Готовый перевод I stopped the apocalypse, and then the Gates opened. / Я остановил апокалипсис, и тогда открылись Врата: Глава 8

У входа в Тангымдэ собралось огромное количество людей. Мы обошли их стороной и углубились в лес, где толпа была поменьше, но и там всё было оцеплено полицией и военными, которые контролировали вход и выход.

Был разгар дня. Слишком много лишних глаз. На противоположном берегу реки зрителей было тоже хоть отбавляй. Нам ничего не оставалось, кроме как ждать темноты.

Перекусив лапшой быстрого приготовления и дождавшись вечера, мы вернулись к Тангымдэ. Обычных гражданских стало значительно меньше, зато количество военных увеличилось в разы. Похоже, они полностью взяли ситуацию под контроль.

Лилит огляделась и, увлекая за собой меня и Юну, нырнула в густые заросли. Стоило солдату повернуть голову в нашу сторону, как она слегка протянула руку. Военный тут же отвел взгляд и замер с отсутствующим выражением лица, уставившись в пустоту.

— Это легкий гипноз. Он стирает текущие мысли, заставляя человека впадать в прострацию. Так же я отделывалась от папарацци.

Её гипноз невероятно силен, когда она находится в теле цели. Однако без этого она могла лишь заставить одного-двух человек на время «зависнуть». Впрочем, этого было вполне достаточно, чтобы мы, стараясь не шуметь, проскользнули мимо охраны.

Минут двадцать мы пробирались сквозь кусты и деревья, пока впереди не показались Врата. Гейт был похож на гигантский сапфир, излучающий внутренний свет. Красиво, но от этого зрелища пробирал мороз по коже. Вокруг были установлены баррикады, а территорию патрулировали вооруженные до зубов солдаты. Их было не меньше сотни.

Мы смогли подобраться довольно близко, но дальше пути не было — слишком плотное кольцо охраны. Пока я лихорадочно соображал, как пробраться внутрь, послышался шум.

Из Врат начали выходить люди. Это были бойцы спецназа, вошедшие туда ранее. Из двадцати человек вернулись одиннадцать. Все они были залиты кровью.

Я во все глаза смотрел на выживших. Среди них были Сон Гаён и Сон Гюхёк. Судя по всему, командовали не они. К счастью, оба были целы, если не считать мелких царапин.

Как только спецназовцы показались снаружи, стоявшие в оцеплении солдаты бросились к ним на помощь. Послышались крики: вызывали медиков и скорую. В этот момент внимание всех было приковано к раненым, и охрана у самых Врат заметно поредела.

— Пошли.

Гюхёк и Гаён вернулись. Одной причиной входить внутрь стало меньше. Но прождать полдня и проделать такой путь, чтобы просто уйти? Нет уж.

Те три пробужденных, что появились в Бразилии, смогли закрыть Гейт. В Корее же пробужденных пока не было. Обратный отсчет показывал три дня. Точнее, осталось около двух с половиной дней. Если не закрыть эти Врата, демоны хлынут наружу, и всё вокруг превратится в пепелище. Мой дом совсем рядом, и в худшем случае он попадет под бомбежку.

Я не был уверен, что смогу закрыть Гейт. У меня нет способностей, а Лилит и Юна всё еще не пробудились. Но хотя бы заглянуть внутрь... Это я обязан сделать.

Пригнувшись, я быстро рванулся к Вратам. Ощущение, будто врезаешься в стену из голубых волн. Пустота на мгновение захлестнула тело, а в следующий миг перед глазами предстала огромная пещера. Темная, заброшенная пещера, где эхом отдавался звук падающих капель: «Кап, кап».

— ...Почему здесь пещера? — негромко спросила Лилит, вошедшая следом за мной.

Этого я и сам не знал.

— ...Если будет опасно, сразу уходим.

— Хорошо, — Юна крепко сжала мою руку и кивнула.

Я повел их вперед. Впереди виднелся источник света, освещавший стену. Благодаря отражению было видно, что пол в пещере очень неровный. Похоже на свет фонарика. Стоит подойти поближе, и всё станет ясно.

Продвигаясь вглубь, я заметил нечто странное. Перед светом фонаря в воздухе закручивались белые струйки дыма, похожие на сферы. Они плавно парили в пространстве.

— ...Что это такое?

— А? Вы о чем? — переспросила Лилит.

Я указал на сферы.

— Вон там. Не видишь?

В такой темноте я не мог разглядеть лицо Лилит. Юна лишь испуганно всхлипнула и еще сильнее вцепилась в мою руку.

— ...Я вижу свет фонаря, но... о чем именно вы говорите?

Хм. Похоже, они их не видят.

— ...Подойдем ближе.

— Я приобнял Лилит за талию, и мы двинулись вперед.

Стоило нам сделать несколько шагов, как сферы дыма дрогнули. Одна из них с невероятной скоростью рванула ко мне.

— Ох! — я невольно вздрогнул.

Сфера врезалась в меня.

— Сонхун-сси!

— Господин!

Лилит и Юна испуганно вскрикнули. Моё тело на мгновение вспыхнуло, и свет тут же погас.

