Готовый перевод Passion Blossoms in the Rain / Страсть расцветает под дождем: Глава 1

В гильдии «Фейри Тейл» всё вернулось в норму. Всё как обычно. Нацу сейчас... без сознания, потому что попытался бросить вызов Гилдарту, но снова был повержен одним ударом. Да, всё как обычно. Люси же отчаянно нуждалась в работе. Нужно было платить за аренду, а Нацу был недоступен. Так что ей придётся самой взяться за дело! «Мира! Я берусь за это!» — сказала она барменше. Работа? Некоему человеку нужна была помощь в усмирении зверя в лесу. Лёгкие деньги, и Люси нужно было совсем немного, чтобы оплатить оставшуюся часть аренды.

«Хорошо. Будь осторожна, Люси!» — улыбнулась Мира, прежде чем повернуться к надвигающемуся хаосу. В «Фейри Тейл» всегда царил хаос, но, к счастью, на этот раз ей этого не грозило.

Люси выскочила из гильдии, держа все наготове. «Это не так уж далеко. Я смогу вернуться домой уже сегодня вечером!» — подбодрила она себя и направилась к вокзалу. Поезд остановился, она вошла и нашла себе место. Она тихонько рассмеялась. «Давно я не ездила одна в поезде». Иначе ей пришлось бы беспокоиться о том, как утешить Нацу, Синтию или Венди, страдающих от укачивания. Не то чтобы она возражала, но это была смена обстановки. Однако одиночество в поезде продлится недолго…

"Люси?" — раздался знакомый голос. Голос, который она знала слишком хорошо. Подражатель Белого Затмения и её соперник... Люк Клауд. Высокий, с торчащими каштановыми волосами, карими глазами и, надо признать, симпатичным лицом. Если бы не его порой скверный характер, он был бы настоящей находкой.

"Люк?!" Глаза Люси расширились. Ей не дали и пяти минут побыть одной, как кто-то ворвался! "Что ты здесь делаешь?!"

«Я на задании…» — сказал Люк, доставая бланк заказа, который он принимал. Точно такой же, как и она. Конечно. Так всегда и будет, не так ли?

Люси, недовольно проворчав, показала свою рекламную листовку. «Не могли бы вы взять другую?»

Люк закатил глаза, когда Люси достала ту же самую листовку. КОНЕЧНО. Но нет, все было в порядке. Он сел напротив нее и просто улыбнулся. «И упустить шанс помочь тебе с тяжелой работой? Ни за что».

«Тяжелая работа?» — Люси презрительно подняла бровь, недоумевая. — «Думаю, это тебе придется нести. Мне нужна эта работа, чтобы платить за аренду, так что можешь быть уверена, я выполню свою часть работы!»

«Ха! Ты и твоя арендная плата. Не могу понять». Белый Затмение было домом для всех своих магов, в отличие от Хвоста Феи, где все остальные жили как в доме. Это было одно из преимуществ, которым он наслаждался, властвуя над ними. «Ну, я знаю, ты бы меня не слишком замедлил».

"Слишком много?" — Люси нахмурилась. Значит, на этот раз они собираются сделать вот это, да? Ладно. Она согласится, хотя бы потому, что Люк умел раздражать её так, как никто другой. "Я лишь надеюсь, что не слишком тебя опозорю. Я становлюсь сильнее, знаешь? Думаю, ты будешь поражена, когда ничего не сможешь сделать".

"Ага?" — Люк поднял бровь. Люси выглядела уверенной, поэтому он тоже решил подыграть. "Мне не терпится узнать, говоришь ли ты правду... или просто болтаешь".

Тогда Люси подмигнула ему. «Тебе просто придётся наблюдать за моей работой!» Даже если она и была раздражена, отчасти желание стать сильнее было вызвано тем, что Люк сидел прямо перед ней. Конечно, она хотела быть сильной, чтобы защитить своих друзей и семью. Но ей также очень не нравилось проигрывать Люку снова и снова. Однажды, поклялась она, она превзойдёт его и сотрет эту улыбку с его лица. И в то же время... если что-то и становилось трудно, в конце концов, это всё равно было весело. Она это знала.

А что касается Люка… «Похоже, она не шутит… Я знаю, что она далеко не просто болтает». Люси была трудолюбивой. Он знал это лучше всех. Именно поэтому он всегда был начеку рядом с ней. Она могла в любой момент выбить почву из-под его ног! Он не позволил бы этому случиться, но знал, что она может его удивить. Она всегда была полна сюрпризов. И если бы дела пошли плохо, он мог бы на нее положиться в трудную минуту.

