Готовый перевод They Mistook Me for the Mastermind Warden / Меня по ошибке приняли за начальника тюрьмы, который является серым кардиналом: Эпизод 54. Магнат преступного мира (3)

Эпизод 54

54. Магнат преступного мира (3)

Сад особняка Минстер.

Трое мужчин сидят друг напротив друга с мрачными лицами.

Когда они только купили титул графа, их статус казался незыблемым. Но после того как сыновья оказались замешаны в скандале с афродизиаками, влияние семьи резко пошло на спад. Глава семьи потратил целое состояние, чтобы вытащить их из-под стражи.

Младший сын, которого они когда-то выбросили, приходил купить семейный эликсир... но из-за внезапного появления принцессы эликсир пришлось отдать ему бесплатно. Граф Дэймон, получивший сполна за свои прошлые грехи, тяжело вздыхал.

— Идиоты... — пробормотал он.

Два сына, едва избежавшие тюрьмы, сидели на стульях с измученным видом.

— Вы хоть понимаете, сколько золота ушло на то, чтобы вас выкупить?

— Простите, отец.

— Нам нет оправдания. Мы отработаем каждый грош.

Граф надеялся, что они прославят фамилию в своих областях, но видеть их сейчас, ссутулившихся и жалких, было невыносимо. Однако вскоре их плечи втянулись еще сильнее. К воротам особняка... начали подъезжать кареты, которых они никогда раньше не видели.

— Кто это там?

— Не знаю. Похоже на кареты, но их там не одна и не две.

Сначала они подумали, что это снова Дерек. Но стоило им увидеть жуткие флаги с изображением волка, как и отец, и сыновья одновременно осознали: их особняк окружила печально известная мафия Бакар.

— ...?

Лица братьев мгновенно побелели. Граф Дэймон застыл в кресле.

— Вы что, еще и мафию умудрились задеть?!

— Нет! Какой смысл нам связываться с этими монстрами?

Семья Минстер всегда была богата на врагов. Они решили, что конкуренты, почуяв слабость дома, пришли нанести последний удар.

— Есть кто дома? — раздался густой, пугающий голос у входа.

Троица, дрожа от напряжения, медленно вышла навстречу гостям. Картина снаружи была впечатляющей. За кованой оградой стояли ряды мужчин в кипенно-белых костюмах. Высокие, статные, но шрамы на их лицах говорили о том, что это отнюдь не мирные граждане. Слуги Минстеров в ужасе жались к стенам. Увидев хозяина, один из них подбежал, заикаясь:

— Г-господин, они требуют встречи с главой семьи!

— Хорошо. Я сам поговорю.

Граф Дэймон, сам когда-то бывший не последним человеком в мире наемных убийц, поправил воротник и вышел вперед.

— Кто вы такие и что вам нужно в моем доме?

Вперед вышел мужчина с плечами шириной с океан, небрежно накинув пиджак на плечи. Из-под полей шляпы на графа смотрели пронзительные глаза. Выпустив клуб дыма из сигары, он широко улыбнулся:

— Нас прислал Дон Дерек.

«Дон Дерек? Это еще кто такой?» — старый лис недоуменно моргнул. Тогда громила протянул ему визитную карточку.

[Глава корпорации "Минстер Групп", Дерек Минстер]

— Ваш младший сын. Он лично отправил нас сюда.

Граф Дэймон ошарашенно огляделся. Десятки карет, армия бойцов в белом с мощной маной... То есть сейчас... все они — подчиненные того самого мальчишки, которого он выставил за дверь?

— Отец, это же мафия Бакар! — прошептал старший сын.

— Самые опасные люди в столице, их нельзя злить! — добавил средний.

Граф, чувствуя, как зудят уши от их шепота, рявкнул:

— Заткнитесь! — а затем, мгновенно сменив тон и нацепив улыбку, обратился к гостю: — Кхм, верно. Я — отец Дерека.

