Готовый перевод I am a teaching assistant at the Academy. / Я — ассистент преподавателя в Академии: Глава 10

Ух… холодно…

Я проснулся, съежившись от пронизывающей прохлады.

«Что это было… Неужели сон?..»

Разомкнув веки, я увидел знакомые очертания своей комнаты в предрассветных сумерках.

— Почему тело такое легкое?.. Неужели всё это было правдой?

До последнего я терзался сомнениями, но теперь всё стало предельно ясно.

Тот жирный серый кот…

Встреча с существом, называвшим себя Астароттой, богиней похоти, определенно была реальностью.

Вчера, после одностороннего избиения от Чхве Джин Хёна, каждая клеточка моего тела кричала от боли. Лицо казалось распухшим, и хоть я не разглядывал себя в зеркало, наверняка был покрыт жуткими синяками. Были и болезненные ссадины, но сейчас…

— Ни следа…

Я бросился в ванную и замер перед зеркалом. Моё отражение было настолько безупречным, что трудно было поверить, будто вчера я уснул в полуобморочном состоянии, избитый в кровь.

А ведь я отчетливо помню: когда я возвращался домой… и даже перед тем, как провалиться в сон, всё тело ломило так, что пошевелиться было пыткой.

«Уф… ладно, надо раздеться и помыться».

Тело восстановилось, чего не скажешь об одежде. Вчера я валялся на земле, врезался в груды мусора — в общем, вид был тот еще. Я скинул тряпки в корзину для белья.

…

Нескромно, конечно, самому такое говорить, но…

— Неужели я стал еще крепче?

Я был один, но вслух вырвалось само собой: тело определенно изменилось в лучшую сторону. За три года в Академии я тренировался до седьмого пота, но никогда не выглядел *так* хорошо. Плечи стали шире, мышцы — рельефнее и плотнее… Хм…

Тот жирный кот… Астаротта и впрямь сделала меня своим апостолом. Она обещала, что моё тело станет совершенным.

Я вспомнил, на что подписался в порыве гнева, и её условия всплыли в памяти.

---

После того как я согласился стать её апостолом, Астаротта выдала нечто абсурдное:

— Став моим апостолом, ты должен будешь спариваться с самками, обладающими выдающимися талантами!

— Ч-что? Ты звала меня в апостолы ради *этого*?

— Хе, разве для тебя это не награда? Самцы теряют голову при виде красивых самок… Я сделаю тебя сильнее, дам тебе мощь и выносливость, чтобы ты не знал усталости, сколько бы девок ни обнимал. Тебе всё еще не нравится? Раз уж стал моим апостолом, будь честен!

— …Ты что, за животное меня принимаешь?

Я пытался возразить, но… Признавать это не хотелось, но слова Астаротты звучали чертовски заманчиво.

— Знаешь ли ты, сколько энергии желания выделяется, когда разумные существа совокупляются? Став моим апостолом и подчинив самок себе, ты станешь сильнее. Всё еще отказываешься?

— И это правда сработает?

— Именно. Чем больше самок ты покоришь и сделаешь своими, тем могущественнее станешь. Так что ты в любом случае в плюсе, не так ли?

— Значит… вот ты о чем…

— Раз понял, тогда — посвящаю тебя в апостолы!

---

Последнее, что я помню — как серый жирный кот прыгнул прямо на меня.

Не знаю, какой магией это было сделано, но результат налицо: вчерашние раны исчезли, а тело стало в разы лучше прежнего.

И еще… Моё «хозяйство» тоже стало заметно больше… Даже в спокойном состоянии оно ощущалось тяжелым и массивным.

Уверенность в себе забила ключом.

— Черт…

Этот вредный жирный кот. Такое чувство, что я теперь пляшу под дудку Астаротты. Ну… впрочем, какая разница?

Если смотреть на факты, для меня это сплошные бонусы. Сегодня мой первый рабочий день в качестве ассистента профессора Оливии. С опухшей рожей и телом, которое отказывается слушаться, я бы даже из дома выйти не смог.

Надо быстрее мыться.

Поскольку вчера я вырубился грязным, я отмывался с особым пристрастием. Когда я вышел из душа, часы показывали 6:22. Время еще есть, так что успею закинуть постельное белье в стирку и прибраться.

…

Закончив с уборкой, я быстро перекусывал, когда пришло сообщение от Ю Хе Ён.

> **Ю Хе Ён:** Ты уже наверняка встал, почему не пишешь?

Я прямо-таки представил её надутое личико.

> — Прости, затеял стирку и уборку.

>

> **Ю Хе Ён:** Пф-ф, скоро же на работу?

>

> — Угу.

>

> **Ю Хе Ён:** Тогда не буду мешать, раз ты занят. Пообедаем вместе позже?

>

> — Как освобожусь, напишу.