**[Вы получили 1 очко опыта. До следующего уровня осталось 19 очков.]**

...Что?

— ...Опыт?

Я прошел еще немного вперед, Лилит и Юна поспешно следовали за мной. Опыт буквально впитывался в меня.

Источником света действительно оказался фонарик. Рядом с ним, прислонившись к стене, сидел спецназовец. Его руки и ноги были буквально искромсаны, а из раны на шее всё еще сочилась кровь. Он был мертв. Бронежилет на груди был исцарапан чем-то острым, то же самое было и с каской. Повсюду были видны следы попыток оказать первую помощь, но раны были смертельными. Видимо, отряд оставил его здесь, чтобы продолжить разведку.

На стенах виднелись следы от пуль. Бой был жестоким. Подойдя еще ближе, я увидел горы трупов. То, что издалека казалось неровностями пола, на деле было телами. Повсюду валялось оружие гоблинов: в основном дубинки, примитивные деревянные щиты и поношенные плети. Значит, эти твари умеют пользоваться инструментами. Демоны в Бразилии были голыми.

Все парящие в воздухе сферы дыма устремились ко мне, превращаясь в опыт. Системе было всё равно, кто убил монстров: раз они мертвы, они оставляют опыт, который я могу забрать, просто подойдя к ним. Я просто шел вперед и при этом узнавал всё больше.

— Здесь может быть опасно. Позвольте мне проверить, — Лилит вышла вперед и осмотрела тело спецназовца. — Оружия нет. Фонарик оставили специально, чтобы пометить место гибели бойца. Скорее всего, за телом скоро вернутся.

Логично. Я кивнул.

— Идем дальше.

— Да.

Лилит подобрала фонарик и стала освещать путь. Пещера петляла, повсюду свисали причудливые сталактиты. Вскоре мы наткнулись на еще одну гору трупов. Больше десятка гоблинов, изрешеченных пулями, и трое погибших спецназовцев. Оружия при них не было, только фонарики.

Здесь схватка была еще яростнее. Следы копоти и раскрошенный камень говорили о том, что применялись гранаты. Гранаты в пещере... От такого грохота барабанные перепонки должны лопнуть. Я заметил, что у погибших бойцов были специальные беруши и наушники. Подготовились они неплохо. Но это Гейт, а не просто поле боя.

**[Вы получили 13 очков опыта. До следующего уровня осталось 6 очков.]**

— ...Еще 6 очков, — прошептал я.

Лилит обернулась на мой голос. Я просто кивнул и жестом велел продолжать путь.

Когда мы огибали очередной поворот, издалека донеслись звуки.

*Топ, топ! Р-р-р-а-а!*

Шаги? Тяжелые. Кто-то весом не меньше двухсот килограммов. И еще множество мелких шажков — *топ-топ-топ*. Звуки удалялись.

Лилит опустила фонарик и осторожно двинулась вперед, мы за ней. Вскоре перед нами предстала новая картина: более десяти мертвых гоблинов и семеро павших спецназовцев. Их состояние было ужасающим. Тела были буквально раздавлены, горла перерезаны, внутренности вываливались наружу. Гранаты им не помогли. Повсюду на стенах была кровь и ошметки плоти.

Вот оно что. Здесь они отступили.

А впереди, откуда доносилось рычание и тяжелые шаги, становилось светлее. Похоже, там были расставлены факелы, свет от которых отражался от стен. Лилит, прижимаясь к стене, заглянула за поворот и вернулась ко мне.

— Там огромный зал. В центре — большой фиолетовый камень, похожий на кристалл. Его охраняет один орк и несколько гоблинов, — прошептала она.

— ...Вот как?

Фиолетовый кристалл. То самое, что в огромных количествах выносили пробужденные.

Я медленно двинулся вперед. Лилит схватила меня за руку, но я успокаивающе кивнул ей и сделал еще пару шагов, впитывая опыт.

**[Вы получили 15 очков опыта. Уровень повышен.]**

Долгожданное сообщение. Я осторожно отступил назад к Лилит и прошептал:

— ...Статус.

---

**Избранный [Level Up]**

## **[ Укрощение: F-ранг ]**

**[ ]**

**[ ]**

**[ ]**

**[ ]**

Изменилось. Отлично. Я нажал на кнопку повышения уровня. Ничего не произошло. Ну конечно. Не стоит ждать, что экран статуса будет мне что-то объяснять.

Я попробовал коснуться надписи **[Непробужденная]** над головами Юны и Лилит, но тоже безрезультатно. Тяжело вздохнув, я нажал на навык **[Укрощение: F-ранг]**.

В тот же миг надписи над головами спутниц изменились. **[Непробужденная]** начала ярко мигать.

Так вот оно как...

Юна или Лилит?

...Первой должна быть Лилит.

Я положил руку ей на голову.

**[Уровень повышен.]**

Уровень в окне статуса изменился.

---

## **Избранный [Lv 1]**

Лилит резко вдохнула, её тело окутало слабое сияние.

**[Фамильяр пробужден.]**

Над Лилит, которая была обычной смертной, появилось новое обозначение:

**[СУККУБ]**

---

http://erolate.org/book/1461/186352