— Мы пришли обсудить дела, — Чичи прошел в сад, ведомый графом.

— По словам Дона Дерека, ваша семья сейчас переживает не лучшие времена.

— Не буду отрицать, — смиренно ответил Дэймон.

Смирение было единственным выходом. Мафия Бакар — одна из крупнейших независимых сил столицы. Если они захотят, то могут устроить резню, с которой не справится даже рыцарский орден.

— Поэтому многоуважаемый «Дон Дерек» решил лично предоставить вам возможность для сотрудничества.

Чичи посмотрел на двух сереброволосых сыновей, стоявших по стойке смирно за спиной отца.

— Начнем со старшего. Мы хотим, чтобы вы помогли с лицензированием медицинского анестетика, разработанного нашей компанией «Минстер Медикал».

— Анестетик? Что в нем такого особенного? — Декстер, маг Белой Башни, сразу посерьезнел.

— Вот он. Разработан лично Боссом.

Декстер сделал затяжку. Как маг, он мгновенно почувствовал невероятный обезболивающий эффект.

— Невероятно... это действительно работает. Но вы сказали, он сам это разработал?

Стоило Декстеру назвать брата «он», как взгляд Чичи похолодел. Атмосфера стала тяжелой, будто где-то заиграла траурная виолончель.

— Как вы только что назвали господина Дерека?

— А-ха-ха... простите. Технология настолько опережает время, что я просто изумился...

Старший брат, который раньше и в грош не ставил младшего, теперь кланялся и извинялся перед его подчиненным.

— Если господин Декстер получит разрешение на препарат, Босс обещал вам 10% от прибыли.

— Лицензирование — дело непростое, но 10% — это...

Чичи снова нахмурился. Неужели он смеет перечить воле Главы?

— Я согласен! У этого препарата нет конкурентов, даже 10% — это огромные деньги!

— Как и ожидалось от брата Босса. Настоящий джентльмен, — двое охранников в белом за спиной Чичи синхронно зааплодировали.

— Теперь у меня дело к господину Декеру.

— К-ко мне? — средний сын, который в последнее время стал тише воды, ниже травы, неловко почесал затылок.

— Мы слышали, вы были прославленным гладиатором.

— Да это в прошлом...

— Когда мы держали тотализатор, мы сорвали большой куш на ваших боях. Так что мы чувствуем к вам своего рода симпатию.

— О... спасибо.

Декер низко поклонился. При этом он мельком увидел модифицированный пистолет на поясе Чичи и сглотнул. В эпоху, когда только начали появляться мушкеты, у этих ребят уже были пистолеты. Он кожей чувствовал, что эта мафия — сила пострашнее любого аристократического дома.

— Босс хочет, чтобы вы заняли пост начальника отдела в «Минстер Гард».

— Я?!

Несмотря на скандал, Декер оставался популярным красавцем-бойцом. Даже судья на процессе был его фанатом, что помогло ему легко отделаться. Он идеально подходил на роль «лица» охранного агентства.

— Да. Вы ведь сейчас безработный, раз вас выгнали из Колизея? Ваша слава поможет привлечь клиентов.

— Я только за! Был бы кусок хлеба, — Декер радостно закивал.

Братья, известные своим высокомерием, сегодня вели себя тише мыши.

— Однако у Босса есть одно условие.

Семья Минстер уже сияла от радости, предвкушая выгоду. Они были готовы принять любое условие. Но следующие слова Чичи заставили их замереть.

— Босс — глава корпорации, но фактический управляющий — я. Если вы нарушите приказ или задумаете какую-нибудь подлость...

Лица людей в белом мгновенно посуровели. Семья Минстер осознала, с кем имеет дело.

— Вы познакомитесь с «Местью в стиле Дерека».

— А что это за... «Месть в стиле Дерека»? — осторожно спросил граф Дэймон.

Белые волки за спиной Чичи оскалились в улыбках.

