Готовый перевод I became a hermit in the world of erotic games / Я стал отшельником в мире эротической игры: ЭП.5 Бывший Мастер Меча и эльфийская рабыня (4)

Вытащив меч из трупа, я взмахнул им в воздухе, и в пустоте расцвела алая радуга.

«…Как-то он был слабее, чем я думал».

Я, признаться, ожидал от главы крупной организации тёмного мира большего и сражался с ним всерьёз.

Но он, так и не сумев нанести ни одного удара, лишился головы.

Я, конечно, думал, что до уровня Семи Звёзд он не дотягивает, но не предполагал, что он так просто возьмёт и сдохнет.

«Что ж, теперь нужно идти спасать Сесиль».

Осталось лишь закончить дело, ради которого я сюда пришёл.

Кстати, может, потому, что я не ужинал, в теле потихоньку накапливается усталость.

Нужно быстро всё решить, пойти домой, поесть и лечь спать.

Я засунул меч за пояс и, словно на прогулку, пошёл вперёд. Запах Сесиль понемногу становился сильнее.

Щекочущее чувство, будто я вдыхал аромат её кожи.

Когда её запах стал настолько сильным, что сильнее быть уже не мог, я оказался прямо за железной клеткой, в которой была Сесиль.

«Господин……» — донёсся до меня тоскливый и в то же время мрачный голос Сесилии.

Не знаю почему, но в ответ на её голос мой язык рефлекторно шевельнулся, и вырвался ответ:

«А, что?»

На мгновение повисла тишина.

Тишина между нами быстро прервалась, когда она резко обернулась.

«Г-господин? Как вы здесь…»

«Пришёл на запах».

На мгновение лицо Сесилии стало красным, как помидор.

А, да, сказать, что пришёл на запах, было, наверное, не очень.

«…На запах? Господин, вы же не зверолюд…»

«Просто у меня обоняние немного лучше, чем у других».

Сесилия, неизвестно чему так обрадовавшись, широко улыбнулась, но затем, что-то вспомнив, её лицо омрачилось.

«Т-тогда, а бандиты, которые здесь были…!?»

В её словах отчётливо чувствовалось беспокойство за меня.

В ответ я фыркнул и поднял кусок мяса, который держал в руке.

«Ох, неужели…»

«Думаю, ты права».

Из-за того, что я дрался всерьёз, лицо было настолько изрублено и изрезано, что его было не узнать, но, благодаря обострённым чувствам эльфов, она наверняка сможет понять.

Что этот бесформенный кусок мяса — это голова здешнего главаря.

«Н-но как…?»

«Я просто немного лучше обращаюсь с мечом, чем другие».

«Л… ложь».

Я не лгал.

Я просто не сказал, что обращаюсь с мечом настолько лучше других, что когда-то был Мастером Меча.

Если я скажу, что был Мастером Меча, она может испугаться.

«……Ты не голодна?»

Я задал вопрос Сесилии, которая отрешённо смотрела на меня.

Только тогда она, кажется, пришла в себя, и я увидел, как расширились её зрачки.

«Я голоден, так что пойдём домой. Приготовь ужин».

«А, да-а!!»

Может, потому, что я только что рубил людей, есть мясо, приготовленное Сесилией, было как-то… очень странно.

А, конечно, готовила она хорошо, так что было вкусно, но это уже другой вопрос.

«…Кстати, с тобой ведь не сделали ничего плохого?»

«М-м-м, нет. Не сделали».

Ужиная вместе, я потихоньку развеивал тревогу в сердце Сесилии.

Когда я, положив в рот кусок мяса, медленно жевал его, наслаждаясь вкусом, мне в голову пришла хорошая мысль.

«Сесилия. Не хочешь выпить?»

«…Что?»

«Я тут, когда выходил ненадолго, купил. Выпивку».

Тот господин, что продал мне сегодня меч, очень любил выпить, так что я купил побольше.

И подумать только, что это так пригодится. Только что я жалел о лишних тратах, а теперь, наоборот, радовался, что купил.

«Тогда… я принесу бокалы!!»

От предложения выпить у неё, кажется, поднялось настроение, и Сесилия, улыбаясь ещё шире, пошла на кухню за бокалами.

Похоже, слухи о том, что эльфы любят выпить не меньше гномов, — правда.

«Кстати, "Охота на Дракона" десятилетней выдержки. Интересно».

Конечно, мне, любителю выпить ещё до попадания в этот мир, тоже было интересно.

Напиток, который используют при охоте на драконов. Насколько же это романтично.

«Господин… это, неужели, "Охота на Дракона"?..»

Когда я взял бокал, который протянула Сесилия, и достал из-за пазухи небольшую бутылку, она не смогла скрыть своего возбуждения.

Лицо покраснело, дыхание участилось — полная противоположность тому, какой она была, когда её похитили.

«Ага. "Охота на Дракона"».

«Крепкий напиток, от которого пьянеют даже драконы… Хе-хе-хе».

