Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 4-5. Если нет ответа — значит, нужно проверить самому, потрогав?

Я уже полностью настроился.

Решил смиренно принять любые оскорбления в свой адрес.

Ведь я действительно вел себя как подонок.

То, что Хан Чхэ А улыбается мне — совсем не та картина, которую я себе представлял.

И вдобавок к этому.

[Ежедневное задание]

[Спросить, можно ли потрогать грудь 0/1]

Я и подумать не мог, что задание, которое я уже выполнил сегодня, появится снова.

«Я же точно выполнил его сегодня утром».

Вы серьезно? Даже награду за него уже выдали.

Это не просто подстава, это издевательство какое-то.

[Данное задание было выдано вчера. Задание на сегодня еще не выполнено.]

Система любезно ответила.

Настолько любезно, что аж слезы на глаза наворачиваются.

Спасибо, блин.

Черт возьми.

Вы действительно решили похоронить меня как личность в глазах общества.

Это уже контрольный выстрел в голову.

Внутри все кипело, но я не должен был подавать виду.

Ведь прямо передо мной сидела Хан Чхэ А, богиня университета Ёнсон, у которой я утром спрашивал цвет трусиков.

Она, конечно, понятия не имела, что всплыло у меня перед глазами, и беззаботно улыбнулась.

— Старший, вы тоже ходите на этот предмет?

Видя, как активно она идет на контакт, я старался сохранять невозмутимое лицо.

Сначала я подумал: «Она что, извращенка, которой такое нравится?»

Ведь я видел, насколько пошлым был её Секстаграм, раскрывающий её внутреннюю суть.

Но, глядя на её улыбающееся лицо, ничего подобного не было заметно.

Улыбка, словно призывающая сделать вид, что ничего не произошло.

Игнорировать её было не лучшим вариантом.

Хан Чхэ А была из тех людей, кто привлекает внимание окружающих больше всех.

Даже сейчас, когда она села рядом со мной, несколько студентов пристально на неё уставились.

Это была профильная дисциплина для третьего курса.

Так как здесь не было одногруппников её потока, других студентов, которые обычно крутились возле неё, не было видно.

Третьекурсники, слушавшие этот курс, только и делали, что косились на младшую Хан Чхэ А, желая хоть немного к ней приблизиться.

У меня не было намерения насильно возвращаться к утренней теме с человеком, который решил сделать вид, будто ничего не было.

— Это же предмет третьего курса. А ты сама-то почему его слушаешь?

— Да. Профессор ведь знаменит тем, что хорошо преподает. К тому же, я училась у профессора Чхве во втором семестре прошлого года, и он настоятельно просил меня записаться на этот курс на втором курсе.

— Профессор сам лично попросил?

— Да.

Ого, похоже, она попала профессору на карандаш.

«В таком случае профессор её не отпустит».

Глядя на неё, уверенно идущую по пути в аспирантуру, я вспомнил своего однокурсника, который сейчас в поте лица трудится в лаборатории.

Она идет точно по такому же пути, как и он.

Потому что профессор Чхве Ик Хён положил на неё глаз.

Конечно, было трудно представить её в роли аспирантки.

Её внешность была слишком выдающейся, чтобы прозябать в аспирантуре.

— Ну, удачи тебе.

Я слегка махнул рукой.

Жест, означающий: если дела закончены, то можешь идти.

Она была слишком неудобным собеседником, чтобы находиться рядом.

Дело было не только в утреннем инциденте, но и в тягостных взглядах других студентов из-за того, что она сидела рядом со мной.

Хотелось бы, чтобы она уже свалила.

— Почему ты не уходишь?

Она не просто села рядом, а начала доставать вещи из сумки.

— В этой аудитории из знакомых у меня только вы, старший.

— ...

Ты серьезно?

Даже если знакомых нет, ты собираешься сидеть рядом с тем, кто утром тебя сексуально домогался?

Я искренне не понимал этого.

Или это я такой консерватор?

Неужели современная молодежь сразу при встрече спрашивает цвет трусов?

