Готовый перевод A Typical Student / Типичный студент: Глава 6 : Наблюдение за звёздами (Луна Лавгуд)

День был долгий, и Гарри определённо был готов к отдыху. Удалившись от шума общей гостиной — уставший от череды коротких, бессвязных разговоров — он не был настроен на то, чтобы его кто-либо беспокоил. Он направлялся обратно в башню Гриффиндора, когда ему вдруг вспомнились слова Невилла, сказанные им ранее.

«Луна, наверное, там наверху, знаешь ли», — рассеянно заметил Невилл, уткнувшись носом в записи по гербологии. — «В ясные ночи она любит наблюдать за звездами. Может, найду ее на башне».

Гарри на мгновение задумался. Луна была... ну, Луной. Странной, такой, какой могла быть только она. Но, каким-то образом, это делало её одной из самых интригующих личностей в Хогвартсе. И, честно говоря, прошло немало времени с тех пор, как они нормально разговаривали. После битвы в Министерстве всё стало очень суматошным, и Луна погрузилась в свой обычный мир странностей и загадок.

Поэтому Гарри решил свернуть с дороги. Казалось, это будет спокойный способ проветрить голову.

К тому времени, как он добрался до вершины Астрономической башни, ночь была идеальной — ясной, звезды рассыпались по небу, словно кто-то бросил в темноту горсть блесток. Прохладный воздух обжигал его щеки, заставляя плотнее закутаться в плащ. Там, на одеяле под звездами, лежала Луна.

«О, — мечтательно произнесла она, увидев его. — Привет, Гарри».

«Привет, Луна, — сказал он с улыбкой. — Я подумал, что могу найти тебя здесь, наверху».

«Звёзды предсказывали, что ты можешь появиться», — ответила она, серьёзно кивая, как будто это было совершенно естественно.

Гарри поднял бровь, но не стал задавать ей вопросов. «Ну, сегодня идеальная ночь для нарглов, не так ли?»

Луна мягко улыбнулась, снова взглянув на небо. «Им нравится холод, — сказала она. — Или, может быть, это звёздам нравится холод. А может, и тому, и другому». Затем она взглянула на него, и в её глазах засияло то самое отстранённое, безмятежное выражение.

Гарри не знал, смеяться ему или просто позволить разговору зайти дальше в «страну Луны». В любом случае, ему нравилась эта непринужденная, почти волшебная атмосфера. Он сел рядом с ней, не зная, чего ожидать, но понимая, что это, вероятно, заставит его задуматься.

Несколько мгновений они сидели в приятной тишине, довольные просто своим присутствием, а ночная тишина окутывала их, словно мягкое одеяло.

— Итак, — наконец произнес Гарри, нарушив молчание, — как дела, Луна?

Она взглянула на него, выражение ее лица смягчилось. «Очень хорошо», — ответила она легким, почти мечтательным голосом. «Папа в последнее время очень счастлив».

«Ага?» — искренне спросил Гарри. «Что его так обрадовало?»

Лицо Луны слегка просветлело. «Ну, после того, как ты открыто поддержал «Придирчивого» , наши продажи идут очень хорошо. Папа стал зарабатывать гораздо больше галлеонов. Это очень приятно, правда».

Гарри усмехнулся прямолинейности Луны, на его губах появилась теплая улыбка. «Что ж, я рад, что смог помочь».

«Я тоже», — тихо сказала она, снова устремив взгляд на звезды.

Какое-то время они просто разговаривали — о самых случайных, странных вещах, но Гарри это не смущало. В её мире было легко погрузиться, и на этот раз простота была даже приятна.

Затем, спустя мгновение, Луна повернула голову, и ее взгляд теперь был прикован к Гарри, отчего его сердце забилось чуть быстрее.

«Звёзды сошлись», — прямо сказала она. «У тебя было много сексуальных контактов, Гарри».

Гарри кашлянул, скорее от удивления, чем от чего-либо еще. «Э-э… ​​да?» — сказал он, все еще пытаясь осмыслить то, что она только что сказала. «Как ты…?»

— Шпорцевые жуки, — перебила Луна спокойным голосом. — Их сотни. Они плавают вокруг твоих гениталий. Довольно впечатляющее зрелище, правда.

Гарри подавил смех, недоверчиво покачав головой, поражаясь её невероятной странности. Но прежде чем он успел что-либо сказать, она, внезапно изменив тон, добавила:

«Ты хочешь вступить со мной в половую связь?»

Гарри моргнул, застигнутый врасплох, и на мгновение его мысли закружились. Он не знал, смеяться ли ему, вести себя неловко или просто смириться. Он встретил ее взгляд, и его голос, немного охрипший, спросил: «Ну… ты хочешь?»

Взгляд Луны не отрывался от его глаз, выражение ее лица было мягким и серьезным. «Да», — просто ответила она, голос ее был чуть шепотом.

