Готовый перевод Drawn to Power. / DxD: Притяжение Силы: Глава 5

Однако я не собирался отступать.

Это было ради моего отца.

Поэтому я, стиснув зубы, заставил себя встать.

Мужчина некоторое время смотрел на меня, прежде чем давление в следующее мгновение исчезло.

— Клан Кушихаши не позволяет убивать тех, в ком течёт наша кровь… даже нечистокровных. Это единственная причина, по которой твоя голова всё ещё на плечах. Если бы мне нужно было кого-то убить, я бы выбрал тебя, а не Хироши. По крайней мере, тогда он смог бы жить дальше. Уходи.

Я получил нужный мне ответ и покинул это место.

Дом — это дом, только когда с нами наши близкие. Без этого это просто четыре стены и крыша над головой.

Без мамы и папы это место не было моим домом.

Я забрал свои вещи, в основном личные вещи моих родителей и мои, и ушёл.

Через три дня после смерти отца меня изгнали из клана Кушихаши.

Меня вывела горничная.

Очевидно, отец знал, что что-то подобное произойдёт, если с ним однажды что-то случится, поэтому он заранее обо всём позаботился.

Машина подъехала к окраине святилища и остановилась.

Мы поднялись по лестнице к храму, что находился наверху. У входа нас ждала женщина.

Она была… очень похожа на Шидзуку, за исключением цвета глаз. Она посмотрела на меня и слегка улыбнулась.

Горничная посмотрела на неё и заговорила:

— Согласно воле Хироши-самы, мы оставили его здесь. Отныне он не будет носить имя Кушихаши и не будет иметь никакого отношения к нашему достопочтенному клану.

Выражение лица женщины сменилось на стоически-бесстрастное.

— Очень хорошо. Можешь уходить.

Горничная, не дожидаясь больше ни слова, сразу ушла.

— Ты, должно быть, Тацуя-кун. Меня зовут Сюри Химэдзима. Я подруга детства твоего отца.

Я посмотрел на женщину.

— Я не видел тебя на похоронах.

На её лице промелькнуло выражение боли, но она тут же взяла себя в руки.

— Главные кланы меня не жалуют, по крайней мере, больше нет.

Я вопросительно посмотрел на неё, пока мы шли к святилищу.

Она продолжила:

— Я вышла замуж против воли своего клана. Мне дали выбор между ними. Я выбрала мужа и дочь.

Как и мой отец.

— Откуда ты знала моего отца? Он никогда о тебе не говорил.

— Хех! Это странно. Хотя, с другой стороны, это и понятно. Мы должны были обручиться, но твой отец оставил меня одну. Эх, бедная я.

Я недоверчиво посмотрел на неё.

— Фу-фу-фу, я просто шучу. Хотя мы и должны были обручиться, мы были людьми разного склада и понимали, что у нас ничего не выйдет. Я не лгала, когда говорила, что мы были друзьями детства. Поэтому мы решили не следовать решениям кланов. На самом деле, это я познакомила его с твоей матерью, а через несколько лет встретила и своего мужа. Для нас всё сложилось удачно.

Мы подошли к дому за святилищем, где девочка, похожая на миниатюрную версию Сюри, играла с крепким мужчиной с чёрными волосами и бородой.

— Ока-сама! — позвала девочка, увидев, что мы приближаемся. Затем её взгляд упал на меня, и она замерла, спрятавшись за мужчину, который, как я понял, был её отцом, и выглядывала на меня.

— Акэно, это Тацуя-чан. Можешь считать его своим старшим братом, — она представила нас друг другу. 

Её дочь звали Акэно, а мужа — Баракиэль.

Я не был знаком с мифами христианства, но помнил, что это было имя ангела или кого-то в этом роде.

Они выделили мне комнату, и я воспользовался возможностью умыться, прежде чем выйти к ужину.

— Тацуя-кун, Хироши говорил, что ты очень хороший художник. Он даже показывал нам твою мангу, это правда?

Я неуверенно кивнул.

— Должна сказать, это очень хорошая манга. Даже Кодзи-кун был полон похвал твоей работе. Акэно тоже твоя фанатка, — я посмотрел на девочку, которая покраснела от этого замечания. — Надеюсь, в будущем мы сможем прочитать больше.

За ужином они вели непринуждённую беседу, после чего отправили дочь в её комнату, и мы остались втроём.

Она посмотрела на своего мужа, а затем на меня.

— Хироши знал, что ты не благословлён и не можешь изучать искусства клана Кушихаши. Если ты захочешь изучить другие виды искусств, мы всегда можем тебе помочь.

— Я… не… я не хочу иметь ничего общего со сверхъестественным.

Я действительно не хотел иметь ничего общего с главными кланами или их онмёдзи-хренью.

Если мне что-то понадобится, я смогу сделать это с помощью моей Системы.

Чем дольше я здесь остаюсь, тем больше это напоминает мне об отце. Я просто хочу уйти.

— Я… просто хочу уйти от всего этого.

Она с грустью посмотрела на меня.

— Понятно. Тогда я не буду тебя заставлять. Если ты хочешь уйти, я могу найти кого-нибудь, кто тебя примет. Но помни, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, мы здесь, чтобы помочь.

Я поклонился.

— Спасибо.

http://erolate.org/book/1485/187313