То-то она, хоть и смутилась немного, но сразу ответила...

«Быть такого не может».

Какой бы раскрепощенной ни была современная молодежь, про цвет трусов они не спрашивают.

Это всего лишь интернет-мем.

Тут что-то не так.

Она что-то замышляет.

Будучи виновником, я не мог набраться смелости и спросить напрямую.

Мне было тревожно.

Что, черт возьми, этой девке нужно, раз она так липнет?

Понятия не имею.

«Не для того же она сближается, чтобы собрать побольше компромата для иска».

Я был всего лишь вернувшимся из армии студентом, у которого за душой ни гроша.

Откуда у меня деньги, если я даже на работу не устроился и перебиваюсь подработками?

Множество версий Ким Джин У в моей голове выдавали всевозможные предположения.

Но ни одно из них не казалось правдоподобным.

И тогда я пришел к выводу.

Буду игнорировать.

Утихомирив спор Ким Джин У в голове, я решил её игнорировать.

Иногда нужно просто обойти проблему стороной.

— Понятно. Тогда давай готовиться к уроку. Предмет профессора Чхве довольно сложный.

— И он дает много групповых заданий, верно?

И что мне с того...

Ясно.

Вот какова цель этой девицы.

Она решила использовать утренний инцидент как рычаг, чтобы эксплуатировать меня.

Не деньги, а рабочая сила.

Она хочет использовать меня, полноценного третьекурсника, в отличие от неё самой.

— Старший, если не хотите, чтобы на вас подали в суд, было бы неплохо, если бы вы сделали и мои задания. Вы ведь не против?

Ради более высокой оценки.

Коварная девка.

Даже понимая её мотивы, я ничего не мог поделать.

Ведь в её руках уже было мощное оружие.

«Хватит».

Хватит об этом думать.

Слишком много лишних мыслей.

Я зажмурился.

Из-за того, что я натворил утром, голова шла кругом.

Да не могла Хан Чхэ А прийти ко мне с такими коварными мыслями...

— Старший, у вас ведь нет напарников для группового задания?

Я так и знал.

Я уже видел себя погребенным под заданиями профессора Чхве в одиночку.

Уж лучше бы меня вышвырнули из общества, честное слово.

— Нет... конечно.

Мой голос дрожал, как у быка, ведомого на убой.

— Вот и отлично. Как насчет того, чтобы объединиться в группу?

Не хочу.

Эти слова так и не решились сорваться с моих губ.

Черт возьми.

— Ха, ха-ха, это. просто. за-ме-ча-тель-но.

Я уже попал в ловушку, из которой не выбраться.

Когда я ответил с натянутой улыбкой, она довольно улыбнулась.

— А я как раз думала, с кем бы мне объединиться в пару.

Каждое мгновение было словно прогулка по терновнику.

В этом душном месте сыпались одни лишь удушающие темы.

Такое чувство, будто я вот-вот задохнусь под тяжестью этого разговора.

Ким Джину посмотрел на нее.

Улыбаясь так, словно достигла своей цели, она достала книги и письменные принадлежности, готовясь к занятию.

«Ладно. Будем считать, что отделался малой кровью».

Неизвестно, какой еще шантаж она затеет в будущем, но пока что цена была невысокой.

Можно считать это платой за жизнь.

Проблема была в другом.

[Сегодняшнее задание]

[Спросить, можно ли потрогать грудь 0/1]

В этом гребаном задании.

Чертово задание, которое на самом деле пытается его убить.

Если не выполнишь — умрешь.

Та ужасная боль, которую он почувствовал сегодня утром.

Боль, сжимающая сердце и насильно сдавливающая легкие.

Ощущение того, как дыхание медленно прерывается и ты постепенно умираешь от нехватки кислорода, до сих пор было свежим в памяти.

Это была не просто мимолетная вспышка, а чувство, будто тебя медленно перемалывают — слова «ужасно» недостаточно, чтобы это описать.

Это было то чувство, которое никогда не хотелось испытывать снова.

Стоять на грани жизни и смерти.

Оказалось куда страшнее, чем можно было подумать.

