Готовый перевод Дракон из Винтерфелла: Глава 83

Глава 83

*От третьего лица*

Спустя двадцать дней в Лис прибыл магистр из Пентоса который известен под именем Иллирио Мопатис.

Это высокий и невероятно толстый мужчина с жёлтыми волосами и бородой, которую он расчёсывает надвое и умащивает, доводя до золотого блеска. У него поросячьи глаза, толстые щёки и кривые жёлтые зубы.

Магистр носит множество колец, украшенных различными драгоценными камнями — ониксом, опалом, тигровым глазом, турмалином, рубином, аметистом, сапфиром, янтарём, нефритом, чёрным алмазом и зелёным жемчугом.

-*Вздох* Никогда не смогу забыть воздух этого места ... -пробормотал магистр, вспоминая запах из его прошлого.

Прошлое которое включало в себя ту кто смогла расшевелить струны его сердца. Настолько что Иллирио стал готов лишиться некоторой части своей власти.

“Серра ..." -промелькнула тоскливая мысль у магистра, который видел столь давние пейзажи.

Сера была проституткой в одном из борделей Лиса, где с ней и познакомился Иллирио, взявший ее сначала в наложницы, а потом и женившийся на ней. Серра умерла во время эпидемии чумы, завезенной в Пентос браавосской галерой, шедшей из Нефритового моря.

И снова Иллирио не сдержавшись вытащил серебрянный медальон ... Медальон с портретом той кто когда-то смогла придать его жизни краски. Нежно притронувшись к портрету магистр произнес:

-Любовь моя ... -из потрета на него смотрела улыбающаяся женщина необычайной валирийской красоты, по крайней мере таковой запомнил её для себя Иллирио.

И уже у себя в голове проговорил: “Я сделаю всё что потребуется ... “

-Где именно остановились мои гости? -спросил магистр у своего раба которого он приобрел довольно таки давно.

Услышав ответ, он со своими слугами двинулся к двум оставшимся Таргариенам.

“Посмотрим что могут предложить Красные Драконы ... “ -подумал Иллирио уже заходя в дом где находились Визерис и Дейнерис.

*Спустя 3 дня*

Вот уже второй день Иллирио находился в обществе Таргариенов, и сказать что у него проявлялись желания убить Визериса ... Это ничего не сказать.

“Подумать только! Этот жалкий червь, смеет мне так приказывать?!” -негодовал Иллирио, которому уже осточертело слушать треп Короля-Попрошайки.

Видя то с каким удовольствием в лице Визерис рассказывает про лисенийскую проститутку, Иллирио проговорил:

-Могу ли я вам подарить эту Дорею?

Услышавший это Визерис улыбнувшись проговорил:

-В дальнейшем я вас одарю так как никому и не снилось!

“Уж точно ... “ -подумал Иллирио, но выдал он лишь благодарную улыбку. -”Если бы не Варис ... И если бы не те планы ... “

-Спасибо вам ... -проговорила Дейнерис, когда её брат ушел наслаждаться подарком сделанным Иллирио.

“Как жаль что придется избавиться от неё ... “

-Мне в честь помогать вам. -ответил Иллирио.

“Ведь это всё что я могу сделать для неё ... “

*Спустя неделю*

Уже неделю корабль с магистром из Пентоса и с двумя Таргариенами находились на пути к Пентосу.

-Что говорят в Вестеросе? -спросил расслабленный Визерис, который впервые за долгое время ощутил вкус роскоши.

- В твердынях по всему государству люди втайне поднимают тосты за ваше здоровье, женщины же вышивают на знаменах драконов и прячут их до того дня, когда вы возвратитесь из-за моря. -ответил Иллирио находясь чуть позади Визериса.

Явно довольный услышанным Визерис проговорил:

- Я сам убью узурпатора как убил он моего брата Рейегара. И Ланнистера-цареубийцу за то, что он сделал с моим отцом.

Мопатис лишь склонив голову промолчал, пока Визерис не увидев очередное судно заинтриговано спросил:

-А чьи это корабли?

Визерис задал подобный вопрос так как уже не в первый раз видит одинаковый флаг.

-О, это весьма интересная история. Юноша из Браавоса смог свершить нечто невероятное и заполучил в свои руки флот от Морского Владыки. Зовут этого юношу Рэд. После получения флота он начал строить свою торговую сеть. -оглядев окружающее пространство магистр продолжил. -И вполне успешно.

Визерис же перестал слышать что-либо сказанное Иллирио, так как у него всё ещё было свежо в памяти как его с сестрой выкинули из Браавоса.

“Уничтожу! СОЖГУ!” -бушевал Визерис чувствуя необычайную ненависть.

-Ваше величество?

*Спустя две недели*

*В Вестеросе*

Человек, что был рождён в одном из Вольных Городов, Лисе; будучи сиротой, он вырос в бродячей труппе актеров, которая на своей барке плавала по Вольным Городам и давала представления.

В Мире его купил у хозяина некий человек, как полагал в то время мальчик, купил его педофил. Однако реальность оказалось более ужасающей, ведь тот человек опоил мальчика зельем, после чего мальчик утратил способность говорить и двигаться, но не чувствовать, и оскопил его, а затем сжег отрезанный орган на жаровне.

Ещё более ужасающим был момент когда из синего огня, кто-то начал отвечать на вопросы колдуна. Мальчик не запомнил слов, что тогда прозвучали, но вот голос, его преследовал до сих пор. В последнее время ещё чаще чем раньше.

Этим мальчиком был Варис, после загадочного ритуала колдун выгнал евнуха на улицу; актеры к этому времени уже уплыли, а на вопрос Вариса, что ему делать, колдун ответил «умереть». Однако мальчик решил выжить, попрошайничать и продвать те части тела которые у него остались.

Варис бежал в Пентос, но и здесь подросток-евнух оказался на положении изгоя – другие воры презирали и били его. Но видимо удача не полностью покинула евнуха, и он смог найти себе довольно близкого друга по имени Иллирио Мопатис.

Довольно скоро начав продавать тайны людей, добытые благодаря своим “птичкам”, Варис стал очень влиятельным человеком. Настолько что узнав о его способностях, его призвал к себе Эйрис Таргариен.

“Какая ирония ... “ -думал Варис, получив ещё одну весточку от своего друга.

-Скоро начнется новая Игра ... -пробормотал евнух, получив новости про двух Таргариенов.

“Ведь это дело ... личное ... “ -думал Варис двигаясь по городу, в обличии другого человека.

http://erolate.org/book/154/25466