Готовый перевод Дракон из Винтерфелла: Глава 131

Глава 131

-Как такое может быть? -неверящим тоном проговорила Дейнерис.

К этому моменту Рейгар и Лианна уже закончили церемонию, после чего в сопровождении трех королевских гвардейцев направились дальше ... На юг.

-Что же тебя удивляет?

Девушка явно узнала общие черты, которые Визерис разделял с Рейгаром, но в то время, как Визерис создавал впечатление трусливого змеёныша ... То Рейгар представлял собой истинную картину дракона. У него были длинные серебряные волосы и тёмно-индиговые глаза валирийцев. В голосе Рейгара слышались металлические нотки.

-Ты серьезно?! -прошипела девушка. -То что вся война была основана на ЛЖИ?! Из-за этой лжи был убит мой отец, который правил справедливостью ... А семья моя была лишена всего.

Дальнейшие высказывания девочки не было смысла слушать, так как Визерис явно рассказывал всё только со своей точки зрения.

-Я тебе покажу правду о твоем отце ... Но после того, как досмотрим концовку этой истории ...

Дейнерис могла лишь согласно кивать, так как особой власти здесь у неё не было.

Башня Радости — круглая каменная башня на юге Вестероса, в предгорьях Дорнийских гор. Башня Радости находилась на юго-западе Дорнийских Марок, недалеко от Принцева Перевала, между Ночной Песнью и Королевской Гробницей.

Именно в эту башню увел Лианну Рейгар, хотя будет правильнее сказать, что она согласилась пойти следом за ним.

Произошло всё это в 282 год от З.Э. именно тогда они отправились в Башню Радости.

-Она была беременна ... -проговорила Дейнерис, смотря на растущую округлость в районе живота у Лианны.

-А я вам о чем говорил? -с легкой иронией проговорил я.

После чего не дожидаясь ответа от девушки изменил картинку ... И теперь мы уже находились в конце восстания. После капитуляции армии Тиреллов, осаждавшей Штормовой Предел, Эддард Старк с шестью своими лучшими бойцами помчался на юг, к Башне Радости - освобождать Лианну.

Рейгар оставил для охраны Башни трех лучших рыцарей Королевской Гвардии - сира Эртура Дейна, сира Герольда Хайтауэра и сира Освелла Уэнта.

-Королевская Гвардия ... -прошептала в восхищении Дейнерис.

Скорее всего среди них она узнала Эртура Дейна, всё же он был известен как лучший фехтовальщик своего времени, самый галантный и смертоносный из рыцарей на службе Таргариенов. Дейнам были свойственны фиолетовые глаза и пепельный цвет волос, хотя отношения к Валирии они не имеют.

Когда сир Эртур вступил в Королевскую Гвардию, он уже владел фамильным мечом Дейнов, Рассветом, и носил титул «Меч Зари».

-Это ведь сир Эртур Дейн? -с любопытством в голосе проговорила Дейнерис.

-Именно он и есть.

-А это должно быть Рассвет?

Рассвет - крайне интересный меч, он очень древний двуручный меч, передаваемый в семействе Дейнов из поколения в поколение. В отличие от других известных мечей Вестероса, таких, как Лёд или Чёрное Пламя, Рассвет не является мечом из валирийской стали, но материал клинка крайне прочен, сохраняет бритвенную остроту и во всем подобен ей, кроме внешнего вида. Рассвет бледен, как молочное стекло, и словно светится изнутри.

-Тебе известно, как получают титул “Меч Зари”?

Девушка в ответ лишь покачала головой.

-В семействе Дейн данный меч не передается наследнику дома, а передается самому достойному воину в семействе, и право носить меч необходимо заслужить. Если таковых претендентов нет ... То меч хранится в Звездопаде дожидаясь следующего носителя.

-А из чего он сделан? -с любопытством в голосе спросила Дейнерис, и стоит сказать, что за это время ... Она как будто бы прикипела ко мне.

- Согласно легенде, Рассвет был выкован из сердца упавшей на землю звезды десять тысяч лет назад. И что именно из-за этого родовое гнездо Дейнов носит название Звездопад.

Девушка слушала меня словно завороженная, стараясь уловить каждую деталь.

-На данный момент ... Меч всё ещё хранится в Звездопаде, так как достойного не нашлось.

Тем временем около Башни Радости происходили другие события ... Более драматичные, к последнему сроку беременности Лианна больше находилась в постели ... А Рейгар же к этому моменту уже двигался в сторону Королевской Гавани. И оттуда он направился в сторону Трезубца, именно здесь сошлись в бою Роберт и Рейгар.

Показывать всю битву не было смысла ... Но вот последние мгновения Рейгара ... Дейнерис должна была увидеть, так как это были последние минуты её брата.

-ГДЕ ОНА?! -воскликнула огромная фигура, облаченная в доспехи, шлем у кричащего была в форме оленьих рог. -ГДЕ ЛИАННА?!

Принц облаченный в доспехи лишь молча направил клинок на Роберта, призывая того напасть на него.

-Я УБЬЮ ТЕБЯ?! СЛЫШИШЬ?! УБЬЮ!!!

Ненависть, которую Роберт испытывал к Рейгару была столь огромной, что я ощущал это на кончиках пальцев.

Дейнерис же лишь молча наблюдала, в глубине души надеясь на то, что Рейгар каким-то чудесным образом выйдет победителем из этой стычки.

-ДРАКОНЬИ УБЛЮДОК!!! -проревел в очередном столкновении Роберт.

В эту секунду стойка Рейгара оказалась неустойчивой ... И под напором Роберта Рейгар выронил свое оружие ...

-НЕТ! -воскликнула Дейнерис.

Огромный боевой молот Баратеона проломил грудную клетку Рейгара ... На груди Рейгара рубинами был выложен герб Таргариенов, красный трёхглавый дракон — после удара, убившего принца на месте, драгоценные камни осыпались в воду. А рубины, словно капли крови, брызнули с груди гибнущего принца, и он упал на колени в воду ... Перед тем как испустить последний вдох ... Он будто бы увидел нас, и прошептал:

-Лианна ...

Дейнерис было крайне печально наблюдать за всем этим, и я отчетливо это видел ... Но ей стоило узнать всю правду ... Для того чтобы она действовала так как нужно мне.

-... -она никак не отреагировала на то, что мы вновь оказались в Башне Радости.

-Готова ли ты увидеть финальный акт всей этой истории?

После моих слов девушка вынырнула из омута мыслей, и она лишь тихо кивнула.

-В таком случае нам наверх.

К этому моменту Королевская Гвардия была убита, а Эддард Старк поднимался в спешке на верхнюю часть башни.

-Нед ... -прошептала Лианна, которая увидела своего брата.

-Лианна! -воскликнул в шоке лорд Старк.

-Мне так жаль, Нед! -разрыдалась девушка ...

Взгляд Эддард мигом прояснился ... Ведь он видел то, что Лианна в руках держит ребенка ... Он понял, что на самом деле произошло, но обвинять свою сестру у него не было сил.

-Всё будет хорошо. -прошептал Эддард подойдя к ней.

Лианна подняв уставшие глаза на брата прошептала:

-Прошу ... Защити его ... Нед. Ты знаешь, что Роберт не оставит его в живых.

-Лианна.

-Пообещай мне, Нед. -умоляющим тоном проговорила Лианна.

Эддард Старк не мог противиться ... Подобному, так что он лишь молча кивнул ...

-Спасибо, большое тебе спасибо ...

Перед тем как попрощаться с жизнью ... Лианна лишь успела произнести:

-Его зовут Дейрон Таргариен.

http://erolate.org/book/154/25514