Готовый перевод I found a sticker with which you can have sex. Just stick it on your back and you can fuck? / Я нашёл стикер, с помощью которого можно заняться сексом. Просто наклеить его на спину — и можно трахаться?: Глава 8

Симикай шел по ослепительно белому коридору. Путь ему преградила женщина, чье лоно прикрывал лишь листок периллы.

— Господин Симикай... — прошептала Иори.

— Иори?

— Зачем вы это натворили? Если вас приговорят к тысячелетнему запечатыванию, что станет со мной?!

— Мне нет дела до слов какой-то служанки! Знай свое место!

Женщина, названная Иори, послушно опустилась на колени, коснулась губами головки его величественного детородного органа и низко склонила голову.

— Довольно. Проваливай!

Проводив горьким взглядом плачущую Иори, Симикай толкнул дверь в конце коридора и вошел. Внутри раздался крик старика, от которого задрожали стены зала заседаний.

— Симикай! Почему ты опоздал?!

— А, заглядывал в мир людей по делам.

— «Заглядывал»? Ты, легкомысленный нахал! Живо на свое место.

За П-образным столом собралось около десятка человек. В самом центре восседал лысый старик, покрытый старческой гречкой. Перед ним стояла табличка: **«Председатель Комитета по этике Божественного мира»**.

Симикай встал напротив него у края стола.

— Эй, Гнилой Гриб, ты что-то слишком дерзок с богом. Уверен, что разгребешь последствия?

— Замолкни! В этом комитете Председатель обладает высшим статусом. Будешь паясничать — я тебя не пощажу!

— Ага, конечно-конечно.

— Так, всё, хватит. Прошу обоих успокоиться.

В спор вмешался чернокожий мужчина с заплетенными в косички волосами.

— Хм! Решено. Я открываю заседание комитета по вопросу наказания Симикая, который допустил, чтобы «Секс-стикер» попал в руки человека с азооспермией.

*— Тук-тук-тук (звук молотка).*

Тут же поднял руку мужчина в бюстгальтере и с желтым каре.

— Слушаем вас, депутат Джейми.

— Симикай, какого черта вы отдали стикер бесплодному человеку? Вы не в курсе, что мы выпускаем дополнительные тиражи из-за проблем с рождаемостью? Вы решили поиздеваться над Советом?

— Я ни над кем не издевался.

— Тогда почему вы это сделали?

— Случайность.

Услышав ответ, мужчина в лифчике ударил по столу и обратился к председателю:

— Председатель! Симикай нагло лжет прямо в лицо Комитету! Потребуйте от него честного ответа!

Старик снова рявкнул на Симикая:

— Симикай! Отвечай по существу!

Симикай, сверля старика взглядом, тихо произнес:

— А не пора ли вам принять закон, защищающий от побочных эффектов? Почему вы продолжаете играть судьбами людей?

— Ты всё еще из-за того японца, с которым когда-то заключил контракт? Правила использования абсолютны! Жди поправок в законодательстве.

— Чего ждать от тех, у кого нет желания ничего менять? Просто выносите приговор. Хоть на тысячу лет, хоть на десять тысяч — запечатывайте меня!

— Симикай... Твое запечатывание начнется сразу после того, как мы аннулируем право владения стикером у человека по имени Ку Мангю.

— Что? Аннулируете?!

Пока в зале заседаний искрило от взаимной ненависти, тело Симикая начало медленно бледнеть и растворяться.

*— П-ш-ш-ш...*

— А?

Симикай исчез.

---

Кинотеатр в оживленном районе станции Судыль.

Мангю ждал Джи-юн, с которой договорился встретиться после расставания с Бон-сук. Утром Бон-сук настаивала на «втором раунде», из-за чего ему пришлось буквально бежать из мотеля. Чтобы прояснить один важный момент, он сжал в руке Секс-стикер.

*— П-ш-ш-ш...*

Перед ним с недовольным видом и скрещенными на груди руками появился Симикай.

«О? Сегодня он хотя бы не чешет свое хозяйство».

