Готовый перевод Incubus wizard Kim Tae Yang in modern isekai / Инкуб-волшебник Кым Тэ Ян в современном исекай: Глава 14

Групповые правила и рождение «Магической стрелы 2.0»

Перед тем как разойтись после создания постоянной группы, мы установили несколько правил. Это были условия, которые нам обоим предстояло соблюдать во время совместного выполнения заданий.

**Первое правило:** Запрет на самовольный выход из группы.

Мы четко обозначили срок в один месяц, и в течение этого времени никто не имеет права распускать группу по своей прихоти. Если не случится чего-то из ряда вон выходящего, этот месяц мы проведем вместе.

**Второе правило:** Касательно магических тренировок.

Можно ли требовать от партнера «непристойных действий» для накопления маны в течение этого месяца? На этот счет я высказался предельно ясно:

— Насильно набрасываться на партнера запрещено. Любые непристойности — только по обоюдному согласию.

— Звучит как здравое правило, мне нравится.

Затем мы перешли к последнему пункту.

— Помнишь, я сказал, что ты можешь спрашивать меня о чем угодно?

— Ага. Я ведь совсем недавно стала авантюристом, так что, думаю, мне придется во многом на тебя положиться.

— Сначала я думал отвечать просто так, но, поразмыслив, решил, что это как-то невыгодно для меня. Я тебе не отец, чтобы разжевывать каждую мелочь бесплатно, верно? Так что я хочу получать за это скромную плату.

— Плату?..

— Сделаем так: за каждые десять вопросов о работе авантюриста ты будешь выполнять одну мою просьбу. Это будет что-то необременительное, так что не напрягайся.

Я почесал затылок. Честно говоря, делиться информацией за «спасибо» было бы обидно. В конце концов, свои знания я добывал, набивая шишки и вкалывая как проклятый. Я тратил время, а иногда и деньги, чтобы узнать все эти тонкости. Может, я и выгляжу мелочным, но знания — это товар.

— Что ж, в этом мире нет ничего бесплатного. За обучение нужно платить. Но у меня вопрос по поводу этой твоей «просьбы».

— Какой?

— Ты ведь не собираешься заставлять меня делать что-то... странное?

Ребекка скрестила руки на груди и посмотрела на меня с подозрением. Я лишь пожал плечами.

— А если и соберусь, то что?

— Если это будет слишком странно, я откажусь.

— Не переживай. Я же сказал: просьба будет «простой». Я не стану требовать ничего запредельного. К тому же, если тебе совсем не захочется выполнять поручение, всегда есть способ откупиться.

Я сложил большой и указательный пальцы в форме монетки.

— Пять куперов. Платишь пять куперов — и можешь не выполнять просьбу. Эти деньги пойдут в общую кассу нашей группы. Мы потратим их на то, что принесет пользу нам обоим.

— Хм-м.

Ребекка на мгновение задумалась и, видимо, сочтя доводы убедительными, кивнула. Пять куперов — не такие уж большие деньги, чтобы она не могла их себе позволить. А то, что они пойдут в общую кассу, а не мне в карман, делало предложение вполне честным.

— Ладно. Пять куперов — это честно.

Она приняла мои условия, не особо раздумывая.

— Значит, с правилами покончено? Есть что добавить?

— Остальное добавим по ходу дела, если возникнет необходимость. Надеюсь на плодотворное сотрудничество, Ребекка.

Я широко улыбнулся и протянул ей руку. Ребекка с легким сомнением на лице ответила на рукопожатие.

В этот момент перед библиотекой родилась группа из двух «бронзовых» авантюристов. Название «бронзовая пати» звучит чертовски слабо, но какая разница? Главное, что мы нашли общий язык.

*«Интересно, что станет с этой группой через месяц?..»*

Мне и самому стало любопытно. Останется ли Ребекка в группе после тридцати дней? Насильно мил не будешь. Если она захочет уйти, придется её отпустить.

