Готовый перевод Pirating Divinity / DxD: Пиратство Божества: Глава 11

— Масаоми Яэгаки —

— Что ты об этом думаешь? — спросил он, не выпуская женщину из объятий.

Клерия Белиал… его предполагаемый враг, дьяволица… он и сам не знал, как она стала его возлюбленной, но ни на мгновение не жалел об этом.

Оба они были верны своим чувствам, и единственной причиной, по которой они скрывали свои отношения, было желание не создавать проблем друг для друга.

Сказать, что их отношения были необычными, — всё равно что сказать, что солнце просто тёплое.

Экзорцист и дьяволица, заклятые враги, охотящиеся друг на друга… так было уже больше тысячи лет, и всё же ей каким-то образом удалось пробраться в его сердце.

Они познакомились, потому что отвечали за свои территории, а Церкви нужен был кто-то для поддержания связи с другой стороной.

Слово за слово, и в ходе разговоров они поняли, что у них гораздо больше общего, чем можно было предположить.

Масаоми обнаружил, что дьяволы не так уж сильно от них отличаются… или, по крайней мере, эта дьяволица мало чем отличалась от людей.

И прежде чем они успели это осознать, они стали любовниками.

— Что ж, я бы могла заподозрить, что это попытка со стороны Церкви прощупать почву, чтобы выяснить, что именно между нами происходит, но это исключено. Всего несколько дней назад я обнаружила некоторые несоответствия среди игроков Рейтинговых Игр, когда просматривала у себя дома столетние видеозаписи моего кузена. Это была лишь догадка. Я ещё никому об этом не говорила и только собиралась начать расследование, как вдруг пришло это письмо. Никто не мог об этом знать, кроме…

— Кроме того, кто способен видеть будущее, — нахмурившись, закончил он.

Святая Лукреция Риччи была обнаружена Церковью год назад. Выяснилось, что она обладает даром пророческих видений, и её немедленно приняли в ряды Церкви.

Эти видения были проверены высшими чинами из Ватикана, и многие из них подтвердились, что помогло Церкви за последний год значительно укрепить своё влияние. Однако все те видения были лишь туманными описаниями событий. А это… это было нечто совершенно иного уровня.

— Но видения такой силы… Я никогда не слышала, чтобы кто-то обладал настолько мощным даром предвидения… даже некоторые боги на это не способны. Эта Святая скрывает гораздо больше, чем кто-либо может себе представить, — сказала Клерия.

— Думаешь, она замышляет что-то плохое? — спросил он.

— Маловероятно. Если бы это было так, тебя бы сейчас либо допрашивали в церковной камере, либо… — она не закончила фразу. — Даже одной этой информации о Фигуре Короля достаточно, чтобы пошатнуть основы и мир расы дьяволов, который теперь строится вокруг Рейтинговых Игр. Но она не просто передала нам эти сведения, но и предупредила о нашем возможном будущем… так что я не думаю, что она желает нам зла… по крайней мере, пока.

— Но тогда… зачем?..

— Ну очевидно, ради твоего ученика. Разве он не говорил, что они близки? Похоже, парень и не догадывался, насколько они близки, раз она готова зайти так далеко ради него. Если ты забыл, девушка пригрозила, что будет преследовать нас до самого края света и использует любые средства, чтобы нас уничтожить, если с его головы упадёт хотя бы один волос. Не совсем то, что ожидаешь услышать от «Святой»… по крайней мере, в обычной ситуации.

Он поморщился.

Да.

Несмотря на спокойный и дружелюбный тон всего письма, эти две последние строчки были явной угрозой. Он вспомнил лицо той девушки… и ему было трудно сопоставить с ней такие слова, и тем не менее, вот они.

— Тогда… что, по-твоему, нам теперь делать?

— Очевидно, я не хочу, чтобы такое будущее стало реальностью. И хотя я не боюсь умереть вместе с тобой… это не то, чего бы мне хотелось. Что касается Фигуры Короля, она ясно дала понять, что нас уничтожат, если мы сунемся в эту тему в нашем нынешнем положении. Даже Дихаузер и моя семья окажутся втянутыми, если мы будем действовать без осторожности. Так что… давай не будем торопиться. Сначала нужно провести расследование. Что из себя представляет этот твой ученик?

— Тет? Он очень добрый ребёнок. Когда его назначили ко мне, я расспрашивал о нём в штаб-квартире, и ни у кого не было на него жалоб. Он со всеми ладил и всегда всем помогал. О нём отзывались только добрыми словами. Это довольно редкое явление, ведь стажёры-экзорцисты обычно куда грубее обычных священников и дьяконов.

— Ого. Что ещё?

— Несмотря на то, что он с рождения живёт в Церкви, у него нет предвзятости к другим расам. А причина, по которой он не верит их словам на сто процентов, просто уморительна, — он объяснил причину, и она фыркнула от смеха.

— Какая наблюдательность.

— Да ладно тебе. Это же несерьёзная и необоснованная причина.

— Это наблюдение ребёнка с непредвзятым взглядом. Можешь ли ты сказать, что в этом нет ни капли правды? Дети в приютах переживают больше трудностей, и они взрослеют быстрее большинства. Они более наблюдательны и лучше знают, как ориентироваться в этом мире. Я понимаю, что отчасти это детское мышление, но где-то в его простых рассуждениях есть и истина. В любом случае, мы здесь не для того, чтобы спорить об этом. Рассказывай дальше.

— Ещё? Думаю, он очень талантлив. В его возрасте я и близко не был на его уровне. Я не так долго его знаю, чтобы сказать что-то большее.

— Тогда наблюдай за ним. Посмотри, знает ли он что-нибудь о письме или его содержании. Я тоже поработаю со своей стороны. Свяжусь с Дихаузером и узнаю, что он думает. Возможно, я буду занята несколько дней.

— Я как раз собирался познакомить его с тобой. Полагаю, придётся отложить это на несколько дней.

— Хорошо. Тогда давай встретимся через неделю.

— Хм.

http://erolate.org/book/1460/186294