Готовый перевод My world double door / Врата Миров: от апокалипсиса к бессмертию: Глава 45

Лишь когда небо начало затягиваться сумерками, родственники, выходившие во двор с мисками, стали один за другим возвращаться. Оставив пустую посуду, они с невозмутимым видом перебросились парой слов с Ли Яном и Чэнь Цянь – похвалили девушку за красоту, а парня за таланты – и разошлись по домам.

Младший дядя вернулся позже всех, когда на улице уже окончательно стемнело. Бросив тарелки на кухне, он перед уходом лишь пару раз иронично цокнул языком в сторону Ли Яна, коротко усмехнулся, махнул рукой и тоже ушел к себе.

— Завтра я возьму твоих теток, и мы съездим в деревню семьи Лю, — заговорила мать, Чэнь Цуй, когда в доме больше никого не осталось. Она довольно улыбнулась сыну: — …Как вернемся, дело будет считаться улаженным.

Ли Ян понимал: пустить нужные слухи в окрестных деревнях – значит обезопасить себя. А вот превратить репутацию той девицы из хорошей в дурную прямо в ее родных краях – это уже был настоящий контрудар.

Он всё прекрасно осознавал, а потому со спокойной душой отправился спать в свою комнату, обнимая Чэнь Цянь.

На следующее утро старшая тетя, вторая тетя и тетушка снова были на пороге. Вместе с матерью Ли Яна они забрались в кузов грузового трехколесного велосипеда и укатили. Мужчины в этом участвовать не стали – такие дела женщинам давались проще, а мужское вмешательство в подобные сплетни выглядело бы мелочно.

К обеду делегация вернулась. Женщины плотно поели в доме Ли Яна и разошлись по своим делам.

— Ну вот и всё, проблем больше нет, — Чэнь Цуй, вернувшись из чужой деревни, не удержалась и бросила на сына шутливо-укоризненный взгляд. — …Ах ты, паршивец, в следующий раз хоть предупреждай нас, прежде чем такое затевать.

При Чэнь Цянь она не стала развивать тему, лишь поболтала с ней еще немного и ушла к себе вздремнуть, давая молодым людям больше личного пространства.

Ли Ян лишь рассмеялся. По реакции матери он понял, что вопрос решен, и остался вполне доволен результатом. Весь тихий час он проспал в обнимку с Чэнь Цянь, а проснувшись, сводил ее прогуляться к старому деревенскому дому.

Когда они вернулись, как раз подошло время ужина.

— Пап, мам, приберитесь тут в доме в ближайшие дни. Я заберу вас в Хэян, у меня там есть квартира, — предложил Ли Ян за столом, ковыряя палочками в тарелке. — …На своих подработках вы много не заработаете, только здоровье надорвете. Лучше отдыхайте. Я оставлю вам достаточно денег, чтобы вы ни в чем себе не отказывали и занимались чем захотите.

— Нет уж, даже не начинай, — Ли Цзяньшу прервал сына резким жестом руки. — …Нигде нам не будет так удобно, как в этом доме. Три этажа, свой дворик, кругом все свои – родственники, друзья. Если захотим чего – огород под боком. Скучно станет – на электроскутер сел и на рыбалку. Если и впрямь хочешь, чтобы мы с матерью на старости лет отдыхали, то дай нам здесь доживать.

— К тому же, бабушка твоя уже старенькая, — добавила Чэнь Цуй с довольным видом. Ей явно нравилось их нынешнее жилье. — …Мы отсюда до нее быстро доберемся, если что случится. Этот дом ведь изначально для твоей свадьбы строился. Раз тебе он не нужен, мы сами в нем поживем.

Ли Ян нахмурился, но, поразмыслив, признал их правоту и лишь покачал головой.

— Хорошо, тогда сделаем так: через несколько дней я пришлю людей, чтобы они тут всё как следует обустроили. Переделаем канализацию и проводку по уму. В комнатах поставим кондиционеры, сделаем отопление, установим водонагреватели, телевизоры, кулеры. На втором этаже наведем порядок – сделаем чайную комнату, поставим диваны, чтобы телевизор смотреть…

Ли Ян продолжал перечислять: — …Когда Ли Лин и Ли На будут возвращаться на каникулы, им тоже будет комфортно. И папе пора бы уже права получить. На днях съездим, выберем машину. И в лютый мороз, и в летний зной сможете ездить куда захочется с комфортом.