.

.

Поездка на поезде закончилась на окраине небольшого городка на юге Фиоре. Это был не их конечный пункт назначения, но очень близко. Настоящим пунктом назначения был дом на опушке леса. Они подошли к нему, и Люси постучала. «Интересно, кто это заказал…»

"Полагаю, мы скоро узнаем..." — пожал плечами Люк.

Через мгновение дверь открылась, но никто не ответил. «Входите», — раздался нежный, шелковистый голос. Это была женщина. Люк и Люси переглянулись, прежде чем войти. Когда они вошли, дверь тихо закрылась за ними. Главная комната этого дома оказалась больше, чем казалось на первый взгляд; роскошное место с несколькими комнатами, шикарным ковром и множеством украшений. На стуле сидела женщина, скрестив ноги. Ее волосы были розовыми и длинными, до поясницы, глаза — желтыми с черными радужками, а на ней был костюм ведьмы, дополненный милой шляпкой. Она была красива, соблазнительна, и ее наряд идеально подчеркивал декольте. «О, добро пожаловать, добро пожаловать! Не думала, что мне попадется Эклипс и маг из Fairy Tail!» Женщина встала с лучезарной улыбкой.

"Это мы!" — Люси указала на себя. Ей также пришлось взглянуть на ведьму, потому что эта женщина оказалась... немного выше, чем она ожидала.

«Я здесь, чтобы решить вашу проблему!» — сказал Люк, слишком долго глядя на женщину. Люси заметила это и резко толкнула его локтем, чтобы он пришёл в себя. «Ой...»

«Меня зовут Такеба Вермиллион», — представилась Такеба, коротко поклонившись. Она наклонилась так сильно, что намеренно демонстрировала свой взгляд. Люк смотрел на неё, и Люси отвела взгляд, слегка раздражённая тем, что Люк так бесстыдно смотрит на другую женщину! Взгляд Такебы мелькнул, едва заметно. Они этого не заметили, но она уже начала их разгадывать, наблюдая за ними… в её голове возникла любопытная мысль. «Спасибо вам двоим за то, что приняли мою просьбу. Мне нужны сильные волшебники, такие как вы, чтобы справиться с этим за меня».

«Что именно нам нужно сделать? Я знаю, это просьба об исключении…» — Люси замолчала.

«Всё очень просто. В основе этих слов скрывается чудовище, которое может угрожать расширением своей территории. Я просто хочу, чтобы оно было побеждено, чтобы никому не мешало. Достаточно просто, правда?» Такеба закладывает руки за спину. «А когда ты закончишь, я буду ждать тебя здесь с твоей наградой!»

«Спокойно. Мы вернемся через несколько минут!» — уверенно сказал Люк. «Это займет совсем немного времени».

«Да, мы быстро с этим разберемся!» Легкое и приятное дело? Люси почувствовала, что сорвала джекпот! Она вскинула кулак в воздух. «Давай, Люк. Покончим с этим!» Она выбежала за дверь, оставив Люка позади.

"Ого! Эй, подожди!" Люку пришлось идти за ней, иначе он бы отстал!

Когда они вдвоем ушли, Такеба постучала указательным пальцем по подбородку. «Хм... я что-то чувствую. Интересно, что бы произошло, если бы они немного... подтолкнули друг друга?» Она не была чужда игре чувств и влечения. Даже если Люк и Люси не руководствовались этими чувствами напрямую или намеренно, она видела их совершенно отчетливо. Она задавалась вопросом, что бы произошло, если бы она...

.

.

Это чудовище не было легкой добычей. Но и для Люси и Люка оно не представляло никакой сложности. Это было четвероногое существо, использовавшее магию растений, чтобы обернуть и задушить их. Люси попала в ловушку: лианы обвились вокруг ее рук, ног и бедер, сковывая ее движения, но также... подчеркивая ее достоинства. "Уф...! Люк, вытащи меня отсюда...!"

Люк ненадолго замер, уставившись на неё. "...Через секунду..."

"Люк!" — комично закричала Люси, размахивая руками и ногами. Невероятно! В такое время?!

«Я шучу!» — Люк рванулся вперёд, в его руке образовалось ледяное лезвие, и он перерезал лианы, которыми была связана Люси. Приземлившись, она отряхнулась.