Гарри пристально смотрел на неё — светлые волосы обрамляли лицо, пронзительные голубые глаза, бледная, гладкая кожа сияла в свете звёзд. Она была по-своему потрясающая, загадочная, но в то же время притягательная.

Он наклонился, немного неуверенно, но готовый, и поцеловал её. Она тут же ответила ему поцелуем, её губы были мягкими, тёплыми и на удивление страстными. Он притянул её ближе, чувствуя её дыхание на своих губах, и прежде чем он успел об этом подумать, поцелуй углубился, оба двигались с нарастающей интенсивностью, которая распространялась далеко за пределы их губ.

Гарри слегка отстранился, его дыхание было прерывистым, когда он смотрел на Луну.

Луна не стала сразу говорить. Она просто смотрела на него, слегка наклонив голову, словно ожидая, что он предпримет дальше. Ее спокойствие только усиливало напряжение. Гарри откашлялся, пытаясь подавить нервное напряжение в груди.

«Так... это происходит, да?» — пробормотал он немного хриплым голосом. Трудно было сохранять спокойствие, когда в голове бушевали желание и недоверие.

Луна слегка улыбнулась ему, в ее глазах все еще горел тот мечтательный блеск. «Звезды сказали, что это хорошая идея».

Он фыркнул от смеха. «Ты правда думаешь, что это всё? Звёзды?»

Она пожала плечами, совершенно невозмутимо. «Нарглы тоже замешаны. Они всегда замешаны».

Гарри покачал головой, уголки его губ слегка дрогнули. «Кажется, мне начинают нравиться нарглы».

Прежде чем он успел что-либо сказать, Луна наклонилась и, с тем же спокойствием, что и всегда, начала раздеваться. Никакого колебания, никакой драмы — просто она, снимая одежду, затем бюстгальтер и, наконец, трусики, словно это было совершенно обычным делом.

Гарри замер, слегка приоткрыв рот. Черт возьми.

Ее светлые волосы ниспадали на спину, касаясь плеч и скользя по верхней части груди — небольшой, но идеально сформированной. Его взгляд опустился, остановившись на изгибе ее талии, узких бедрах и аккуратно подстриженной пряди светлых волос над блестящим теплым пространством между ее бедер.

Он выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание. Затем наклонился и на мгновение прижался лбом к её лбу. «Ты просто потрясающая, Луна».

Она кивнула, ее голос был мягким и чистым. «Спасибо, Гарри».

Совершенно неожиданно она придвинулась к нему и снова поцеловала, легко влившись в момент, словно ей здесь самое место. Он тихо застонал, чувствуя, как ее обнаженное тело прижимается к его, теплое, гладкое и невозможное для игнорирования. Небольшие выпуклости ее груди прижимались к его груди, и он чувствовал, как ее твердеющие соски упираются в него, сводя его с ума.

Ее губы оставались на его губах, когда она двигалась, скользя по нему с удивительной напористостью, ее руки исследовали его грудь. Из ее горла доносилось тихое мурлыканье, когда их поцелуй углублялся, ее тело синхронизировалось с его в медленном, естественном ритме.

Мысли Гарри пытались угнаться за ним, но это было бесполезно — инстинкт взял верх. Его руки скользнули по ее спине, кончики пальцев коснулись нежной кожи, притягивая ее ближе. Ее сердце бешено колотилось в его груди, синхронно с его собственным.

Пальцы Луны нащупали пуговицу на его брюках и легко расстегнули её. Она не переставала целовать его, даже помогая стянуть ткань. Гарри тихо застонал и подвинулся, чтобы помочь ей, одежда сползала гораздо быстрее, чем он мог это осознать.

Теперь его руки свободно исследовали ее — скользили по спине, по бокам талии, большие пальцы цеплялись за изгиб ребер. Она тихо ахнула от прикосновения, слегка выгибаясь навстречу ему.

Затем Луна отстранилась, дыхание участилось, губы распухли от поцелуя. Она посмотрела на него с тем же спокойным, нечитаемым выражением лица, хотя голос ее был едва слышен.

«Мне это очень нравится, Гарри?»

Он сглотнул, всё его тело уже отвечало за него. «Хорошо», — пробормотал он, опуская руки к её бёдрам. «Я не остановлюсь».

Луна слабо и многозначительно улыбнулась ему, затем стянула с него остальную одежду и просто посмотрела на него мгновение — глаза её были мягкими, полными любопытства. Затем она снова поцеловала его.

Руки Гарри снова скользнули по ее телу, заново изучая каждый сантиметр, каждую изгиб, по мере того как их поцелуй становился все более страстным и глубоким. Их языки танцевали, борясь за контроль, пока Луна наконец не издала тихий стон и не растворилась в нем, после чего руки Гарри скользнули вниз и пощипали ее соски, дразня нежную кожу вокруг них.

«Ммм...» — прошептала она ему в губы, пока он целовал ее ключицу, а затем еще ниже, явно наслаждаясь каждой секундой.