Именно поэтому он пошел на это, не так ли?

С Хан Чхэа.

Пусть процесс и был немного бурным, но это потому, что она не слушалась.

Я тоже был в отчаянии, потому что не хотел умирать.

«Раз уж я зашел так далеко, может, сделать это еще раз?»

Ты что, псих?

Ты думаешь об этом, прекрасно зная, в какую ситуацию из-за этого попал?

Мысль была нелепой даже для него самого.

Стоило один раз переступить черту, и решимость крепла.

Наивная мысль: «Может, и второй раз сойдет с рук?»

— Ха-а.

От безысходности сам собой вырвался вздох.

Он даже не пытался его скрыть.

— Ик!

Как только он вздохнул, сбоку послышался испуганный писк, похожий на звук хомячка.

Обернувшись...

Он увидел перепуганную Хан Чхэа, которая смотрела на него.

— Ой, ничего страшного!

А ты-то чего пугаешься?

«Что такое?»

С ней что-то не так.

Тот пенал, который она достает из сумки... разве она не доставала его только что?

Зачем она достает его снова?

Но раздумья длились недолго.

— Здравствуйте.

Потому что вошел преподаватель.

У него было суровое лицо, соответствующее его репутации человека, чьи занятия крайне сложны.

Самым запоминающимся была глубокая морщина на лбу.

Сморщенная переносица под ней показывала, сколько стресса он в себе накопил.

— Вижу знакомые лица. Надеюсь, все хорошо провели каникулы? Те, кто доучился до третьего курса, знают, что я не даю поблажек даже на первой лекции. Поэтому вкратце объясню план и начнем.

Я снова перевел взгляд в сторону.

…….

Я поймал на себе взгляд Хан Чхэа, которая украдкой поглядывала на меня.

В ее руках был тот самый пенал, который она точно вынимала раньше.

Притворяясь, будто убирает пенал обратно в сумку, она слегка повернула голову к Ким Джину, и ее взгляд...

Был прикован к моей руке.

— Ты что творишь?

Забыв, что идет занятие, он невольно спросил ее.

— А...

Только тогда их глаза встретились.

— Ну, это, в смысле...

— Да что с тобой такое? То делаешь вид, что мы знакомы... Это из-за того, что я сказал утром?

— Что? Нет, просто...

— Прости, что ни с того ни с сего спросил про цвет трусиков. Но у меня были свои причины...

— Вы что, с-совсем с ума сошли?!

Она вскочила и закричала.

Сумасшедшая девка.

Орать вот так на лекции профессора Чхве?

— ...Студентка Чхэа, любовные ссоры — это прекрасно, но не могли бы вы избавить от них мои занятия?

Разумеется, это привлекло внимание профессора.

— Ой, извините.

Она склонила голову, осознав, что натворила.

— Джину, ты тоже знай меру. Негоже восстановившемуся студенту сразу же обзаводиться первокурсницей под боком.

— ...Простите.

Обидно.

Кричала она, а влетело и мне.

С самого начала семестра попал в немилость к профессору.

Пусть он и не из тех, кто занижает оценки за такое, я вздохнул, понимая, что теперь он будет вызывать меня при каждой сдаче заданий.

Явно выделился в самом начале семестра.

— Ч-что вы такое говорите при всех?

— Разве нет? Тогда зачем ты ко мне липнешь?

— Э-это...

— Если ты хочешь извинений за утренний инцидент, я могу извиниться. Но не таким же способом.

— Я не т-так чтобы ждала извинений...

— Тогда что? Разве ты не нарочно напросилась ко мне в группу?

Хан Чхэа не могла подобрать слов.

Что-то тут не так.

Но я не понимал, что именно.

«Хотя нет».

На самом деле, у меня было смутное предчувствие.

Почему эта девушка вдруг подошла ко мне.

И почему без предупреждения села рядом.

Почему она среагировала так чутко, будто я тайком подсматривал за её телом?

— Ах, как же хочется подрочить.

— Ха-а, неужели нет такого классного парня, который бы меня изнасиловал?

