Готовый перевод Pirating Divinity / DxD: Пиратство Божества: Глава 1

— ? —

Я достал конфету в обёртке и уже собирался её откусить, как вдруг чей-то голос заставил меня едва не подавиться этой самой конфетой.

— Так вот где ты сидишь. Я тебя повсюду искал. Ты закончил свои дела? Неужели опять отлыниваешь от работы?

Я картинно вздохнул.

— Правда? Мой друг, твои бессердечные слова ранят меня в самое сердце. Скажи, когда это я отлынивал от работы?

— Вчера, когда была твоя очередь убирать в саду, пять дней назад, когда ты должен был выносить мусор, восемь дней назад, когда пришла твоя очередь мыть окна, две недели назад, когда…

— Ладно-ладно… успокойся. Я не отлынивал. Скажи мне, если бы я не выполнил работу, разве меня бы не наказали? Но меня ни разу не наказали. Наоборот, меня даже хвалили за хорошую работу.

— Это потому, что ты обманом заставил других детей сделать всё за тебя.

— Ну-ну, я бы не назвал это обманом.

— А как бы ты это назвал?

— Я лишь дал им то, чего они хотели. Они желали заслужить благословение всемогущего, помогая другу, то есть мне, с моими обязанностями, а я… будучи добрым, великодушным и отзывчивым парнем… предоставил им шанс заработать билет в рай. Скажи, где здесь обман?

— Ты опять за своё, — надулся он.

— Ни в коем случае. Тогда скажи мне, помогать другу — это хорошо или плохо?

— Хорошо, — без колебаний ответил стоящий передо мной мальчишка.

— А добрые дела ведут нас в Рай, не так ли?

— В-ведут.

— Так, следуя этой логике, помогал я им попасть в Рай или нет? — спросил я, оставив мальчика в полном замешательстве.

Но я ещё не закончил и продолжил наступление.

— А теперь скажи мне вот что: если я помешаю кому-то попасть в Рай, я буду хорошим или плохим парнем?

— …плохим, — неуверенно ответил он.

— Ты хочешь, чтобы я был плохим парнем, Дулио? Ты этого хочешь? Хочешь, чтобы твой лучший друг отправился в ад и страдал в геенне огненной неизвестно сколько времени?

— Я… я не хочу.

— Тогда помоги мне прополоть сад, — сказал я, указывая на заросший сорняками угол сада.

— Я… я…

— Вот и славно. Я на тебя рассчитываю.

Я похлопал его по спине и с довольной улыбкой покинул это место.

Проще, чем отобрать конфету у ребёнка.

Хотя… по сравнению со мной он и был ребёнком…

Может, не физически… но в душе уж точно.

Перерождение — такая штука, что сбивает любой счёт возраста.

Это же касалось и меня.

В прошлой жизни я был атеистом, не верил ни в богов, ни в сверхъестественное, всегда пытаясь всё объяснить с помощью науки. Для меня истории о потустороннем были лишь поводом для шуток… и всё же я никак не ожидал, что после смерти окажусь в подобной ситуации.

Всё это выглядело так, будто некое всемогущее божество просто решило ради собственной потехи понаблюдать за моей реакцией, когда я осознаю, что все выдумки из моей прошлой жизни оказались правдой.

И угораздило же меня попасть в мир «Демонов Старшей Школы»… этот мир смерти, замаскированный под легкомысленную комедию для взрослых, над которым я в прошлой жизни смеялся бесчисленное количество раз. И вот, оказавшись здесь на самом деле… мне было уже совсем не до смеха. Если уж на то пошло, я был до смерти напуган.

Раздражало ли это? Злился ли я на того, кто меня переродил?

О, чёрта с два.

Я должен был умереть… вернее, я и так умер. Если бы не тот, кто меня переродил, я бы так и остался мёртв. А мне нравится быть живым. Логика очень проста.

Что же до всяких заумных вещей вроде моего предназначения, цели моего переродителя, конечной цели всего этого — да, мне на них плевать.

Раз уж я оказался в этом мире, я хотел наслаждаться здешним временем на полную катушку. И ничего больше.

У меня даже был Золотой Палец, Система, которую я прозвал «Системой Ван Пис»… хотя я был совсем не уверен в этой своей силе.

— Статус.

При этих словах передо мной возник экран.

Имя: Тет

Тело: Уровень 2 (0/2)

Дух: Уровень 3 (0/3)

Разум: Уровень 3 (0/3)

Магическая Сила: Уровень 1 (0/1)

Владение мечом: Уровень 2 (0/2)

Боевые искусства: Уровень 2 (0/2)

Осталось очков: 1

Синтезатор Дьявольских плодов [5 очков для разблокировки]

Гача [1 очко за попытку]

Инвентарь

В общем-то, это и было всё содержимое Системы. Честно говоря, она выглядела так, будто её выдернули прямиком из мира Ван Пис, особенно с этим Создателем Дьявольских плодов, так что я и окрестил её «Системой Ван Пис».

Вот только я пробовал вложить очки в характеристики, но это так не работало. Значит ли это, что у меня было всего две функции: Гача и Создание Дьявольских плодов? А характеристики и уровни нужны лишь для отслеживания моего прогресса?

Я не знал. На самом деле, я многого не знал об этой Системе. Мне до сих пор не удавалось использовать её… по крайней мере, как следует.

Вся Система работает на очках, а я до сих пор не знаю, как их зарабатывать.

Я перепробовал множество способов, но ничего не сработало.

http://erolate.org/book/1460/186284