«Спасибо». Она была немного раздражена тем, что он намеренно не торопился, но это было неважно. Их цель была на грани гибели. Люк и Люси кивнули друг другу и бросились к раненому зверю. К этому моменту они уже разгадали его тактику нападения и использовали это знание, чтобы уворачиваться от лиан, пытавшихся их ужалить. Приблизившись, они оба прыгнули вперед, откинув ноги назад. «Люси, удар!»

"Зеркальный удар!"

Ноги Люка и Люси врезались в череп чудовища, и из лап Люка вырвался поток магии, нанесший дополнительный урон. Чудовище издало несколько болезненных рычаний, прежде чем рухнуть на землю, мертвое и побежденное. Это было агрессивное чудовище, но против мощи этих двоих у него просто не было шансов. Убедившись в своей победе, Люси и Люк инстинктивно обменялись рукопожатиями, приветствуя хорошо выполненную работу. «Молодец!» — сказал Люк.

«Вы двое! Всё прошло просто отлично!» — усмехнулась Люси. Это было немного непривычно, чем работать с кем-то из «Фейри Тейл». Конечно, «Белое Затмение» были их соперниками, но с Люком всё было не так уж плохо. Особенно когда они так странно хорошо работали вместе. Наверное, так бывает, когда так много с кем-то ссоришься. Может, поэтому Нацу и Грей так хорошо работали вместе большую часть времени.

«Нам, наверное, пора возвращаться», — сказал Люк, запустив руки в карманы куртки. «Уверен, Такебе будет приятно услышать, как легко мы раздавили эту штуку». Затем по лесу разнесся низкий гул, заставивший Люка моргнуть. «…Слышишь?»

"...Да..." Люси медленно кивнула. Грохот повторился, и она почувствовала, как что-то мокрое упало ей на щеку. Она подняла взгляд и заметила, что прежде чистое небо теперь покрыто темными тучами. И эти тучи начали проливать проливной дождь. "Ах?! В прогнозе ничего не говорилось о дожде сегодня!"

«Да уж, конечно…!» Люк едва мог укрыться от такого сильного ливня. Он застал их врасплох, и они промокли быстрее, чем могли себе представить! «Давай, нам пора возвращаться…!»

«Не нужно повторять дважды!» — воскликнула Люси, бросившись вслед за Люком, когда они направлялись обратно к Такебе.

.

.

Они возвращаются в дом посреди ливня. "Боже..." Люк промок насквозь. Его одежда вся мокрая. Люси не лучше. Вода стекает с её тела. Её наряд облегает её, возможно, даже слишком сильно. "Этот дождь налетел ниоткуда..."

«Ну и что…» — сказала Люси, оглядываясь в поисках чего-нибудь, чтобы вытереться. Как ни странно, в доме ничего не было. На самом деле… «Эй, это только мне кажется, или здесь стало немного меньше, чем раньше?» Она огляделась. Дом больше напоминал комнату: дверь, окно, кровать и, предположительно, ванная. Она не особо обращала внимание на внутреннее убранство дома, так как была немного рассеяна…

«Что? Не может быть… Я почти уверен, что это всего лишь комната. Не весь дом». Люк покачал головой, снял куртку и попытался найти для неё место, где можно было бы её высушить. Практически нигде. «Где Такеба? Она сказала, что будет ждать нас, когда мы вернёмся…» Люку тоже было не лучше. Он даже не задумывался о планировке дома. Он действительно казался немного меньше, но на этом всё. Он не придал этому особого значения.

«Может, она вышла? Надеюсь, она не попала под дождь». Люси тоже пыталась придумать, как высохнуть. К сожалению, это было маловероятно. «Уф, моя одежда так промокла… Я даже ничего не взяла с собой переодеться». Она не ожидала такого дождя…! Поэтому, из любопытства, она заглянула в другую комнату. Это оказалась ванная! К счастью, там было два полотенца. «О, идеально!»

"Что?" — Люк обернулся, но Люси тут же указала на него пальцем.

«Повернись! Закрой глаза!» Это было скорее требование, чем просьба. Люси тоже не собиралась принимать отказ. Почувствовав давление, Люк сглотнул и повернулся по ее требованию. Его глаза были закрыты, и он мог только гадать, что она делает. Люси раздевалась, и это требовало определенных усилий. Сначала она сняла топ в форме сердца, и ее грудь освободилась. Затем с нее медленно стекали юбка, трусики, сапоги и чулки до бедра. Вся ее одежда была неприятно мокрой, из-за чего кожа оставалась влажной.