— Эй, омежка, чего опять звал?

— Да спросить кое-что хотел.

— Не пора ли научиться пользоваться артефактом самому? Боги, вообще-то, занятые существа!

— Прости, ха-ха. У меня тут новости! Я поимел ту училку Бритни. Ее настоящее имя Чо Бон...

— Я в курсе. Ближе к делу.

— А, ты знал? Ну... Тут такое дело. Если я снова займусь сексом с той, на кого наклеил стикер, я же умру? Что именно считается сексом? Совать нельзя?

— Именно. Под запретом классический секс и оральный. На этом всё, бывай.

— Погоди, а если...

Но Каи исчез, не дав договорить.

«Значит, ни орала, ни входа... Понятно».

В этот момент подошла Джи-юн и сразу прильнула к его руке.

— Ты чего тут сам с собой бормочешь?

— А, да так... запоминаю кое-что. Ха-ха.

— Ого, какой прилежный ученик.

Джи-юн выглядела непривычно. Мангю привык видеть ее без макияжа и в спортивках, но сегодня она была в юбке и при полном параде.

«Офигеть, какая же она красивая!»

Благодаря макияжу ее глаза казались вдвое больше, а распущенные волосы придавали ей невинный и нежный вид.

«Просто небо и земля по сравнению с тем, как она выглядит за учебниками! Всё-таки одежда и косметика творят чудеса».

— Сто лет в кино не была.

— Я... я тоже... Ха-ха.

Рядом с такой красоткой в Мангю снова проснулись инстинкты неудачника — слова застревали в горле. Была суббота. Занятий в академии не было, нужно было заниматься в читалке, но Джи-юн захотела в кино.

— Иногда ведь полезно так отдыхать, правда?

— Ну да. Парни из «полицейского класса» вечно по кабакам зависают, а кино — это культурно.

Они купили попкорн и колу. Огромное ведро и один стакан с двумя трубочками.

«Это и называется свиданием?»

Сердце Мангю радостно затрепетало. Они заняли места для пар. Фильм был романтическим — совсем не в его вкусе, но наблюдать за Джи-юн было куда интереснее. Ее большие глаза, прикованные к экрану, то сияли от смеха, то увлажнялись в печальные моменты.

В темноте зала повсюду целовались парочки. Мангю посмотрел на губы Джи-юн, которыми она ела попкорн.

*— Глоть.*

Он сглотнул слюну.

«Нет-нет, нельзя».

Они ведь просто друзья. Ну, если не считать того раза. Хотя... раз «этого» больше нельзя, то теперь они точно друзья?

После фильма они зашли в кофейню.

— Ох, горько!

— Аха-ха! Мангю, ты что, первый раз американо пьешь?

— Нет, просто тут он какой-то слишком горький.

На самом деле он привык к сладкому кофе «3 в 1», поэтому настоящий кофе пробовал впервые. Смеясь, Джи-юн подлила ему сиропа.

— Вот, теперь должно быть нормально!

— М-м, ага! Теперь сладко, ха-ха.

Это был обычный, но невероятно счастливый день.

— Мангю, а сколько у тебя было девушек?

— А? У меня? Ну... штук пять? А у тебя?

Наглое вранье. У него вообще никого не было.

— Ого! Так много? А у меня всего один был.

— А-а, понятно.

В груди кольнула необъяснимая ревность.

— Ну, школьные отношения — это же несерьезно.

Джи-юн продолжала весело расспрашивать его о всякой чепухе. Глядя на нее, Мангю поражался: в читалке она всегда была такой тихой, а на самом деле оказалась очень жизнерадостной. Сегодня она казалась ему особенно очаровательной.

— Чем займемся теперь?

— Хм, ну... может, в академию?

— Аха-ха, в академию? Ну да, куда нам еще идти.

Идти и впрямь было некуда. Пить алкоголь — сомнительная затея, а в мотель нельзя! Черт! Раз учебники в шкафчике, они направились прямо в здание академии.