— Мне нравятся решительные мужчины, которые прижали бы меня своими мускулистыми ручищами, а потом силой взяли бы меня, пока я не могу пошевелиться.

— Ах, я, кажется, сейчас промокну от одних только мыслей об этом.

И то, что произошло сегодня утром.

— Какого цвета на тебе трусики? Слышь, сучка, почему не отвечаешь?

Если её Секстаграм — правда, то я примерно догадывался, чего она хочет.

Но это лишь предположение.

Я не мог быть в этом уверен.

Даже если у неё такие желания, то, что происходит в реальности — совсем другое дело.

«Может, проверить?»

Повод есть.

[Задание на сегодня]

[Спросить, можно ли потрогать её грудь 0/1]

Не умирать же мне.

Что же мне сказать?

Даже если смысл один и тот же, нюансы зависят от того, как именно это произнести.

— Можно потрогать твою грудь?

Нет, это не те слова, которые она хочет услышать.

Если спрошу так по-идиотски, всё закончится иском в суд.

— Мне нравятся мужчины, которые пристают силой. Когда это происходит, кажется, матка готовится к беременности.

Да.

Немного грубее.

Так, чтобы это подействовало на извращенку, которая сама подошла к извращенцу, спросившему про цвет её трусиков.

— Ты что, пытаешься намекнуть, что лифчик у тебя того же цвета, что и трусики?

— А?

Реакция легкого удивления, без отвращения.

Похоже, я угадал.

— Старший же спросил тебя. Голубой ли на тебе лифчик, в тон трусикам. Почему не отвечаешь?

— У-у...

Опешившая Хан Чхэ А заерзала.

Её взгляд метнулся к доске, где стоял профессор.

Профессор уже начал лекцию и был полностью сосредоточен на своём предмете.

— Твоё молчание означает, что я должен сам потрогать и проверить?

— Нет, ну это...

Она замолчала.

Из этих маленьких губ, которые обычно так много болтали, не вылетало ни звука.

Она не может адекватно воспринять текущую ситуацию?

Или у неё мозг завис от шока?

— Эта девка издевается. Так и не отвечает до конца. Ладно. Хорошо. Если не отвечаешь, значит, буду щупать.

— ...

[Задание на сегодня]

[Спросить, можно ли потрогать её грудь 1/1]

[Задание выполнено.]

Готово.

Появилось сообщение о том, что квест выполнен сразу после вопроса.

Так и знал.

Всё шло по плану.

Похоже, на самом деле трогать и не обязательно.

Безмолвная Чхэ А крепко зажмурилась.

Будто она не собиралась сопротивляться, даже если бы я прямо сейчас схватил её за грудь.

Джину усмехнулся, глядя на неё.

Он намеренно издал такой смешок, будто насмехался над ней.

— Не хочу. Не буду трогать.

— Что?

— Я не такой извращенец, чтобы лапать грудь во время пары. Да и твоя грудь... совсем не привлекательная.

Нет.

Это ложь.

Я чертовски хотел её потрогать.

Она более чем привлекательна.

Как можно игнорировать эти огромные сиськи, чьи изгибы видны даже через одежду?

То, что я не могу прикоснуться к этим соблазнительным грудям...

Жаль.

Ужасно жаль.

Но так как я здравомыслящий член общества...

Придется потерпеть.

— Ах...

Вздох сорвался не с моих губ, а с чьих-то чужих.

Глава 5. А она всё-таки мягкая

Причина, по которой второкурсница Хан Чхэ А пришла на лекцию по теории современной литературы для третьего курса профессора Чхве Ик Хёна, была проста.

Обстоятельства, в которых ей было трудно отказать.

Ей, играющей роль «хорошего человека» и «послушной девочки», было сложно отклонить предложение профессора.

Честно говоря, это тяготило.

Тем более что намерения были очевидны.

Аспирантура.

У Хан Чхэ А были одни из лучших оценок среди сокурсников.

Настоящая отличница, даже получающая стипендию.

