Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 22.1. Максимальный уровень Стихии Дерева? Как безумная Цунаде закармливала рядового генина до колик!

Глава 22. Максимальный уровень Стихии Дерева? Как безумная Цунаде закармливала рядового генина до колик!

Территория клана Сенджу — самое уединённое и сокрытое от чужих глаз сердце Конохи.

Тонкий, едва уловимый аромат сандала служил немым напоминанием о великом наследии этого древнего рода. Однако здесь, в самой глубине внутреннего двора, в просторной хозяйской спальне, воздух стоял настолько спёртый и тяжёлый, что от него першило в горле.

Восемь высоких, от пола до потолка, резных деревянных окон были наглухо заварены снаружи тяжёлыми металлическими плитами. На тусклой стали зловеще мерцала выгравированная Печать Четырёх Символов высшего порядка.

Все дверные стыки и щели покрывал густой, тошнотворно-пёстрый ковёр из сдерживающих талисманов клана Узумаки — змеящаяся чёрная вязь на кроваво-красной бумаге.

Сюда не проникал ни единый луч солнца. Ни малейшее дуновение ветра не смело нарушить мёртвую духоту. Эту комнату язык не поворачивался назвать спальней — скорее, это была абсолютная, идеальная тюрьма, способная навечно сковать даже монстра уровня Каге.

На прикроватной тумбочке тускло чадила стеклянная лампа, питаемая Чакрой, отбрасывая на стены болезненно-жёлтые, дрожащие тени.

Като Каэде лежал на спине, раскинувшись на исполинской кровати с балдахином, где без труда могли бы улечься в ряд пятеро взрослых мужчин.

Его старую, застиранную до белизны жилетку генина давно с него стянули. Теперь тело юноши облекал неприлично роскошный, просторный халат, вручную сотканный из тончайшего шёлка ледяного шелкопряда прямиком из Страны Мороза.

Шёл уже третий день с тех пор, как его насильно «пригласили» в эти покои. Три бесконечных дня, за которые он не сделал ни единого шага за порог.

Цунаде сидела у самого края кровати на круглом табурете из красного дерева, застланном мягкой подушкой. Её привычный зелёный хаори, вечно смердящий дешёвым саке и азартными играми, исчез без следа.

Женщина облачилась в белоснежное, лишённое всяких узоров домашнее кимоно, ворот которого был застёгнут до самого горла с какой-то пугающей, маниакальной педантичностью. Даже её роскошная грива золотистых волос, обычно бунтующая и непокорная, теперь была смиренно собрана на затылке простой светлой лентой.

Со стороны она казалась воплощением кротости — идеальной, заботливой женой, спрятавшей все свои шипы ради семейного уюта. Вот только глядя на неё, Като Каэде чувствовал, как по позвоночнику стекает ледяной пот.

— Открой рот, — проворковала Цунаде до жути мягким, лишённым даже намёка на её обычную вспыльчивость тоном, в котором сквозило лишь обволакивающее, почти гипнотическое принуждение. В левой руке она держала изящную пиалу из прозрачного селадона, а пальцы правой нежно сжимали тонкую серебряную ложечку. — Этот отвар из женьшеня томился восемь часов, — продолжила она, с пугающим терпением сдувая пар над густой, тёмной жижей. — Снежный линчжи и столетняя оленья кровь растворились без остатка. Температура идеальная, не обожжёшься.

Серебряная ложечка неумолимо двинулась вперёд, с лязгом уткнувшись в плотно сжатые губы юноши.

Каэде уставился на эту ложку, источающую настолько едкий, тошнотворно-пряный дух, что резало глаза, и в отчаянии вжал затылок глубоко в пуховые подушки.

Какие к чёрту отвары?! В его жилах и без того бушевала первозданная, чистейшая суть, что несёт в себе Стихия Дерева Первого Хокаге! Три дня подряд, по четыре раза на дню, в него вливали эти инфернальные эликсиры жизненной силы. Как бы отчаянно он ни пытался подавить эту чудовищную биоэнергию, избыток жизненных сил уже буквально рвался наружу кровавыми ручьями из носа!

— Госпожа, давайте договоримся, — натянув привычную маску уличного раздолбая, с мольбой простонал Каэде. — Идёт третий день. Да даже если бы вы хряка на убой откармливали, ему бы хоть перерыв на переваривание дали!

Но его жалкий скулёж разбился о глухую стену. Левая рука Цунаде, держащая пиалу, даже не дрогнула — неподвижная, словно высеченная из камня. Температура в её янтарных глазах рухнула до абсолютного нуля, а белки мгновенно налились той самой больной, багровой одержимостью, пахнущей грязными дождливыми ночами и запекшейся кровью.

— Переваривание? — Её голос заледенел, прорезавшись металлом непререкаемого деспотизма. — Когда ты сидел на корточках в грязи у бомбоубежища, жрал заплесневелую похлёбку из сорняков — ты что-то не скулил о полном желудке! Ты выжег себя дотла! От тебя остался лишь жалкий скелет, обтянутый тонкой кожей! А если... если ты снова напорешься на тот отравленный серп... — Она осеклась. Пальцы, сжимавшие серебряную ложку, сжались с такой животной силой, что костяшки побелели, а металл жалобно скрипнул. — Чем ты будешь удар держать, идиот?!

— Госпожа, я выпью, честно выпью... — нервно сглотнув, Каэде не отрывал взгляда от ложки, готовой проломить ему зубы. — Но, поймите, три дня только вливать и ничего не сливать — у меня внизу всё так распёрло, что мочевой пузырь сейчас лопнет. Сделайте милость, пустите на задний двор до ветру, а? Мне бы только клапан спустить...

С этими словами он потянулся, чтобы откинуть одеяло.

Хлоп!

http://erolate.org/book/1535/189808