"..." Люси замолкает. Конечно, бывали моменты, когда она... оказывалась... у нее мелькнула мысль. Она раздевалась рядом с Люком. Это вызывало у нее странное чувство. Неужели... в этой комнате становится все жарче? Нет, нет. Дело было не в этом. Ей нужно было поторопиться, прежде чем он спросит, почему она так долго. Поэтому она обернула платье вокруг себя, и оно прикрыло ее грудь. Но оно оказалось слишком коротким, едва прикрывая верхнюю часть бедер. Она была так близка к тому, чтобы оказаться обнаженной... "Хорошо. Теперь можешь смотреть..."

Люк медленно обернулся и увидел Люси в полотенце. Его глаза на мгновение расширились, щеки залились румянцем. Честно говоря, его взгляд сначала опустился на ноги, затем поднялся к бедрам, потом к груди… а затем к лицу, которое исказилось в раздраженную гримаса, поскольку он не отличался особой скрытностью. Ситуацию усугубляло то, что полотенце нисколько не скрывало ее фигуру. «Эй, тебе тоже следует повернуться. Мне нужно другое полотенце, чтобы переодеться», — сказал он, пытаясь быстро сменить тему.

Это сработало. Жар прилил к щекам, и она с тихим, смущенным стоном обернулась. Она скрестила руки на груди, постукивая ногой. «Неужели мы действительно застряли в таком положении...? Кажется, дождь не собирается прекращаться в ближайшее время...» — подумала Люси, отвлекаясь на окно. К несчастью для нее, в этом окне отражалось то, что происходило позади нее. Люк был голым, и... Нет! Хватит! Она закрыла глаза, почти увидев что-то, о чем раньше не думала. Жар, который она чувствовала, начал немного усиливаться, но, должно быть, ей это показалось.

«Теперь всё в порядке», — окликнул её Люк. Когда Люси обернулась, перед ней стоял Люк, обмотанный полотенцем вокруг пояса. Люси могла видеть его грудь, слегка покрытую шрамами от тяжёлых сражений. Шрам на животе — от того, как он спас ей жизнь, а также другие следы ожесточённых боев. Полотенце вокруг пояса почти не прикрывало его пах. Люси захотелось потянуть полотенце пониже, но если бы она сделала это ещё сильнее, то, вероятно, случайно бы его сорвала.

"Ну, это... первый шаг, наверное..." Деревянный пол в доме начал казаться неудобным. Поэтому она села на кровать, которая была гораздо мягче. Она также скрестила ноги, обеспечив себе защиту, которая ей сейчас очень нужна.

«Похоже, дождь не прекратится в ближайшее время», — сказал Люк, садясь рядом с Люси. Люси прикусила внутреннюю сторону щеки, бросив взгляд на Люка.

«Н-не садись так близко», — пробормотала Люси, заикаясь.

«Эта кровать едва вмещает нас двоих. Хочешь, я сяду на пол или что-нибудь в этом роде?..» — проворчал Люк, глядя на Люси и стараясь не поднимать глаз.

"...Всё в порядке", — проворчала Люси. Просто ей было ужасно неловко. Они были практически голые, запертые в комнате наедине под дождём. Она бы солгала, если бы сказала, что её сердце не колотилось в груди... но они были всего лишь друзьями и соперниками... конечно, их чувства друг к другу были... сложными. Но... она никогда не представляла их в такой ситуации.

Люк был в похожей ситуации. Его чувства к Люси были сложными… они никогда раньше не были так одиноки, изолированы от остальных. Всегда на помощь приходил Нацу в неподходящий момент, или кто-то из его же согильдийцев отпускал неуместное замечание. А здесь… только они вдвоём. «…Я могу представить себе места и похуже… и людей похуже».

"Ага?" — Люси подняла бровь, глядя на Люка.

«Ну, я думаю, иногда мы неплохо работаем в команде. Мы отлично справлялись с этой работой», — сказал Люк с уверенной улыбкой. «Так что, если бы мне пришлось работать с кем-то... я рад, что это был бы ты».