Профессор Чхве Ик Хён, декан факультета корейской литературы университета Ёнсон и известный учёный, хотел, чтобы такая студентка, как Хан Чхэ А, пришла в его лабораторию.

— Попробуй послушать. Для тебя, Чхэ А, это будет отличной возможностью. Если понравится, это станет стимулом больше сосредоточиться на учебе.

Она хотела отказаться, но не могла.

В тот момент, когда она откажет, созданный ею имидж рухнет.

Это было обременительно и неуютно.

Учиться вместе со старшекурсниками.

Все однокурсники, с которыми она надеялась пойти вместе, отказались.

— Пары профессора Чхве немного...

— Он задает слишком много заданий. Так было на первом курсе, а на третьем, небось, ещё хуже.

— Прости. Были бы это другие пары для третьего курса, но профессора Чхве я боюсь.

В итоге ей пришлось идти на лекцию для третьекурсников одной.

«Буду учиться со старшими...»

Ей было особенно неловко в окружении старшекурсников.

Факультет корейской литературы славился преобладанием женщин.

Поскольку девушек-старшекурсниц было гораздо больше, чем парней, многие из них ей завидовали.

Ведь все внимание тех немногих парней на факультете доставалось Хан Чхэ А.

«А мне это внимание и даром не нужно».

Чувство от посещения места, где ей не рады, было не из приятных.

Будь рядом друзья, было бы легче.

И тут на глаза ей попался Ким Джину.

Тот самый, что вздрогнул, увидев её.

Хотя совсем недавно он вел себя с ней так грубо.

Почему теперь он делает вид, что мы не знакомы?

Хан Чхэ А заметила, что вокруг Ким Джин У было пусто.

Другие старшекурсники сидели группами, но Ким Джин У держался особняком.

Совсем как она сама, когда впервые пришла на занятие к третьему курсу.

Может, поэтому?

Ей стало немного спокойнее.

Пусть утром этот парень и задавал извращенные вопросы, но здесь хотя бы был кто-то знакомый.

Хоть это и было плохое знакомство.

Она до сих пор помнила.

Его грубый голос, спрашивающий цвет ее трусиков, пока он сжимал ее запястье так сильно, будто хотел выкрутить руку.

Желание, которое он выказывал вместе с ругательствами.

«Похоже, я ему и правда нравлюсь».

Иначе он бы не стал так смущаться.

Тем лучше.

Это хороший шанс проверить это наверняка.

Когда она села рядом, его предплечье стало особенно заметным.

Мощное предплечье, открытое засученным рукавом рубашки.

Словно он ни на день не прекращал тренировки — посередине предплечья четко виднелась ложбинка между мышцами.

«Ого».

Она невольно засмотрелась на его руку.

Она была совсем не похожа на ее собственную.

Полная противоположность ее гладкой, нежной руке без единого волоска.

Его предплечье и запястье, от которых веяло первобытной мужественностью, приковали к себе любопытный женский взгляд.

Это было возбуждающе.

Слишком возбуждающе.

Чтобы получше рассмотреть руку мужчины с мышцами, которых у нее никогда не будет, она нарочно начала копаться в пенале, бросая на него косые взгляды.

Она понимала, что ведет себя постыдно.

«Но ведь и этот старшекурсник поступил со мной постыдно».

Это была своего рода месть за утренний вопрос о цвете трусиков.

«Такая огромная... Неужели у всех мужчин такие руки?»

От других парней не было такого ощущения.

Было несколько старшекурсников, которые говорили, что занимаются спортом, но это было совсем не то.

«Этой рукой он держал меня...»

Понятно, почему она не могла вырваться.

У него такие толстые пальцы.

Если я действительно нравлюсь этому старшекурснику...

«Может, мне тоже интересно?..»

Хан Чхэ А тут же пожалела о том, что ей в голову пришла такая мысль.

— Нет. Не буду трогать.

— А?

— Я не извращенец, чтобы лапать грудь во время занятия. К тому же, твоя грудь совсем не привлекательна.

Она и представить не могла, что услышит такое.

Спрашивал, того же ли цвета бюстгальтер, что и трусики.

