла, скрестив руки.

Ее взгляд был готов пронзить Анже в белом платье.

— Не видишь? Маскировка для выхода в свет.

— Кто так вульгарно маскируется?

Мёран, всю жизнь державшая в руках меч, указала на фигуру Святой.

Платье, слишком облегающее, подчеркивающее ее роскошные формы.

— Этот стиль сейчас популярен среди юных леди. Статистически он самый предпочтительный.

Анже заложила руки за спину и ответила как специалист по массовому гипнозу.

Мёран усмехнулась, услышав про «стратегию».

— Кто увидит — подумает, что ты влюблена в начальника.

Анже медленно сняла шляпу.

В ее растрепанных розовых волосах сверкнули пустые глаза.

— Грубовато. За кого ты меня принимаешь, за глупую девчонку?

— Разозлилась? Значит, я попала в точку?

Мёран цинично улыбнулась, как кошка на крыше.

И легко приземлилась на поверхность воды.

Даже рябь не пошла от ее ног.

— Разочаровываешь. Я думала, ты всерьез хочешь перестроить это место. А ты всего лишь влюбилась.

Несколько дней назад они вместе наказывали обидчиков Дерека из академии.

Тогда они хорошо сработались, а сейчас готовы сжечь сад своей жаждой убийства.

— Ты видишь только поверхность.

Анже покачала головой, глядя на нее, посвятившую жизнь мечу.

— Использование женских чар — тоже часть плана реконструкции. В последнее время он часто общается с принцессой, так что это своего рода контроль.

— Женские чары?

В детстве Мёран слышала об этом от учениц.

Мол, если надеть облегающую одежду на соревнование, мужчина отвлечется, и победить будет легче.

Тогда маленькая Мёран отмахнулась, не веря в такую ерунду.

Но сейчас, глядя на Анже в образе Эри, она почувствовала странную убедительность.

Действительно, Дерек никогда не смотрел на нее с таким выражением лица.

А Эри он улыбался так же ярко, как тот мальчик из альбома.

Даже она засмотрелась.

— Теперь поняла?

Анже уперла руки в бока.

Глядя на Мёран в красивом ципао, но с жестким взглядом.

— Рука всегда тянется к своим. Мужчиной легче управлять, если он привязан к тебе.

Святая равнодушно прошла мимо Мастера Меча.

И прошептала, давая подсказку:

— А если Дерек понравится принцессе и уйдет во дворец? Что будешь делать?

— ...!!

Мёран представила тюрьму Беррихилл без него.

Предыдущий начальник, спускающий штаны перед ней.

Мрачная и унылая подземная одиночка.

Нынешняя уютная камера на первом этаже и теплая еда.

И Дерек, который иногда заходит и смотрит вместе с ней на персиковое дерево.

Представив будущее без всего этого, она потеряла блеск в нефритовых глазах.

Как в детстве, когда потеряла отца и клан.

— Дворец намного просторнее и уютнее этой мрачной тюрьмы. Чтобы заставить его отказаться от этого, нужно использовать новые методы, не так ли?

Святая прищурила свои зрелые глаза.

Как героиня ее романа, Анна.

— Например, любовь...

Анже легонько похлопала по плечу младшую на три года заключенную.

— Подумай хорошенько. Цена Дерека растет.

— Какие бы оправдания ты ни придумывала, я не буду использовать такие низкие методы.

Мёран гордо подняла голову, как и подобает мечнику.

Она никогда не отдавала свое сердце мужчине и посвящала себя только тренировкам.

— Я старшая дочь благородного клана Светлого Пути.

Третье Бедствие пристально смотрела на Первое.

— Так что впредь следи за своим поведением. Я не потерплю таких подлых методов.

Карпы в фонтане в испуге уплыли.

Стихло даже стрекотание кузнечиков.

Энергия Инь была настолько сильной, что по спине пробегал холодок.

Обычный мужчина потерял бы сознание от такого давления.