— Вас высекут плетьми, пока кожа не превратится в лохмотья, а затем замаринуют заживо в бочке с апельсиновым соком.

Братья побледнели, представив жестокость своего «изменившегося» младшего брата.

— Ха-ха, но вы ведь джентльмены, так что до этого не дойдет, — хохотнул Чичи.

Мафиози залились смехом, будто занимались подобным каждый день. Братьям Минстер ничего не оставалось, кроме как нервно смеяться в ответ. В итоге... они были приняты на работу в «Минстер Групп». За сущие копейки.

В карете, возвращавшейся на Север.

Я сидел на заднем сиденье рядом с адъютантом и глубоко вздыхал.

«Наверное, Чичи сейчас вовсю дрессирует моих братиков».

В итоге кольцо я всё же принял. Не прими я его — они бы за мной до самой тюрьмы ехали. Теперь на моем указательном пальце красовался массивный рубиновый перстень. Параметры у него были сумасшедшие: я сразу почувствовал, как ускоряется мой рост. Стало понятно, как мафия удерживала власть три поколения.

— Кольцо выглядит безвкусно, — отрезала Клеа, сидевшая рядом.

Она сняла обувь и подобрала под себя ноги — в карете было слишком просторно. Её черные чулки натянулись до предела.

— Да? Мне тоже кажется, что оно мне не идет.

— Я не сказала, что не идет. Напротив, оно идеально дополняет ваш нынешний образ.

Я прищурился, глядя на неё. Клеа издала редкий для неё смешок.

— С таким выражением лица вы вылитый «Дон Дерек».

— Не смей называть меня так при императорском дворе. Ещё подумают, что я один из них.

Клеа нажала на кнопку в подлокотнике, открылся потайной ящик с ароматным чаем.

— Ну и что с того? Вы отлично легализовали их через «Минстер Групп». Не знала, что вы метите в короли преступного мира.

Она налила мне чаю, словно хваля за амбиции. Я пытался отнекиваться, но она лишь молча бросила мне в чашку кубик сахара.

— Зато у нас теперь такая роскошная карета.

Черный лакированный экипаж, запряженный вороными конями. С эмблемой волка на дверце — любой признал бы в нем транспорт злодея.

«Кстати, на дорогах нам теперь все уступают».

Путь через равнины был на редкость комфортным. Ни один дворянин больше не пытался задираться.

«Пожалуй, в дурной репутации есть свои плюсы».

Даже вечно холодная Клеа с удовольствием попивала чай.

— Но будьте осторожны. Слишком быстрый рост влияния может напугать верхи, — добавила она. — Был случай, когда принцесса заставила своего жениха бросить карьеру певца, потому что он стал слишком популярен.

— Мне это не грозит. Я не собираюсь делать карьеру.

Чем выше моя дурная слава, тем меньше шансов, что Камилия затащит меня во дворец. Я смогу и дальше спокойно сидеть в своей тюрьме.

— Повышение — это головная боль. Моя мечта — дожить свой век в глуши.

— В этом плане ваш нынешний имидж вам только на руку, — согласилась Клеа.

Мы уснули на мягких сиденьях, предвкушая возвращение в тюрьму. Но пока я спал, система выдавала странные уведомления.

[.......]

[Минстер Групп официально признана легальным предприятием.]

[Общество обеспокоено: "Семья Минстер начала полномасштабную экспансию после победы на слушании".]

[Уровень близости с принцессой Камилией немного снизился.]

[Она размышляет, как поступить с вашим растущим влиянием.]

[.......]

[Принцесса придумала способ, как контролировать вас.]

[Уровень близости с Камилией вырос.]

[ВНИМАНИЕ: Ваше место жительства может быть изменено на Северный Дворец.]

[Ваша должность может быть изменена на "Советник Императорской семьи".]

[Добавлена открытая концовка: «Золотая клетка».]

[При активации: Тюрьма падет. Обновлено 240 плохих концовок.]

http://erolate.org/book/1454/185233