Спрашивал, можно ли потрогать грудь.

Она так опешила от этих домогательств, что закричала, забыв, что идет пара.

И теперь он заявляет, что ее грудь не привлекательна?

Что за бред.

Упругая, каплевидной формы грудь была одной из тех частей тела, которыми Хан Чхэ А гордилась больше всего.

Когда она работала моделью, больше всего комментариев было именно о ее груди.

И мужчины, и женщины не могли оторвать от нее глаз.

И это — не привлекательно?

«Что вообще с этим старшекурсником не так?»

Она разозлилась.

На его поведение, будто он играл с ней.

— Я... я и не собиралась давать вам трогать ее.

Поэтому Чхэ А выпалила это, сама не замечая, как в ее глазах вспыхнул гнев.

— Вот и отлично. А теперь сосредоточься на уроке.

Я беру свои слова назад.

Забираю слова о том, что мне было бы интересно, если бы я ему нравилась.

«Безнадежный извращенец».

Зачем я вообще села рядом с ним?

Если бы это не был урок третьего курса.

Если бы здесь был хоть один знакомый.

Я бы ни за что сюда не села.

«Раздражает».

Она злилась на себя за то, что слова Ким Джин У так на нее влияют.

И все же каждый раз, когда она делала пометки, она не могла сосредоточиться на уроке из-за руки Ким Джин У, на которой перекатывались мышцы.

Из-за этого контраста между его огромной рукой и тем, как аккуратно он держал ручку.

«Приди в себя, Хан Чхэ А».

Ты с ума сошла?

***

Квест был выполнен, но награды не последовало.

«Вы издеваетесь? Заставили рисковать жизнью и никакой награды?»

[Данный квест был признан слишком легким, поэтому награда была исключена. Кроме того, администрация считает, что само сближение с данным последователем, «Хан_Чхэ», уже является наградой.]

Смешно.

Сближение светило не с Хан Чхэ А, а с залом суда.

Он почувствовал опустошение, но спорить больше не стал.

Это была таинственная сила, которая могла убить его в любой момент.

[В дальнейшем мы предоставим квесты соответствующей сложности, за которые вы сможете получить награду.]

Он поджал хвост, понимая, что если продолжит спорить, может не сносить головы.

Ким Джин У весь урок чувствовал на себе испепеляющий взгляд Хан Чхэ А.

«М-да, не перегнул ли я палку?»

Конечно, говорить, что ее грудь не привлекательна, было чересчур.

Сказать девушке с такой грудью, что она так себе — это действительно грубо.

Но ведь я не мог ее потрогать.

Стоит мне коснуться ее груди, и второй акт моей жизни гарантированно пройдет в тюрьме.

Из-за этого он тоже не мог сосредоточиться на занятии.

— Со следующей недели начнем групповой проект. Объединитесь в группы по два-три человека с теми, с кем вам комфортно работать.

— Спасибо за урок.

Как только пара закончилась, он быстро собрал вещи и поспешил уйти.

И дело было не только в Хан Чхэ А.

— Джин У.

Был другой человек, с которым ему совсем не хотелось разговаривать.

— П-профессор Чхве.

— Чего ты так испугался, парень? Думаешь, я тебя в лабораторию затащу?

— Ха-ха-ха, нет, что вы.

Ну да.

Профессор Чхве Ик Хён.

Человек, с которым я действительно не хотел общаться.

Если бы это не был обязательный предмет, я бы ни за что не пошел на его лекцию.

— Твой одногруппник и так отлично справляется, так что всё в порядке.

Я вспомнил лицо этого бедолаги.

Наверняка он и сейчас кости перемывает профессору Чхве.

— Я вызвал тебя не по какому-то другому делу, а потому что хочу, чтобы ты стал старостой на этом курсе.

— Но ведь есть полно других ребят.

— Ах ты, паршивец! Самый старший должен подавать пример.

— Я там уже никого не знаю. К тому же вы ведь в курсе, что я вообще не участвую в жизни факультета.

— Именно поэтому я тебя и выбрал.

— ...