— Ты же знаешь, что твой гипноз на меня не действует?

— Я не могу загипнотизировать тебя, но могу управлять существами твоего уровня.

— Отлично. Проще рубить нескольких сразу.

— Не нужно бравировать передо мной. Я чувствую твое волнение.

Анже улыбнулась, как старшая сестра.

И прошла мимо Мёран, покидая сад.

— Если не хочешь, чтобы начальника забрали во дворец, советую действовать стратегически.

Мёран смотрела на фонтан, пока звук ее раздражающих шагов не стих.

В голубой воде отражалось ее лицо.

Внешне она казалась безразличной, но на самом деле мысль о тюрьме без начальника была для нее ужасной.

Только оставшись одна, она позволила этим чувствам проявиться.

— Кто расстроится из-за отсутствия этого парня?

Выражение лица стало более человечным.

Карпы, прятавшиеся за фонтаном, выглянули наружу.

В отличие от прошлого, к ней возвращались эмоции, соответствующие ее возрасту.

— Просто помогаю, потому что его желание изменить мир похвально.

Мёран зажмурилась, не желая видеть свое лицо в воде.

И поспешила покинуть сад, чтобы вернуться в тюрьму раньше начальника.

На улицах было много аристократов, вышедших на пикник теплым днем.

Особенно много было молодых леди, и большинство из них сопровождали мужчины с сильной маной.

Мужчины всегда улыбались дамам и были учтивы.

Словно их сердца были крепко захвачены теми, кто сильнее их.

«Вот о каком контроле говорила Анже».

Действительно, наряды леди были такими же изысканными, как у Анже.

Платья, затянутые в талии, и пышные прически.

Мужчины не могли отвести от них глаз.

Конечно, проходя мимо Мёран, они все оглядывались на нее.

Но она, погруженная в размышления о стратегии Анже, этого не заметила.

— .......

Восточный Мастер Меча подняла голову и осторожно огляделся.

Затем вернулась в сад и села на воду.

Прищурившись, как кошка, Мёран медленно подняла руки и расплела косу.

И...

Попробовала сделать прическу одной из леди, которая так нравилась мужчинам.

Два хвостика.

— Думают, я не делаю этого, потому что не умею?

Даже карпы в воде ошарашенно смотрели на это зрелище.

— Ну, если немного принарядиться, может, будет неплохо.

Мёран слегка тряхнула хвостиками.

Кокетливо скосив глаза.

Ощущение было такое, будто она разделась на улице, и по телу пробежали мурашки.

Она поспешно распустила волосы, пока никто не увидел.

— Нет, это не то.

Но.

Из-за волнения она забыла об одном факте.

「О...」

Лунный Камень всегда рядом с ней.

— .......

Мёран, обычно тихая как мышь, покраснела, услышав давно забытый голос.

Волосы, которые она распустила, встали дыбом.

「Одержимость дьяволом? Да, полагайся на меня больше...」

— Заткнись! Это все из-за тебя!

От крика 19-летней девушки вода сильно всколыхнулась.

Она сердито покинула сад.

День на Севере мирно клонился к закату.

Две заключенные поспешили вернуться в тюрьму раньше начальника.

Начальник неторопливо бродил по рынку, как завхоз, выбирая материалы для ремонта.

Принцесса, просматривая документы, вдруг замечталась, но быстро пришла в себя.

Великий Старейшина в письмах к аристократам добавил имя одного человека.

Но это было затишье перед бурей.

Беррихилл, ставший центром внимания из-за торгового пути.

Число желающих захватить его росло.

Среди них были Святой Престол, мечтающий о возрождении после потери влияния.

И мастера с Востока, высадившиеся на континент, чтобы заполучить Лунный Камень.

Их путь лежал на север, в Беррихилл.

На крупнейший турнир боевых искусств Севера, который должен состояться в ближайшее время.

http://erolate.org/book/1454/185213