Готовый перевод Mr. Meng’s Plan To Pursue His Wife / План мистера Мэна по доведению своей жены до оргазма: Глава 1. Горячие руки обвились вокруг ее тонкой талии.

 — Почему эта неизвестная актриса со дна рейтинга может войти, а я нет?!

Резкий, визгливый голос женщины подобно грому среди ясного неба оглушил каждого, кто в этот момент остановился у входа в этот семизвездочный отель. Кто-то узнал в этой взъерошенной женщине Сюй Мяо, нынешнюю восходящую звезду, уже балансирующую на грани первого эшелона популярности.

Следуя за ее взглядом, толпа зевак обратила внимание на ту самую «неизвестную актрису». Та стояла у белоснежных мраморных ступеней отеля. Черное атласное платье-русалка подчеркивало ее высокий рост, делая фигуру невероятно изящной и соблазнительной.

Ее кожа была ослепительно белой, и на фоне темного платья она сияла, как самый драгоценный белый нефрит. А если взглянуть на ее лицо... Ого, да это же маленький демон, сочетающий в себе невинность и порочный соблазн! Но по телевизору ее точно не видели, так что, возможно, она и правда никто.

Услышав эти публичные выпады, Юй Си лишь на мгновение замерла. В отражении блестящей стеклянной стены она встретила пылающий гневом взгляд Сюй Мяо. Юй Си склонила голову набок.

«Не узнаю».

Она невозмутимо достала свое приглашение. Лицо приветливого, но сдержанного швейцара в одно мгновение, как только его взгляд коснулся этой черной карты с золотым тиснением, исказилось от шока. Он тут же отвесил глубокий, почти в 180 градусов, поклон и засуетился:

— Госпожа Юй, пожалуйста, проходите через VIP-вход!

Сюй Мяо, которую не пустили внутрь из-за отсутствия приглашения, остолбенела. Зрители посмотрели на Юй Си, грациозно удаляющуюся в сторону VIP-входа, затем на Сюй Мяо, которую охрана отеля уже почти волоком тащила прочь, и в головах у всех одновременно возник один и тот же огромный вопросительный знак:

«Кто же из них на самом деле эта «неизвестная актриса со дна рейтинга???»

VIP-коридор отеля был на удивление тихим, Юй Си почти никого не встретила по пути. Личный лифт плавно доставил ее на восемнадцатый этаж, в банкетный зал.

—Устроители просто невыносимы, даже одного ассистента не дали взять с собой! — раздался недовольный голос менеджера по телефону.

Прижавшись бледным личиком к прохладному экрану телефона, Юй Си, видимо, о чем-то подумала, надула губки и легко бросила:

— Наверное, почетный гость слишком уж важная птица.

Менеджер на мгновение замолчал, а затем осторожно спросил:

— Этот господин сегодня вернется?

—...Угу.

В этот момент раздался звонкий «динь», двери лифта открылись — они прибыли в банкетный зал.

— Сяо Си.

Едва Юй Си вышла из лифта, как прямо перед ней оказался человек. На нем был серебристый костюм, а на шее красовался ярко-красный галстук, похожий на пеструю бабочку. Это был Пэй Ян, представитель семьи Пэй, устроителей сегодняшнего вечера. Семья Пэй была элитой среди богатейших кланов города, а Пэй Ян происходил из боковой ветви этого рода.

Будучи довольно известным в отрасли инвестором, Пэй Ян, разумеется, был намерен заполучить такую никем не замеченную актрису, как Юй Си, которая еще даже не успела закрепиться в шоу-бизнесе. Он тут же потянулся рукой, чтобы обнять ее за талию. Но Юй Си оказалась проворной, как кошка, и ловким движением в сторону уклонилась от его прикосновения.

Интерес в глазах Пэй Яна лишь усилился, но ему пришлось с сожалением напомнить себе, что сейчас не самое подходящее время.

— Сегодняшний банкет устраивается в честь наследника группы "Мэнцзин". Будь сегодня поумнее, я познакомлю тебя с несколькими инвесторами.

Юй Си моргнула. Название группы «Мэнцзин» в последнее время было у всех жителей города на слуху, словно раскаты грома. Как и многие семейные предприятия, «Мэнцзин» начала свой путь в столице, а теперь ее империя раскинулась по всему миру. Компании холдинга охватывают биотехнологии, энергетику, фьючерсы, сырую нефть и многие другие сферы.

 «Мэнцзин» вошла в десятку самых прибыльных компаний мира по версии журнала «Fortune» в прошлом году, а ее бессменные руководители годами удерживают позиции в топ-10 списка Forbes. На этот раз «Мэнцзин» обратила свой инвестиционный взор на внутренний город Цанши.

Для местной элиты это, несомненно, означало колоссальные деловые возможности. Каждая семья мечтала откусить свой кусок пирога и надеялась наладить связь с этим загадочным и скромным наследником «Мэнцзин».

— Сегодня он впервые в Цанши принимает приглашение на банкет, и я лично буду отвечать за его прием, — с нескрываемой гордостью произнес Пэй Ян.

Закончив говорить, он заметил, как красавица перед ним слегка прикусила розовые губы. В ее миндалевидных глазах, похожих на кошачьи, мелькнуло странное выражение. Пэй Ян принял это за нервозность.

— Не волнуйся, тебе нужно просто держаться рядом со мной...