— Раз уж пришел в университет, надо проводить время с сокурсниками. Какой смысл вечно киснуть в своей каморке в одиночестве? Побудешь старостой, хоть лица других студентов узнаешь.

Я не мог отказаться.

Было очевидно, что он заранее наметил меня на роль старосты.

— Хорошо, я понял.

— Рассчитываю на тебя. А, и еще.

Он продолжил, будто внезапно что-то вспомнив.

— Вы со студенткой Хан Чхэ А знакомы?

— А что такое?

— Если знакомы, хотел попросить тебя об одной услуге.

— Чтобы я уговорил её пойти в аспирантуру?

Это было предсказуемо.

Он из тех людей, кто хочет заполучить под свое начало любого прилежного студента.

Можно сказать, у него чрезмерная жажда талантов.

— Мы не то чтобы близко знакомы. И разве лаборатория уже не забита до отказа? Кажется, для Хан Чхэ А там места нет.

— Это тебе Е Вон сказала?

— Нет. Просто интуиция. Похоже, что вакансий нет.

— Тогда, может, ты пойдешь?

— Аспирантура — это что, кличка соседской собаки? Чтобы такой, как я, туда шел.

— А что с тобой не так, Джин У?

— Мне нельзя. Я не уверен, что выдержу ваш скверный характер, профессор.

— Ха-ха, мне нравится твоя честность.

— Тогда я пойду.

Я поклонился профессору.

Этого должно быть достаточно, чтобы донести мысль.

О том, что я ни за что не пойду в аспирантуру.

«Мне не нужно больше связываться с Хан Чхэ А».

И так из-за двух неприятных инцидентов мы оказались излишне переплетены.

Сегодня на этом всё и закончится.

Пусть в будущем нам и придется вместе ходить на занятия и делать групповые задания.

«Будет плохо, если эта связь продолжится».

Интуиция подсказывала, что если я продолжу с ней общаться, то вляпаюсь в какие-нибудь неприятности в университете.

И в этот момент.

— Почему ты отказался?

Я обернулся на знакомый голос.

В коридоре стояла Хан Чхэ А.

Ты почему еще не ушла?

— Что?

— Я спрашиваю, почему ты отказался?

— От аспирантуры?

— Да нет же.

— От предложения соблазнить тебя пойти в аспиранты?

— Да.

Она кивнула.

— Это же был шанс сблизиться со мной под предлогом поручения профессора.

— ...

Ну и самомнение.

Хотя, она из тех женщин, что вполне могут иметь такую уверенность.

Вот только кивнуть в ответ значило бы ударить по собственной гордости.

У меня и в мыслях такого не было.

Внутри него пробудился дух противоречия.

— Сблизиться с тобой? С чего бы?

— Что?

— Я спрашиваю, зачем мне с тобой сближаться?

Ким Джин У подошел к ней ближе.

— Ну, это же очевидно...

— Потому что я знаю цвет твоих трусиков?

— Что?

— Ты сама рассказала мне и про цвет трусиков, и про цвет лифчика, и даже лезла ко мне, чтобы я потрогал твою грудь.

— Я, я такого не делала!

— Тогда откуда мне знать цвет твоего белья?

— Это потому что старший заставил...

Когда он сделал шаг навстречу, Хан Чхэ А отступила на шаг назад.

Ким Джин У теснил её до тех пор, пока она не прижалась спиной к стене.

— Если ты сделала это просто потому, что я сказал.

— ...

— То если я сейчас скажу, что хочу раздеть тебя и потрогать за грудь, ты вот так просто её и выставишь?

Прижатая к стене Хан Чхэ А вздрогнула и оглянулась.

Она дрожала всем телом, словно напуганный кролик.

— Отвечай. Если я скажу, что собираюсь потискать твои сиськи, ты просто примешь это как должное?

Хан Чхэ А прикрыла грудь дрожащими руками.

Она отчаянно сопротивлялась своим хрупким телом, которое я мог бы подавить одной рукой.

Как же беспомощно она выглядела.

Её глаза, смотрящие на меня снизу вверх, дрожали.