---

В лифте Мангю нажал кнопку 7-го этажа. 5-й этаж — класс полиции и пожарных, 6-й — административный, а 7-й был пуст. Джи-юн молчала и ничего не спрашивала.

Стоило дверям лифта открыться на пустом этаже, как они, не сговариваясь, слились в поцелуе. Они крепко обнимали друг друга.

«Хочу, чтобы время остановилось».

Он запустил руку под ее одежду, лаская грудь. Пробравшись под лифчик, он нащупал соски и почувствовал, как они медленно твердеют.

— М-м... не надо...

— Ха-а... ха-а...

Несмотря на слова «не надо», она не сопротивлялась. Поцелуй становился всё яростнее. Мангю сжал ее ягодицу, вспоминая их прошлую ночь. Юбка только раззадоривала его. Он скользнул рукой глубже, играя с краем ее трусиков. Потянул их, приспустил, снова поднял. Его пальцы дразнили ее, пробираясь в ложбинку между ягодиц.

— Кья-ха-ха... Ну ты чего...

Она в ответ коснулась его сосков сквозь футболку.

— Ах... я так не могу.

— Всё хорошо. Просто не двигайся.

Его рука переместилась вперед, к самой сокровенной части ее тела. Там было горячо.

— Ах, нет...

Услышав ее стон, он захотел ее еще сильнее. Он проник под ткань и коснулся ее. Плоть Джи-юн была влажной и упругой, как спелая слива.

*— Члюп, члюп.*

Он начал двигать пальцами, то вводя их, то вынимая. Постепенно он ускорял темп.

*— Шлеп-шлеп-шлеп.*

От жара ее тела его собственный член встал колом. Животная похоть начала туманить рассудок. В голове промелькнула безумная мысль:

«Может, просто трахнуть ее и сдохнуть?»

Но он был слишком молод для смерти. Он с трудом заставил себя отстраниться.

Пока он стоял, опустив голову, Джи-юн взяла его за лицо и нежно поцеловала в губы. Ее раскрасневшееся лицо было настолько прекрасным, что он крепко прижал ее к себе. Джи-юн, словно понимая всё без слов, ласково похлопала его по спине.

«Черт! Черт! Зачем я вообще использовал этот стикер!»

Пока он проклинал себя за содеянное, она прошептала дрожащим голосом:

— Мангю... давай будем встречаться?

*— Тук-тук.*

Его сердце забилось так громко, что он оглох. Он не мог вымолвить ни слова. Джи-юн, прервав тишину, рассмеялась:

— Когда сдадим экзамен! Аха-ха!

— А?

— Давай начнем встречаться, когда поступим? Если крутить роман во время учебы, это будет только отвлекать, верно?

Ей было всего двадцать, но в ее словах чувствовалась взрослая мудрость.

— Хорошо. Давай встречаться после экзамена.

Мангю почувствовал одновременно и разочарование, и облегчение. Усмирив плоть, они еще раз коротко поцеловались и спустились в учебные классы. Джи-юн убежала здороваться с подругой Ми-ён, а Мангю достал книги и сел в забитую читалку. Он пытался сосредоточиться, но мысли о Джи-юн не давали покоя.

— Эх... тяжело...

*— Бр-р-р.*

*— Бр-р-р.*

Телефон завибрировал.

«А? Незнакомый номер?»

— Алло.

— Алло, это Мангю?

— Да, это я.

— Привет! Это Чхун-рёль! Ха-ха-ха, как жизнь?

— О... привет... давно не слышались.

Это был его одноклассник из средней школы, Ван Чхун-рёль.

— Слушай, я звоню не денег просить. Завтра у нас встреча одноклассников, придешь?

— А? Завтра?

— Ага, завтра! Помнишь Ми-джин? Она учится в Конлипдэ, хотела, чтобы ей показали студенческий городок. В общем, пара ребят собирается, и мы решили устроить общую встречу. Пойдем завтра, развеемся.

— ...Ладно, приду.

«Встреча одноклассников... Интересно, как там у всех дела».

---

http://erolate.org/book/1476/186947