Атмосфера становилась всё теплее, и она, постепенно забывая о сегодняшних событиях, глупо хихикнула.

Конечно, встретившись со мной взглядом, она тут же прикрыла рот и перестала смеяться.

— Буль-буль-буль

Сесилия налила напиток в мой бокал.

Лёд и алкоголь в бокале взаимодействовали друг с другом, создавая освежающий на вид напиток.

«…Кстати, вы знаете, как сделать напиток ещё вкуснее?»

Налив и в свой бокал, она с улыбкой кивнула мне.

Очарование и кокетство, смертоносные в 90% случаев.

Конечно, меня больше интересовал способ сделать напиток вкуснее.

«Сделать вкуснее?..»

«Да! Вы, как человек, господин, можете не знать, но эльфы, когда пьют, обычно смешивают это вот с этим!»

Она достала из-за пазухи маленькую бутылочку с розовой жидкостью.

Неизвестная жидкость, которую я не видел даже в игре.

Однако, на вид она, казалось, будет прекрасно сочетаться с алкоголем.

«…Тогда, прошу. Сесиль».

«Хе-хе-хе. Есть!»

Она вылила розовую жидкость в мой полный бокал.

Вскоре мой прозрачный напиток начал окрашиваться в розовый цвет, и почему-то стал похож на что-то со вкусом персика.

«Выглядит аппетитно».

Новый напиток, новый способ пить — от этого моё сердце уже трепетало.

«Ну что, чокнемся?»

«Чокнемся…?»

«Это культура из тех мест, где я жил. Перед тем, как пить, стукаются бокалами».

«О! Тогда, давайте чокнемся!»

Посмотрев друг на друга с улыбкой, мы стукнулись бокалами.

Раздался освежающий звон стекла, и я опрокинул напиток в горло.

Невероятный жар, обжигающий пищевод, и вкус, от которого после одного бокала закружилась голова.

Как бы сказать, крепость алкоголя была очень высокой.

В тот день я на собственном опыте убедился, что этот напиток в корне отличается от всего, что я пил до сих пор.

И неудивительно, ведь я не допил и бокала, как тут же потерял сознание.

«Может, он пытается меня утешить?..»

Придя на кухню за бокалами, Сесилия вдруг подумала об этом.

Сегодня Сесилию похитили и чуть не продали.

Всё было как в тот день, когда она впервые стала рабыней.

Хоть её и спас её господин, Юри, но она, несомненно, была в шоке и испытывала страх и тревогу.

«…Благородный человек».

Он был не просто господином, а спасителем.

Человек, который, когда она стала рабыней и могла столкнуться с ужасной участью, купил её за огромную сумму в 10 000 золотых и дал ей всё — от дома до еды.

И сегодня тоже. Когда её похитили бандиты из столицы и она была на волосок от того, чтобы быть проданной снова, он в одиночку ворвался и спас её.

И даже сейчас, ради неё, пережившей такой удар, он предложил выпить.

По её мнению, он был поистине нежным и заботливым человеком.

Такого она, может, и раз в жизни не встретит.

Её особое положение рабыни и чрезмерная доброта, которую проявлял её господин.

Особая ситуация и особые чувства слились воедино и взаимодействовали.

В этот момент симпатия Сесилии к Юри была готова пробить потолок.

«Когда-нибудь, у него ведь появится и хозяйка?..»

Вдруг пришла такая мысль.

Богач, обладающий 10 000 золотых, и воин, способный в одиночку разгромить преступную организацию.

К тому же, он очень красив, а характер — безупречно заботливый и нежный.

Он был просто первоклассной партией на брачном рынке.

Было бы странно, если бы такой, как Юри, не женился.

«…А я, в свою очередь, рабыня».

Какой бы выдающейся внешностью и фигурой ни обладала Сесилия, как бы ни любили её духи.

В конечном счёте, она была всего лишь рабыней Юри.

Другими словами, она не могла претендовать на равное с ним место рядом, как другие женщины.

«Но… если сейчас?»

Вдруг пришла такая мысль.

Сейчас, когда нет соперниц, и к тому же, Юри беспокоится о ней.

Если под действием алкоголя взять и создать свершившийся факт, то, может, если не главной женой, то хотя бы наложницей стать получится?

— Глоть.

Сесилия, сама того не заметив, сглотнула и, открыв шкаф, достала свёрток трав, который когда-то туда положила.

Чтобы приготовить особое лекарство из её эльфийской деревни.

[Плод Супружества]

Эликсир, созданный в эльфийской деревне для пар, переживающих кризис в отношениях.

Розовый эликсир, обладающий эффектом взрывного усиления сексуального желания и заставляющий страстно желать находящегося рядом представителя противоположного пола.

Сесилия без малейшего колебания налила его в бокал Юри.

— Буль-буль-буль-буль

Это был тот момент, когда бокал Юри начал медленно окрашиваться в розовый цвет.

http://erolate.org/book/1487/187387