Готовый перевод Am I trapped in an educational survival game because of a gate malfunction? / Из-за сбоя врат я попал в обучающую игру на выживание?: Пролог

(ДИСКЛЕЙМЕР! Данное произведение является художественным вымыслом. Имена, персонажи, места действия и события являются плодом воображения автора или используются фиктивно. Любое сходство с реальными людьми (живыми или умершими), событиями или местами — абсолютно случайно. Также эта новелла соответствует регламенту ниже. И эту новеллу всё ещё не удалили в издательстве НовелПиа, так что оно соответствует всем нормам)

Согласно правилу публикации оригинала этой новеллы в издательстве Кореи, все персонажи совершеннолетние, то бишь все персонажи старше 19+ лет. Академия или школа для одарённых является государственным учреждением, куда поступают после старшей школы и достижения совершеннолетия. Пособничество в преступлении или других видах нарушения закона, нарушение чести и достоинства, - также отсутствует в новелле. Источник этих правил находится в сайте издательства и то, что эти правила проверяются перед публикацией, - могу предоставить ссылку на доказательства с регламентом публикации в издательстве и проверкой материала, при любых но.

Перевод самих правил(их больше, но эти основные):

① Запрещенные действия:

Упоминание сторонних сайтов или размещение ссылок для увода аудитории в тексте или комментариях.

Прямое раскрытие личных данных (телефон, номер счета) для получения пожертвований или связи.

Искусственное манипулирование объемом текста (количеством знаков) или числом глав.

Изображение несовершеннолетних как сексуальных объектов или пособничество преступности.

Публикация глав объемом менее 3 000 знаков (без пробелов).

Манипулирование показателями произведения через мультиаккаунты, автоматизацию или организованные действия.

② Цензура и этика:

1. Запрещены изображения сексуального характера с персонажами, похожими на несовершеннолетних.

2. Сцены жестокости, пыток и оскорбления. Исключение: обоюдное согласие и действия в меру.

***

— Кто вы вообще такой?

Хоть у неё и были иссиня-чёрные, словно у демона, крылья, с ангельски-прекрасным лицом спросила красавица, обладавшая белоснежными волосами и золотыми глазами.

— Если сначала назовёшь своё имя, может, и я своим поделюсь?

Скрывать что-либо я не собирался и мог бы представиться сразу, но мне стало любопытно, как зовут эту загадочную красавицу.

— Я просто помощница... нет, фух... меня зовут Хипония... Хипония Эллус...

Поколебавшись мгновение, она всё же назвала своё имя тихим голосом.

— Хм-м, Хипония... красиво звучит. Хорошо, тогда и я представлюсь.

Выражение её лица почти не менялось, но я почувствовал, как она напряглась, когда я собрался заговорить.

— Меня зовут Зерос Вольте де Ашурия. Я альфонс из королевства Ашурия.

— .....

— Пф-ф-ф...

Впервые увидев ошарашенное лицо Хипонии, я не смог сдержать смеха.

— ...Вы хотите сказать... что вы и вправду пришли из другого «мира», а не с Земли...?

— А-ха-ха... похоже, я немного накосячил с пространственными вратами. Думал, всё получится как надо, а вот, ошибся, да?

— .......

— Фу-фу!.. Кх-кх-кх!..

Снова увидев ошарашенное лицо Хипонии, я не удержался от смеха из-за её милой реакции.

— Фух... Ситуация, конечно, непредвиденная... но раз уж вы попали на «Арену Испытаний», вам тоже придётся пройти испытание.

— Арену Испытаний?

— Да... Прошу вас, докажите свою силу здесь, на «Арене Испытаний», и выживите. И...

Хипония посмотрела мне прямо в глаза, на мгновение замолчала, а затем сказала.

— Пожалуйста, спасите этот мир.

http://erolate.org/book/1463/186362