Раз они не хотят в Хэян, значит, нужно сделать родовое гнездо максимально удобным. Что же до одиночества родителей, то с ними жили две младшие сестры Ли Яна: семнадцатилетняя Ли Лин, которая в этом году пошла во второй класс старшей школы, и четырнадцатилетняя Ли На из третьего класса средней школы.

Разница в возрасте между ними была приличной, так что сестры не враждовали, а, напротив, очень слушались старшего брата. В конце концов, свои смартфоны они получили именно от него, купленные на его первую зарплату.

Пока сестры учатся, родителям скучать не придется. И самому Ли Яну так будет проще – не нужно будет на каждых каникулах разрываться между Хэяном и уездом.

Ли Ян был доволен своим планом. Родители поначалу ворчали, не желая, чтобы сын тратил столько денег, но он и слушать не хотел. Тем же вечером он связался с дизайнерами из города и настоял, чтобы те приехали завтра же для осмотра дома – он твердо решил довести перестройку до конца.

Когда этот дом строился, Ли Цзяньшу занимался простой отделкой сам, стараясь сэкономить. В итоге вылезла глупая ошибка: он не разделил трубы для туалета и хозяйственных нужд. Из-за этого пришлось прорубать отдельную дверь из кухни и устраивать уличную уборную с выгребной ямой специально для «серьезных дел».

Да и выключатели не были проходными: зажег свет у двери – и изволь перед сном топать через всю комнату, чтобы его выключить. Раньше, когда денег не было, с этим мирились.

Теперь же пришла пора всё исправить.

К солнечным водонагревателям нужно добавить электрические, вместо вентиляторов поставить сплит-системы, обставить пустующий второй этаж и решить вопрос с нормальным обогревом зимой…

Список дел рос, и Ли Ян был намерен вычеркнуть из него всё до последнего пункта. На следующий день приехал дизайнер. Получив от Ли Яна «личный конверт» с тысячей юаней, он с особым рвением обследовал каждый угол, давая советы, и уже через пару дней подготовил чертежи и визуализацию.

На четвертый день Ли Ян договорился с рабочими, чтобы те вышли на объект в понедельник. Младшая сестра, которая училась в средней школе, должна была вернуться на выходные, и Ли Ян хотел, чтобы все шумные работы начались уже после ее отъезда.

Пока Ли Ян наслаждался уютом, Лю Лили и ее брату было совсем не до комфорта.

Поначалу их план по распространению сплетен вроде бы сработал – нашлись те, кто поверил. Но когда Ли Ян выложил на стол голые факты, ситуация изменилась. Соседи в родной деревне начали открыто тыкать в Лю Лили пальцем, и ветер общественного мнения мгновенно переменился.

Листая ленту в соцсетях, Лю Лили наткнулась на пост одного своего земляка. Тот выложил скриншот переписки Ли Яна с ней самой. Хоть имя отправителя и было замазано, она с первого взгляда узнала собственные слова.

«Чэнь Дун: Глазам не верю. Легендарная „феечка“ объявилась в нашем городке».

Увидев это, Лю Лили сначала впала в ступор, а затем побелела от ярости. Она поняла: в кругу односельчан ее репутация теперь окончательно смердит. Девушка бросилась писать этому Чэнь Дуну, требуя объяснений.

Однако комментарий не отправился. Она зашла на его страницу и обнаружила, что они больше не в друзьях – он ее попросту заблокировал.

— Твою мать! — Выругалась она, и лицо ее исказилось от злобы.

Но поделать она ничего не могла. Оставалось только стиснуть зубы и ждать, пока всё утихнет. И за это время найти мужчину, который сможет терпеть все ее «маленькие капризы», и поскорее выскочить замуж.

Только так можно было хоть немного сгладить последствия этого позора.

(Конец главы)

Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/146/23544