Готовый перевод I Spent a Night with the Northern Grand Duchess Who Was Intoxicated by a Love Potion / Я провёл ночь с Великой Герцогиней Севера, одурманенной любовным зельем: EP.2 Глава 2. Первая ночь

EP.2

Глава 2. Первая ночь

Стоило одному черному рыцарю упасть, как остальные уставились на Луну.

За исключением одного павшего, осталось шестеро рыцарей.

Видя, как они медленно приближаются, беря её в кольцо, я с облегчением выдохнул.

Слава богу.

Раз она Мастер Меча, то с такими ребятами расправится без труда.

Но стоило мне успокоиться…

Враги достали из-под доспехов стеклянные флаконы и бросили их в неё.

— Дзынь!

Вокруг неё поднялся разноцветный дым, но голос Луны оставался спокойным.

Или, скорее, в нем звучала насмешка.

— Яд? Разве вы не знаете, что на меня яд не действует?

Я вспомнил настройку этого мира: достигнув уровня Мастера Меча, человек обретает иммунитет к ядам.

Использовали яд? Но ведь это бесполезно?

Меня встревожило, что эти рыцари не знают прописной истины, известной даже мне, читателю романа. Однако среди постепенно рассеивающегося дыма она невозмутимо произнесла:

— Понятия не имею, кто стоит за столь глупой выходкой.

Она направила меч на врагов.

— Говорите, и я пощажу вас.

Но рыцари, не проронив ни слова в ответ, бросились на неё.

— Дзынь!

Мечи столкнулись, но клинки рыцарей, словно сделанные из тофу, разлетелись пополам, и…

— Кха-х!

Она разрубила их вместе с доспехами.

— Дзынь!

Окружавшие её рыцари отскочили подальше, стараясь тянуть время.

Что такое? Почему они так себя ведут?

В тот момент, когда я почувствовал недоумение.

— Кх...

Она вдруг осела на землю, словно силы покинули её.

Луна, которая до этого момента была полна спокойствия.

Ее лицо исказилось в гримасе.

— Похоже, это не просто яд.

«Мастер Меча имеет иммунитет только к "ядам", но не к другим препаратам».

Луна закусила алые губы, и по ним потекла кровь.

— Подлые ублюдки.

В то же мгновение она начала рубить врагов со скоростью, которую я до этого не видел.

— Вжик!

— Ба-бах!

— Хрусть!

— Пха!

Рыцари не могли выдержать ни единого её удара.

В мгновение ока она прикончила четверых, но перед последним оставшимся рыцарем…

— Шлеп.

Она без сил рухнула на землю.

Если она упадет здесь, что тогда?!

Луна стояла на одном колене.

Она с досадой сверлила рыцаря взглядом, но вскоре её тело повалилось вперед.

Сменившее радость спасения чувство приближающейся смерти заставило холодок пробежать по спине.

С моими жалкими навыками мне не справиться с пользователем маны.

Что делать?

Рыцарь, вставший перед Луной с мечом, тихо произнес:

— Последние слова?

Черт, выбора нет.

Я тихонько взвел арбалет, висевший у меня за спиной.

Луна, похоже, уже смирилась со всем и никак не реагировала. Я поспешно прицелился.

К счастью, я находился у него за спиной, поэтому враг не отреагировал.

Цель — сердце черного рыцаря.

Если я не пронжу его сердце одним выстрелом, мне точно конец.

Задержав дыхание, я нажал на спусковой крючок, целясь в сердце.

— А-а-а-а!

Нет!

Я точно целился в сердце, но, как назло, попал чуть ниже.

От внезапной атаки черный рыцарь обернулся.

— Кто тут…

— Вжик.

Мгновение.

Его голова упала на землю.

Это Луна отсекла ему голову.

— Шлеп.

И сразу после этого она обессиленно опустилась на землю.

Я поспешно подбежал к ней и подхватил.

— Вы в порядке?

— Ха-а… А ты?

— Я новобранец Эйден. Как ваше самочувствие?

Ее сильно раскрасневшиеся щеки и влажный взгляд инстинктивно подсказали мне, что её состояние оставляет желать лучшего.

— Оставь. Я просто… кх-х… отравлена зельями.

Мастера Меча устойчивы к смертельным ядам, но относительно слабы к препаратам, вызывающим специфические эффекты.

Особенно к зельям, блокирующим ману, или парализующим составам — их используют против Мастеров Меча практически в обязательном порядке.

Луна нахмурила свое прекрасное лицо.

— Похоже, это смесь яда, блокатора маны, парализатора и афродизиака.

Зелья блокады маны и парализаторы часто используют против Мастеров Меча, так что этого я ожидал, но…

— Что? Афродизиак?

Местные афродизиаки обладают таким эффектом: если не совершить половой акт, все кровеносные сосуды лопнут, и человек умрет.

Но я подумал, что раз она Мастер Меча, то сможет очистить организм с помощью маны, поэтому поторопил её:

— Тогда скорее используйте ману…

Но Луна посмотрела на меня холодным взглядом.

— Разве там не было блокатора маны?

Только тут я вспомнил, что она в ситуации, когда не может управлять маной.

— То… тогда.

С раскрасневшимся лицом она закрыла глаза.

— Я скоро умру. Так что возвращайся в Великое герцогство и сообщи о моей гибели.