Но он не успел договорить, как у входа в банкетный зал вдалеке внезапно началось небольшое волнение. Сквозь внезапно распахнувшиеся двери ворвался ветер, несущий прохладу ранней осени, и взъерошил темные пряди волос человека, стоящего на пороге. Молодой мужчина, держа одну руку в кармане, неспешно вошел внутрь.

В этот момент все взгляды приковались к нему, и каждого охватило одно чувство: от него веяло аристократическим благородством. На нем был всего лишь простой черный костюм, но хрустальная люстра над головой подчеркивала несравненное качество ткани и ее благородный блеск.

Когда мужчина поднял взгляд, все присутствующие знаменитости мгновенно, словно по наитию, поняли: перед ними абсолютный герой этого вечера, наследник группы «Мэнцзин», Мэн Яньтин. Пэй Ян заметно возбудился.

— Пойдем, я представлю тебя.

С этими словами он без лишних церемоний схватил Юй Си за запястье. Юй Си, застигнутая врасплох, попыталась вырваться.

— Я не... эй.

В зале было полно людей, и вырываться выглядело бы крайне неприлично. К тому же, Юй Си не хотела слишком сильно оскорблять Пэй Яна, поэтому ей ничего не оставалось, как позволить ему тащить себя вперед... Она еще не успела придумать предлог, чтобы сбежать, как вдруг, неожиданно подняв голову, она почувствовала, как воздух вокруг наполнился едва уловимым ароматом сосны.

В следующее мгновение ее взгляд утонул в глубоких, черных, как бездна, и отстраненных глазах. Это был Мэн Яньтин. Он стоял рядом со вторым дядей Пэй Яна, Пэй Синчжи. Широкие плечи, длинные ноги, высокая и статная фигура — он был на полголовы выше 178-сантиметрового Пэй Яна.

Сквозь шумную толпу взгляд Мэн Яньтина опустился на запястье Юй Си, которое сжимал Пэй Ян. Юй Си вдруг дернулась, словно обжегшись, и резко выдернула руку.

— Ты сегодня главная звезда вечера, — с улыбкой пошутил Пэй Синчжи.

Мэн Яньтин усмехнулся:

— Все это лишь пустые титулы.

Пэй Ян поспешил воспользоваться моментом и поднял бокал с красным вином:

— Господин Мэн, я давно наслышан о вашем имени!

Но взгляд Мэн Яньтина скользнул мимо Пэй Яна и остановился на Юй Си, стоящей рядом. Этот наследник, которого обычно было так трудно разгадать, на редкость снизошел до вопроса:

— А это кто...

— Юй Си! — опередив Пэй Яна, она поспешила представиться сама. — Я всего лишь неизвестная актриса, господин Мэн, вы наверняка обо мне не слышали.

Мэн Яньтин слегка улыбнулся:

— Госпожа Юй слишком скромна.

Раздался звонкий «динь» от соприкосновения прозрачных хрустальных бокалов, и Пэй Ян наконец-то смог, как и мечтал, чокнуться с господином Мэном.

— Семья Пэй в последние годы активно занимается исследованиями в сфере ИИ, и возможность сотрудничества с "Мэнцзин", честно говоря, вызывает у меня большой интерес... — Пэй Синчжи вернулся к теме, которую ранее прервали.

Мужчины начали обмениваться тостами, и Юй Си решила, что ее присутствие здесь больше не требуется. Ее миндалевидные глаза забегали, придумывая предлог, чтобы сбежать.

— Госпожа Юй.

Но ее вдруг снова окликнули по имени.

—...Господин Мэн.

— Выпью за вас.

—...С-спасибо.

Раздался звонкий «динь», два прозрачных хрустальных бокала, в строгом соответствии с этикетом, соприкоснулись и тут же разошлись. Но то ли случайно, то ли намеренно, перед тем как разойтись, их мизинцы невзначай соприкоснулись. Веки Юй Си сильно дернулись, и она опустила взгляд.

Как дама, она, естественно, могла сослаться на непереносимость алкоголя. Не задерживаясь надолго, Юй Си под предлогом головокружения попросила разрешения пройти в комнату отдыха.

— Я провожу вас, — тут же отозвался Пэй Ян.

— Не стоит, не хочу мешать господину Мэну наслаждаться вечером.

С этими словами она подхватила подол платья и, словно юркая рыбка, ускользнула прочь. На несколько этажей выше банкетного зала располагались комнаты отдыха, приготовленные для гостей вечера. Предъявив черное приглашение с золотым тиснением, Юй Си прошла в свою личную комнату отдыха.

Вся комната была светлой и безупречно чистой, сдержанно-роскошной, что вполне соответствовало статусу единственного в городе семизвездочного отеля. Юй Си налила себе стакан воды с лимоном и лениво прислонилась к окну, любуясь ночным пейзажем города.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг позади раздался тихий щелчок — дверь комнаты отдыха открылась. Густой кашемировый ковер полностью поглотил звук шагов, и когда Юй Си успела осознать происходящее, крепкие и горячие руки мужчины уже обвились вокруг ее тонкой талии сзади.

В следующее мгновение мужчина прикусил ее нежную мочку уха, и его голос прозвучал с хрипловатой, манящей сексуальностью:

— Скучала по мне?

Это был Мэн Яньтин.

http://erolate.org/book/1486/451232