— Ты... ты и правда извращенец, да?

Никакого квеста не было.

Но смотреть на это было неприятно.

На то, как она вообразила, будто захватила инициативу благодаря моим действиям.

На этот её самоуверенный вид, будто она здесь главная.

На то, как она улыбается другим, как паинька, а со мной ведет себя так дерзко.

Это немного раздражало.

— Извращенец, значит... Думаешь, я не заметил?

— Ч-что именно?

— Как ты во время занятия постоянно пялилась на мои руки.

Я поднял руку.

Взгляд Хан Чхэ А заметался.

Её глаза невольно проследовали за поднятой рукой.

Вот именно.

Я постоянно чувствовал этот взгляд.

Тот яростный взгляд, которым она на меня смотрела.

— Ты ведь представляла, как эта рука лапает твои сиськи, не так ли?

— ...

Хан Чхэ А не могла ответить.

Было неважно, смотрела ли она на меня так из-за злости или действительно возбудилась, увидев мои руки.

В любом случае это был лишь повод.

— Не... не говорите чепухи.

Ее голос сорвался, словно она выдавила его из себя силой.

Даже если эти слова, брошенные как оправдание, были правдой — мне было все равно.

— Да неужели?

Единственным неоспоримым фактом здесь был ее отказ.

Она ясно дала понять, чтобы я не лапал ее за грудь.

— Значит, на этом и закончим?

— ...Что?

— Мы оба друг друга неправильно поняли. Мне не нужно сближаться с тобой, а ты не хочешь, чтобы я трогал твою грудь. Так не пора ли нам просто сказать друг другу «пока-пока»?

Давай закончим на этом.

Ты забудешь мой вопрос про цвет трусиков, а я забуду твой взгляд.

Договорились?

Ее зрачки задрожали, когда она посмотрела на меня.

В ее пристальном взгляде читалось колебание.

— Или ты на самом деле этого хочешь?

Я уже на законных основаниях в упор уставился на ее грудь.

— Почему молчишь?

Изгибы, проступающие под повседневной блузкой.

Ее блузка словно кричала от веса груди, которая на вид была не меньше четвертого размера.

История человечества с самого начала зародилась в этих мягких изгибах. Первое тепло, с которым сталкивается любая жизнь, безопасное пристанище для младенца.

Это убежище, заявляющее о себе со всей материнской нежностью, казалось, звало меня.

В голове всплывали десятки страниц научных диссертаций о том, почему мужчины капитулируют перед этими кусками жировой ткани.

Но вывод один.

Потому что это просто грудь.

И этого достаточно.

Грудь — это идеал.

Стремление прикоснуться к идеалу — это фундаментальное человеческое желание.

Какая же это огромная потеря — прожить жизнь, так и не коснувшись этого.

Ха.

Черт.

Как же хочется потрогать.

Она ведь наверняка очень мягкая, если потрогать?

Говорят, она упругее мягкой ваты и податливее резины.

Не будет преувеличением сказать, что ощущение погружения пальцев в нее — это нечто божественное.

Поскольку я никогда раньше ее не касался, я часто представлял, каково это на ощупь.

Каково это?

Чувство от прикосновения к этой груди.

— Ах! — послышался томный стон.

Что?

Что это за звук?

Я же не включал порно.

Чуть позже, чем слух, осязание Ким Чжин У уловило незнакомое ощущение.

— ...?

Я с опозданием осознал, что сам сжимаю грудь Хан Чхэ А.

— Пожалуйста... прекратите.

Я увидел Хан Чхэ А, которая смотрела на меня снизу вверх влажными глазами.

Почему я ее коснулся?

Я же собирался просто припугнуть её и разойтись.

Целью было сделать вид, будто ничего не было: ни моего вопроса о трусиках, ни ее пошлых фантазий при взгляде на мои руки.

Почему же?

— Пр-простите, старший...

А-а, вот и начался второй акт моей отчаянной жизни.

«Мягкая».

Даже в такой момент — она реально мягкая.

http://erolate.org/book/1522/188697