Голос Луны был бесстрастным.

Обычно мне нравился её голос, но в этот момент он звучал просто ужасно.

Если я принесу в герцогство весть о её смерти?

Разве меня не обвинят в том, что я не смог её защитить?

К тому же, если она умрет от разрыва сосудов, все поймут, что она была отравлена афродизиаком, и меня могут казнить за то, что я даже не подумал её спасти.

В этом мире целомудрие ценится высоко, но не думаю, что оно важнее человеческой жизни.

— Разве нет другого способа?

Она вскинула глаза.

— Ты хочешь, чтобы я отдала тебе свою невинность?

Хотя по её раскрасневшемуся лицу было видно, что Луна с трудом сдерживает сексуальное желание, её глаза сверкали так угрожающе, что мне стало страшно.

— Для начала здесь слишком холодно. Я отнесу вас внутрь.

Действительно, оставлять Луну в одной пижаме на холодном осеннем ветру — плохая идея.

Когда я подхватил её тело…

— Ах-х…

У неё вырвался непристойный стон.

Я впервые слышал такой эротичный голос Луны.

Она ведь всегда говорила только в суровом тоне.

— Угх…

Похоже, ей стало стыдно за этот звук, и она низко опустила голову.

Благодаря этому между нами повисло молчание, и я, сделав вид, что ничего не слышал, понес её в более-менее уцелевшую палатку.

Я сложил несколько аккуратно сложенных одеял, чтобы было мягче, и осторожно опустил её на них.

— Ха-а… Ха-а…

Она краснела все сильнее.

— Ваше Высочество Луна. Если вы скажете «нет», я не буду заставлять. Неужели совсем никак нельзя?

Луна молчала.

Если я овладею ей против воли, когда она говорит «нет»… восстановив здоровье, она убьет меня.

С другой стороны, если я не овладею Луной, меня убьют её вассалы.

Варианта сбежать не было с самого начала.

Большая часть моих денег лежит в банке герцогства. Хочу я того или нет, мне нужно вернуться в герцогство.

Иначе у меня останется только один выбор — умереть от голода.

— Разве вам не нужно выжить?

В душе я хотел бы спасти её даже силой, но, чтобы выжить самому, мне нужно как-то получить разрешение.

Однако она довольно долго не отвечала на мои слова.

Луна просто лежала с плотно закрытыми глазами и тяжело дышала.

Ей, должно быть, очень тяжело, но она хорошо держится.

Но я слышал, что от этого афродизиака умирают, если не заняться сексом.

Причины я не знаю, но в этом мире много вещей, чьи причины или принципы действия трудно понять.

Испугавшись, что она может умереть, я снова спросил:

— Ваше Высочество Луна. Прежде всего…

Пока я пытался продолжить, она слегка повернула голову и голосом, полным смущения, произнесла:

— Де... делай, что хочешь.

— Да.

Я снял одежду и забрался под одеяло, где лежала Луна.

На мгновение я задумался, нужно ли поцеловать её хотя бы формально, прежде чем провести с ней ночь.

Учитывая ситуацию, я не был уверен, уместен ли поцелуй.

Говорят, для женщин поцелуй — это важно.

Да и заниматься сексом без поцелуя как-то странно.

Когда я коснулся её губ, пытаясь создать хоть какую-то атмосферу…

Луна покачала головой.

— По… поцелуи нельзя.

Я кивнул в ответ на её слова и начал снимать с неё верхнюю одежду.

Пижама в виде легкого шелкового платья, сквозь которое просвечивало тело.

Спустив бретельки вниз, я уставился на её обнаженную грудь.

Прекрасные розовые соски.

Они выглядели словно спелые плоды на дереве.

Действительно… так можно?

Женщина, которая, стыдясь, слегка отворачивает голову и издает тихие стоны — не просто обычная женщина.

Она правительница страны и главная героиня этого романа.

К тому же, женщина, за которой ухаживали кронпринц, ученик главы Башни Магии и другой Мастер Меча — Черный Рыцарь.

Заметив мое замешательство, Луна с пылающим лицом слегка повернула голову.

Ее лицо, безусловно, достойно главной героини романа.

Нет… не буду усложнять.

Буду верен моменту, когда еще мне доведется обнять такую женщину?

Я захватил губами сосок, от вида которого у меня потекли слюнки.

— Чмок!

— Ах-х!

Луна, испугавшись того, что я внезапно начал ласкать её грудь, громко застонала.

Я начал беспорядочно терзать её грудь языком и губами, а она, наоборот, схватила меня за затылок и прижала к своей груди.

Словно желая, чтобы я продолжал.

— Ха-а… Ха-а…

Я чувствовал тяжелое дыхание Луны над своей головой.

Обняв её за тонкую талию, я сосал её грудь.

— Чмок! Чвяк!

Луна издавала непристойные влажные звуки и тяжело дышала.

Постепенно я начал исследовать её белоснежное тело и, спустив пижаму с бедер еще ниже, увидел её белоснежное белье. От этого вида в голове стало горячо.

— Шорох…

Когда моя рука ухватилась за её белье, Луна слегка приподняла бедра, помогая мне стянуть его.

Видя, как белье легко снимается благодаря помощи хозяйки, мое возбуждение удвоилось.

— Глот.

http://erolate.org/book/1534/189673