>

> **Ю Хе Ён:** Договорились.

На этом беседа не закончилась — Хе Ён прислала стикер с милой девчонкой, кричащей «Файтинг!». Приятно. Определенно, чувствовать чью-то симпатию — это здорово. К тому же, раньше я и мечтать не смел о Хе Ён из-за своего положения, но теперь…

Теперь всё может измениться.

> — Спасибо.

Вчерашняя грязная одежда уже крутилась в машинке, так что я надел белую водолазку, черные брюки и дешевое черное пальто. По сравнению с нарядами Чхве Джин Хёна это были грошовые шмотки, но для меня это была серьезная покупка.

«Как получу первую зарплату, куплю побольше одежды».

Раз теперь мне придется постоянно ходить в гражданском, гардероб нужно обновлять. Бросив последний взгляд в зеркало в ванной и убедившись, что выгляжу прилично, я вышел из дома.

Цель — Академия.

Тело и правда стало другим. Сегодня было довольно холодно, а моё пальто — тонкое и дешевое, оно почти не грело. Я готовился к тому, что буду дрожать от холода, но…

Мне совсем не холодно.

Мой метаболизм тоже изменился? Мало того что я выглядел лучше, так еще и при движении чувствовал невероятный прилив сил.

«Может, пробежаться?»

Я напряг ноги и рванул вперед. Тело словно выстрелило, я ощущал необычайную легкость. Холодный ветер бил в лицо, но я не морщился от холода, а невольно улыбался.

— Фух…

Расстояние от моей каморки до Академии было приличным, но я пролетел его на полной скорости и даже не запыхался.

Отлично. Угасшая было воля к жизни вспыхнула с новой силой. Я, никчемный неудачник, которого не брали ни в одну экспедицию, изменился. Теперь я чувствовал, что смогу стать сильнее и пробиться в топ.

Пусть даже способ стать сильнее — это… покорение женщин…

Кхм… Об этом я подумаю позже.

Я быстро зашагал к главному корпусу и у самого входа увидел женский силуэт. Ослепительно светлые волосы, собранные в аккуратную прическу, и острые длинные ушки. Изящные изгибы фигуры — я сразу узнал профессора Оливию.

Она всегда приходит так рано? Нужно поздороваться. Я ускорил шаг, и профессор, почувствовав моё присутствие, обернулась.

— А, Доджин-кун.

— Доброе утро, профессор! — я вежливо поклонился.

— Да, привет. Ты очень рано. Не стоило приходить так загодя…

Это правда, я пришел минут на десять раньше графика. Просто после пробуждения я так хотел проверить способности апостола, что бежал всю дорогу. Вышло удачно — в первый же день показал рвение.

— Что вы, профессор, раз вы уже здесь, я тоже должен быть на посту.

— Хм… Похвальный настрой, Доджин-кун. Что ж, пойдем наверх.

— Есть!

Так, с самого порога я начал создавать себе правильную репутацию. Я шел следом за ней, но Оливия чуть замедлила шаг, чтобы мы шли вровень.

— Ты всё еще усердно тренируешься?

— Простите?

— Ты кажешься крепче, чем раньше. Видимо, не забросил тренировки.

— А… да, спасибо.

На самом деле я просто не мог объяснить ей, что встретил жирного серого кота, который зовет себя Астароттой, поэтому пришлось отделаться общими фразами.

Мы зашли в лифт. Было еще слишком рано, так что мы оказались там вдвоем.

«Э-э… хм…»

В замкнутом пространстве лифта наедине с профессором стало немного неловко. Начинать разговор первым — невежливо, к тому же мы не настолько близки. Да и темы в голову не лезли…

Кхм… Однако я не мог перестать смотреть на неё. Героиня Великой войны, три года я учился у неё. И никогда раньше я не видел в ней женщину. Она была для меня недосягаемым, почти божественным существом, и я даже помыслить не смел о чем-то подобном.

Это из-за того, что я стал апостолом Астаротты? Или из-за новой уверенности в своем теле? Но почему-то сейчас Оливия-женщина начала бросаться мне в глаза.

Так, спокойно. Первый рабочий день. Если я выкину что-то странное, то мигом пущу под откос всё то хорошее впечатление, которое только что создал.

Наконец мы дошли до дверей её кабинета.

— Проходи.

— Благодарю.

— Хочешь чаю?

— Да, позвольте я приготовлю.

— Не нужно, я сама. Ты ведь еще не знаешь, что и где тут лежит.

— Если вы покажете, то в следующий раз я…

— Покажу после чаепития.

— Хорошо…

Не буду упрямиться. Лишняя настойчивость может только раздражать. Важно уметь вовремя принимать чужую доброту. Я послушно сел на диван и стал ждать, пока профессор заварит чай.

http://erolate.org/book/1480/187255