*«Нужно будет следить за своим поведением в этот месяц».*

С этими мыслями я отправился в свою таверну. Ребекка жила в другом месте, так что на перекрестке наши пути разошлись.

---

Вернувшись в комнату, я рухнул на кровать. Я уже поужинал, так что в планах было немного вздремнуть, проснуться поздно ночью, перекусить вяленым мясом и снова завалиться в царство Морфея.

Идеальный план, но, накрывшись одеялом и закрыв глаза, я понял, что сон не идет. Какое-то липкое чувство, будто я что-то забыл. Что-то важное.

*«О чем я забыл?»*

Я задумчиво коснулся рога на голове. Наконец, после долгих раздумий, меня осенило.

— Точно, магическая тренировка!

Я одним махом отбросил одеяло и вскочил. Чуть не пропустил самое важное дело за день. Утреннюю порцию магии я выдал, но вечернюю пропускать нельзя.

— Секс, — пробормотал я без особого смысла, выходя на улицу.

Если вдуматься, магические тренировки для меня стали чем-то сродни сексу. Если процесс приносит удовольствие и радость — разве это не оно? В последнее время часы практики дарили мне ни с чем не сравнимое упоение.

Место для тренировок оставалось прежним — закоулки.

Западный район города Йоэнсу. Место, где стояли заброшенные недострои. Говорят, когда-то лорд планировал здесь масштабную стройку, но по каким-то причинам проект заморозили. В итоге западная часть города превратилась в своего рода город-призрак.

А для меня это значило одно: я могу пулять своими «Магическими стрелами» сколько угодно, и никто мне слова не скажет.

Я установил на землю деревянный чурбак и начал складывать печати.

— Магическая стрела!

Светящаяся сфера маны с силой рассекла воздух. Я стрелял одну за другой, сбрасывая накопившийся стресс. Разумеется, в саму цель попадали единицы. Большинство сфер просто бесполезно врезались в землю рядом.

Изрядно вымотавшись после тренировки, я решил передохнуть. Подойдя к тому месту, где стоял чурбак, я уселся прямо на землю.

Когда головокружение немного утихло, я случайно бросил взгляд на землю и заметил нечто странное. Следы от попаданий — небольшие воронки в пыли.

— Ого?

Выбоины размером с монету кучно располагались вокруг деревяшки, образуя некое подобие круга. Во время прошлой тренировки следы были разбросаны хаотично по всему переулку. Но сегодня в них появилась закономерность.

В прошлой жизни я прошел срочную службу. За 26 месяцев в армии я настрелялся вдоволь. Поэтому я сразу понял, что означают эти дырки в земле.

*«Появилась кучность».*

**Кучность стрельбы.** Способность группировать попадания вблизи цели. Чем плотнее группа, тем выше точность. В моем случае на земле вокруг чурбака образовался вполне отчетливый «круг попаданий».

— О-о-о! — воскликнул я, разглядывая землю.

Наличие кучности означало, что моя точность выросла по сравнению с прошлыми разами. Значит, ежедневные тренировки в подворотнях не прошли даром.

*Но как мне начать попадать именно в цель? Это ведь не винтовка, тут мушку не подкрутишь.*

Радость сменилась раздумьями. Если я хорошенько поразмыслю, возможно, я найду способ радикально повысить меткость.

Я встал и начал нарезать круги вокруг чурбака. Ходьба по кругу была моей старой привычкой из прошлой жизни — так мне лучше думалось.

*«Может, сместить точку пуска чуть в сторону? Нет, тогда промах будет еще больше».*

*«Как зафиксировать руку, выпускающую сферу? Может, придержать её второй рукой?»*

В голову пришла одна идея, и я решил немедленно её проверить.

Я снова отошел на привычную дистанцию. В ладони, после сложения печатей, запульсировала магическая сфера.

Если вспомнить ощущения... Каждый раз при запуске сферы я чувствовал отдачу в ладони. Сила выталкивала шар, и в то же мгновение импульс шел в обратном направлении. Из-за этой «отдачи» точность и страдала. Нужно было её минимизировать.