Для Люси это было напоминанием о том, что их отношения довольно уникальны. В одни дни они ссорились, в другие – были друзьями… а иногда случались редкие случаи, когда… Люси остановилась. Она не могла позволить этим мимолетным мыслям одержать верх. Казалось, они разрушат то, что у них есть, и все же… «Думаю, я могу сказать то же самое. Иногда ты не самый худший», – сказала она с озорной улыбкой, толкнув Люка локтем в руку.

«А, понятно. Я понял». Люк закатил глаза в ответ на её жест. Но он всё ещё чувствовал что-то немного тревожное. В комнате было довольно жарко. На это было легко не обращать внимания, но теперь это начинало сказываться на нём. Как ни странно, у него кружилась голова. Было немного не по себе, особенно когда он смотрел на Люси. Но он смог отмахнуться. «Эй, тебе... здесь немного жарко?»

«Не то чтобы ты об этом говорил…» Люси тоже это заметила. Она понятия не имела, что Люк это чувствует, но была рада, что это не только она. Чем дольше она смотрела на него, тем сильнее чувствовала, как внутри неё поднимается какой-то жар. «Эм… я могла бы попробовать приоткрыть окно? Дождь не попадёт внутрь».

«Стоит попробовать», — сказал Люк. Жара становилась немного невыносимой.

Итак, Люси подошла к окну. Она почувствовала, как полотенце немного задирается, и попыталась придержать его, но это не помешало Люку увидеть, как оно подчеркивает ее ягодицы. Однако он попытался отвести взгляд. Люси все еще чувствовала на себе взгляд Люка, отчего ее щеки горели. Она подошла к окну и попыталась приоткрыть его, но оно не поддавалось. "Что? Да ладно..."

«Что случилось? Не открывается?» — спросил Люк с кровати. «Нужно, чтобы я это сделал?» Это была игривая насмешка.

Люси надула губы. Конечно, бывали моменты, когда Люк вел себя хуже всех, и это был один из них. Она резко обернулась. «Кажется, он застрял, но ладно, продолжай». С этими словами Люк встал с кровати.

«Думаю, я смогу его открыть». Люк был в этом уверен. Люси закатила глаза. Но, сделав шаг вперед, она поскользнулась. Она не понимала, что произошло, но ей показалось, что она как-то споткнулась. Что бы ни случилось, это не имело значения. Потому что теперь она падала вперед.

"Ах..!" — выдохнула она, споткнувшись и врезавшись в Люка, который оказался прямо у нее на пути. Люк, застигнутый врасплох, ахнул, когда она ударилась о него. Он застонал, и они оба упали обратно на кровать. Теперь Люси беспорядочно упала на него сверху, под углом. Но ее щека была прижата к его груди. "Л-Люк, прости, я..." — она поднялась, ее карие глаза встретились с его. В этот момент между ними вспыхнула страсть, лишив их всякой логики.

В этот самый момент до них обоих доходит, что они одни. Из-за того, как упала Люси, её грудь прижата к его, их разделяют лишь полотенца. Люси и Люк смотрят друг на друга, кажется, целую вечность, без слов. Их выражения лиц передают одно и то же теперь, когда ситуация их настигла. Как только семя похоти посеяно, оно быстро начинает прорастать и расцветать. Без единого слова они оба внезапно наклоняются друг к другу, и их губы наконец встречаются после того, что казалось вечностью.

Люку губы Люси показались мягкими. Он всегда представлял, каково это – поцеловать её… и чтобы она ответила взаимностью. Этот поцелуй ещё больше разжег страсть между ними. И это был не нежный поцелуй. В тот момент, когда их губы соприкоснулись, это был лихорадочный поцелуй, словно открылись шлюзы, и они могли выплеснуть все свои эмоции. Люси никогда раньше никого так не целовала! И вот она, такая нетерпеливая, почти готова засунуть свой язык в горло Люка. «Мммф…» – тихо вырвался у неё звук, она наслаждалась ощущением бесконечного соприкосновения губ Люка и Люка. Прежде чем она успела что-либо понять… она уже меняла положение, чтобы удобнее лечь сверху.

Люк приветствовал эти перемены. Их губы раздвинулись, и языки переплелись. Его руки скользнули к широким бедрам Люси, удерживая ее там, пока они закрывали глаза. Поцелуй был настолько страстным, что им пришлось отстраниться, тяжело дыша. След слюны соединял их рты, и они тяжело дышали. Они даже не отстранились далеко, их губы все еще были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. «Люси...» — прошептал Люк ее имя, полностью отдаваясь всему происходящему.

http://erolate.org/book/1520/188685