Готовый перевод Semblance Of Normality / Проявление Нормальности: Глава 11. Часть 3

Двое взрослых остановились и повернулись к Грею. Теперь, когда их внимание было приковано к нему, его беспокойство достигло предела.

«Чем я могу вам помочь, мистер...?» — спросил Озпин. Он положил руки на навершие трости и ждал ответа. Гудвич стояла рядом с ним, выглядя такой же суровой и серьезной, как всегда.

«Грей Фарран». Он представился напряженным голосом.

Озпин кивнул, признавая его и ожидая, когда он заговорит.

Какое-то мгновение Грею было трудно начать. Казалось, слова ускользали от него. «Я... я...»

Если двое взрослых и становились нетерпеливыми, они этого не показывали. На самом деле, все, что Грей мог видеть по их выражениям, было таким же, как когда он говорил с другими людьми, когда его Проявление было активным. Просто эти двое всегда контролировали свои эмоции. Или это могло означать, что его сила действовала на них.

Единственный способ узнать, было сказать им сделать что-то, и они это сделали бы.

Если бы он смог преодолеть свою нервозность, то есть.

«Я... я, я думаю, вы... допустили ошибку». Грей, наконец, смог тронуться с места.

«И какая же это была ошибка?» Озпин спросил в ответ тем же несколько ровным тоном. Что могло быть обычным для него.

Ну, он уже был здесь. Если Грей был облажался, он не мог вернуться сейчас. Поэтому он просто продолжал, решая свою судьбу.

«Я... считаю, что... я прошел. То есть посвящение». Грей сглотнул и облизнул сухие губы, прежде чем закончить: «В-вы просто забыли включить меня в команду».

Затем мир замер.

Грей напрягся. Его мысли покинули его разум. С каждой секундой перед его глазами темнело. Все зависело от их ответа. Если бы он мог остаться в Биконе. Если бы его Проявление было таким сильным, как он думал. Если бы он мог использовать его на более опытных людях. Если бы он мог создать для себя гарем девушек…

Все зависело от этого одного маленького момента. Этой фиксированной точки во времени.

«А. Ясно. Что ж, это, конечно, проблема». Озпин наконец заговорил после как, казалось, прошла вечность. По крайней мере, для Грея.

На мгновение Грей почувствовал надежду, что его сила подействовала на двух самых влиятельных людей в академии, но он сдержал любые чувства победы, пока не был уверен.

«Я не уверен, как мы ошиблись, но я прошу прощения за недоразумение с нашей стороны». Профессор сказал Грею. Он сказал это очень спокойным тоном, но Грей мог видеть, что его глаза перемещались взад и вперед над его головой, как будто он искал что сказать. Грей все еще не позволял себе надеяться и ждал, что будет дальше. Наконец Озпин снова заговорил. «К сожалению, все команды уже сформированы, и студенты, которые не справились, скоро уйдут. Мы не сможем сформировать для вас другую команду, не делая исключений».

Грей некоторое время смотрел на мужчину, размышляя над его словами. Он спрашивал себя, подействовало ли его Проявление на пожилого мужчину. Должно быть, так, судя по тому, как Озпин просто принял слова Грея, он действительно прошел инициацию. Не было похоже, что Грея высмеивают или ругают.

Все выглядело так, будто все сработало. Только мужчина не мог придумать решения проблемы.

«Вы можете включить меня в уже существующую команду», — предложил Грей. Надежда наконец начала расцветать в его груди при мысли о том, что он будет в команде с четырьмя девушками. Команда РУБИ или команда ДНПР отлично подойдут для его целей.

Озпин наклонил голову в раздумье. «Это одна из возможностей. Однако, этого раньше не делали. Это было бы беспрецедентно».

«Не говоря уже о количестве необходимой бумажной работы и переформатировании определенных вещей в наших базах данных, чтобы это сработало». Профессор Гудвич наконец заговорила. Она молчала все это время, и когда она что-то сказала, Грей слегка подпрыгнул.

«Действительно». Озпин согласился.

Надежда, которую чувствовал Грей, пошатнулась от этого признания. Они не сразу согласились с его идеей присоединиться к устоявшейся команде. Они не отказали напрямую. Они отметили сложность осуществления этого, но в конечном итоге отказались от этой идеи.

Разум Грея вернулся к нему и попытался понять, что происходит. Он попытался вспомнить, как он заставил девушку Шни отсосать у него. Как он убедил ее сделать это?

А.

Он вспомнил. Он не спрашивал ее. Он сказал ей. Он даже сказал ей, что ей это понравится.

То, как он сформулировал просьбу включить его в команду из пяти человек, прозвучало как предложение, а не приказ. Поэтому они, естественно, отклонили просьбу. Осознав свою ошибку, Грей поспешил ее исправить.

«Вы включите меня в уже существующую команду» сказав это, и Грей почувствовал, как его желудок сделал сальто назад при одной только мысли о том, чтобы так настойчиво указывать учителю, что делать.

Но ответ Озпина снова заставил его расслабиться.

«Это кажется хорошей идеей», — сказал он, кивнув, как будто он не просто отказался ранее. «Я уверен, что с документами не будет большой проблемы».

Он взглянул на своего заместителя, на что она вздохнула и пожала плечами. «Если это должно быть сделано, то это должно быть сделано».

Грей почувствовал, как широкая улыбка расплывается на его лице. Он был уверен, что это выглядит нелепо, но он ничего не мог с собой поделать.

Мысль о том, что его Проявление может сработать с двумя самыми опытными людьми, которых Грей когда-либо встречал, в области истребления монстров, которые, должно быть, сталкивались со многими типами Проявлений, определенно заставила Грея почувствовать себя на высоте.

«Теперь все, что осталось, выбрать в какую команду вас поместить», — сказал Озпин, глядя в сторону, размышляя о размещении Грея.

Грей поспешил отдать следующий приказ. «Вы поместите меня в команду с четырьмя девушками».

Он определенно не хотел быть в команде с другими парнями. Сосисочный фестиваль не казался ему веселым, и он не хотел быть в команде, в которой есть один или два других парня.

http://erolate.org/book/1455/185496