Поэтому я обхватил запястье правой руки левой ладонью, создавая жесткий упор.

— Ху-ух...

Представим, что это стрельба из пистолета.

Просвет между средним и указательным пальцами — это целик. Я затаил дыхание и поймал в этот импровизированный прицел далекий деревянный чурбак. Вообразил на его поверхности красную точку.

*Панг!!*

Сфера сорвалась с руки.

И произошло чудо. Магический шар, который до этого вечно летел «в молоко», четко впечатался в самый центр деревяшки. От мощного удара чурбак разлетелся в щепки.

*«Получилось!»*

Конечно, одного попадания мало. Это могла быть просто удача.

Я не расслаблялся и продолжал тренировку. Ставил новые чурбаки и разносил их один за другим.

*Панг! Панг! Панг! Панг!*

Не каждая сфера попадала в цель, но точность возросла колоссально. Из десяти выстрелов мимо летели лишь один или два.

Девяносто процентов точности — это уже победа. В любой RPG, если шанс заточки 90%, ты жмешь кнопку не задумываясь.

— Хи-хи, хи-хи-хи-хи-хи!

Я зашелся в смехе, словно одержимый среди ночи. Настолько я был рад своему прогрессу. С этого дня я больше не «маг-пуляльщик». Я эволюционировал в гораздо более полезного «снайпера».

*«Учитель Клтем, я больше не ваш преемник».* (Прим. пер.: отсылка к корейскому стримеру CloudTemplar, известному своими промахами скиллшотами).

Этой ночью я спал как младенец.

---

На следующий день я встретил Ребекку у ворот Гильдии авантюристов. Мы заранее договорились о времени, чтобы вместе взять задание.

Ребекка уже ждала меня, выглядя немного заспанной. Её рыжие волосы были слегка всклокочены.

— Пришел наконец, Люк. Идем за заданием? Мы ведь теперь группа, должны всё делать вместе.

— Подожди секунду. Прежде чем зайдем, я хочу тебе кое-что показать.

— Давай быстрее. Боже, как же хочется спать...

Утренняя Ребекка явно страдала от низкого давления. Похоже, она не из тех, кто вскакивает с петухами. Но у меня было средство, которое мигом развеет её сонливость. Та самая «Магическая стрела», точность которой я вчера довел до ума.

— Смотри внимательно. Сейчас стрельну.

— Это та магия, где ты пуляешь шариками из ладони? Зачем мне на это смотреть сейчас?

— Она сильно изменилась. Теперь её можно называть «Магическая стрела 2.0». Тебе понравится.

— Ха?

Ребекка посмотрела на меня с нескрываемым скепсисом.

— Видишь вон тот выступ на ступеньке? Сейчас я его снесу.

Я указал пальцем на каменный выступ у входа в гильдию. Об него вечно спотыкались авантюристы, заходящие в здание. Выступ был довольно крупным и мешался всем, но никто не удосужился его убрать. Типичный эгоизм континента Мидгард.

— Магическая стрела!

Я тщательно прицелился и выстрелил. Никаких промахов.

*Хрусть!* Сфера попала точно в цель, и каменный выступ разлетелся в пыль.

— Ого, попал в такую маленькую мишень... На озере, когда мы бились с Келпи, ты ни разу не попал.

— Я понял принцип. Круто же, а?

Я гордо выпятил грудь, ожидая реакции. Но в глубине души заволновался — не переборщил ли я с хвастовством? Вдруг она начнет язвить? Мне просто хотелось показать, что я стал сильнее.

Но Ребекка не стала смеяться.

— Здорово. Поздравляю, Люк!

Она похлопала меня по плечу и лучезарно улыбнулась. Чистая, искренняя улыбка без тени сарказма. В этот момент я почувствовал, как внутри что-то екнуло.

Надо же, в этом суровом ином мире кто-то искренне поздравил меня с успехом. Пока я бродил в одиночку, о таком нельзя было и мечтать.

*«Так вот она какая — теплота постоянной группы?»*

http://erolate.org/book/1488/187408