Готовый перевод Naruto Simulation Leaves Tsunade with Lifelong Regret / Симулятор Наруто: Пожизненное сожаление Цунаде: Глава 25.1. Одержимая Цунаде втаптывает Мизуки в грязь: «Каэде, пошли домой, в постель!»

Глава 25. Одержимая Цунаде втаптывает Мизуки в грязь: «Каэде, пошли домой, в постель!»

Ночной ветер, пронизанный сырой прохладой, с тихим шелестом проскальзывал сквозь густые кроны деревьев на задворках Конохи.

Като Каэде лениво привалился спиной к морщинистому стволу исполинского древа, обхватить которое не смогли бы и трое взрослых мужчин. В зубах он небрежно перекатывал терпкий, отдающий горечью стебель дикого ковыля.

Его равнодушный взгляд, без труда прошивая густое кружево листвы, намертво зафиксировался на слепой зоне у вентиляционных шахт Башни Хокаге далеко внизу.

— Наконец-то можно вдохнуть полной грудью, — с облегчением выдохнул он, разминая затекшую шею, хруст позвонков в которой отозвался сухой, пулеметной трелью.

Та огромная, душная кровать с балдахином, сплошь оклеенная защитными фуиндзюцу Клана Узумаки и насквозь пропитавшаяся тошнотворным запахом целебных трав, вытягивала из него годы жизни куда быстрее, чем кровавая мясорубка Второго Мирового Конфликта Шиноби.

Клетки Первого Хокаге бушующим океаном пульсировали в его системе циркуляции. Эта первобытная мощь Стихии Дерева распирала его изнутри с такой силой, что Каэде не нужно было даже складывать печати: одного глубокого вдоха хватило бы, чтобы превратить этот мирный лес в хищный лабиринт, пожирающий всё живое.

Но он сдерживался.

Иметь абсолютную силу, способную в любой момент перевернуть шахматную доску, но при этом осознанно выбирать ленивую жизнь на социальном пособии — вот оно, истинное искусство бытия.

И сегодняшний вечер стал пикантной приправой к его пресной повседневности.

Предатель Мизуки крадёт Свиток Печатей.

Какая идеальная, каноничная завязка.

Запретная Техника множественного теневого клонирования, сокрытая в этом свитке, была словно создана для него — человека с поистине бездонным резервом чакры и патологической ленью. Абсолютный навык для того, чтобы кто-то другой делал за тебя всю грязную работу.

Ждать пришлось недолго. Вскоре в лесную чащу, воровато озираясь по сторонам, нырнула нелепая фигура в вырвиглазно-оранжевом спортивном костюме. Мальчишка тащил на спине гигантский свиток, размерами едва ли не превосходящий его самого.

Като Каэде даже не шелохнулся. Он мысленно отсчитал на дереве ровно десять секунд и, лишь окончательно убедившись, что все «хвосты» АНБУ успешно уведены ложными следами, едва ощутимо оттолкнулся мыском сандалии от шершавой коры.

Не задействовав ни единой капли чакры, полагаясь исключительно на чудовищную плотность мышечных волокон Тела Мудреца, он бесшумно скользнул сквозь мрак. Словно растворившийся в ночи черный кот, Каэде мягко приземлился на ветку в двадцати метрах от разворачивающейся сцены.

На поляне внизу разыгрывалась классическая, до зубовного скрежета избитая драма.

Наруто неуклюже ковырялся в громоздком свитке, когда на него с отчаянным ревом выскочил запыхавшийся Ирука. А мгновением позже из густых теней, с мерзкой ухмылкой победителя на губах, выплыл сам Мизуки.

— Ирука, с такой черепашьей скоростью ты не достоин даже чистить мои сандалии, — ядовито процедил предатель.

Каэде лениво подавил зевок. Его хищный взгляд, пропуская мимо ушей весь этот пафосный и бессмысленный треп, мертвой хваткой вцепился в два гигантских сюрикена Фума, закрепленных на спине Мизуки.

Остро заточенные лезвия были щедро смазаны мутно-зеленым ядом, мерзко поблескивающим в бледном свете луны.

— Ты никакой не шиноби! — сорвался на визг Мизуки. — Ты — мерзкий демон-лис, которого вся Коноха спит и видит, как бы содрать живьем шкуру!

С этими безжалостными словами он молниеносно выхватил из-за спины гигантское лезвие, накачал оружие плотной чакрой и с садистским рывком метнул его прямо в застывшего от шока Наруто!

Вжжжж!

Сюрикен разорвал воздух с тошнотворным свистом, вращающимся диском смерти несясь точно в лицо мальчишке!

Ирука, осознав, что не успевает сложить даже простейшую печать, с отчаянным криком бросился наперерез, готовясь закрыть ученика собственным телом.

И именно в эту долю секунды указательный палец Като Каэде едва заметно дрогнул.

Далеко внизу, прямо из каменистой почвы под ногами Мизуки, с невероятной, превосходящей возможности человеческого глаза скоростью выстрелил крошечный, тоньше человеческого волоса, черный воздушный корень. Он безмолвно приподнялся всего на жалкий миллиметр.

Но этого ничтожного препятствия оказалось достаточно, чтобы нарушить биомеханику броска. Мышцы голеностопа Мизуки сбились с ритма, и в тот самый миг, когда смертоносный металл сорвался с его пальцев, траектория полета сместилась на микроскопический градус.

Крак!

Отравленное лезвие со свистом скользнуло в миллиметре от макушки Ируки, лишь срезав несколько волосков, и с глухим, древесным хрустом намертво впилось в ствол позади него!

Идеально.

Каэде только-только начал растягивать губы в довольной ухмылке, уже поднимая руки для формирования печати, чтобы под шумок увести копию Свитка Печатей, как вдруг…

В следующую же микросекунду его расслабленная полуулыбка заледенела, сменившись первобытным ужасом.

http://erolate.org/book/1535/189813