Поцелуи Гарри снова коснулись ее груди, на этот раз медленнее, целенаправленнее. Он целовал нежную кожу чуть выше груди, а затем спустился ниже, нежно обхватив губами ее сосок. Луна ахнула, ее пальцы запутались в его волосах, не направляя, а просто удерживая.

Он не смог сдержать тихий стон, вырвавшийся из его уст, когда она выгнулась навстречу его прикосновению, затаив дыхание, пока его язык скользил по ней. Она была так отзывчива, каждое малейшее движение или звук заставляли что-то внутри него сжиматься еще сильнее.

Луна слегка подвинулась, прижавшись к нему еще сильнее, ее бедро скользнуло между его ног, коснувшись именно того места, где он больше всего в ней нуждался. Гарри тяжело вздохнул, прижимаясь к ее коже, едва сдерживая себя.

Она приподняла его подбородок и снова поцеловала, сначала медленно, затем глубже, с большей страстью. Ее руки скользили по его спине, затем к груди, пальцы рассекали его кожу, словно она познавала каждый сантиметр на ощупь.

Гарри осторожно перевернул их так, чтобы она оказалась сверху, позволив ей удобно расположиться над ним. Ее волосы ниспадали на лицо, словно золотая завеса, пряди щекотали его челюсть, когда она наклонилась, целуя линию его шеи, затем ниже — маленькие, дразнящие поцелуи, от которых его мышцы напрягались под ней.

«Ты невероятно сексуальна», — пробормотал он, прищурив глаза и глядя на нее снизу вверх.

Луна снова тихонько улыбнулась, той самой, от которой ему казалось, что она уже знает все мысли, проносящиеся у него в голове. «Ты тоже, Гарри. Кажется, моя вагина никогда в жизни не была такой влажной».

Это заставило Гарри усмехнуться, и он быстро опустил глаза, чтобы проверить, что происходит, и, Мерлин, она была совершенно мокрая. Он видел, как ее сладкий нектар практически льется из ее вагины, и это только еще больше возбудило его, его член твердел с каждой секундой.

Она слегка приподнялась, протянув руку между ними, и он почувствовал, как бешено колотится его сердце в груди, когда ее пальцы обхватили его член. Он выдохнул, глядя на нее широко раскрытыми глазами, застыв где-то между недоверием и полным смирением.

Сначала она двигалась медленно, ее рука была уверенной, но нежной, а взгляд не отрывался от его лица. Он застонал, его руки снова нашли ее бедра, пальцы невольно впились в ее кожу.

«Луна…» — выдавил он из себя, но не закончил фразу. Ему нечего было сказать. Он был совершенно сломлен.

Не говоря ни слова, она наклонилась вперед, расположившись над ним. Ее движения были размеренными, неторопливыми, она дала себе немного времени, чтобы привыкнуть к ощущениям.

Гарри затаил дыхание, чувствуя, как она опускается, обволакивая его дюйм за дюймом. От этого ощущения у него закружилась голова, от её тепла, от этой близости. Он издал долгий, низкий стон, крепче сжимая её бёдра, пока она принимала его всего. Она была сжата, как тиски.

Луна тихонько ахнула, опираясь руками ему на грудь, ее волосы ниспадали вокруг нее, словно нимб. На мгновение они замерли — просто дышали, чувствуя все вокруг, полностью погрузившись в этот момент.

Затем она начала медленно и плавно покачивать бедрами, ее движения были гипнотическими. Гарри не мог оторвать от нее взгляд — от того, как двигалось ее тело, от легкого изгиба губ, от нежного румянца на щеках. Она выглядела как будто сошла со страниц сна, и на этот раз ему было все равно, проснется он когда-нибудь или нет.

Он подстраивался под ее ритм, мягко толкаясь навстречу ее движениям, каждое из которых вызывало новую волну жара, пронизывающую его. Их дыхание становилось все тяжелее, комната наполнялась тихими звуками соприкосновения кожи и низкими, прерывистыми стонами.

Гарри крепко держал ее за бедра, направляя ритм ее движений сверху. Каждый раз, когда она опускалась, он отвечал ей сильным толчком, и звук соприкосновения кожи с кожей наполнял комнату. Теперь все было размеренно, уверенно и быстро нарастало.

Луна тихо застонала и наклонилась над ним, уперевшись руками ему в грудь. Ее светлые волосы прилипли к коже, глаза были полуприкрыты, когда она смотрела на него сверху вниз.

«Твой член такой приятный на ощупь, Гарри», — выдохнула она.

«Да?» — пробормотал он, слегка сжимая руку. «Тебе так нравится?»

Она быстро кивнула, при каждом движении ее тело подпрыгивало все сильнее. «Не останавливайся».

«Не планирую», — сказал он хриплым голосом, не отрывая взгляда от её глаз.

Он провел рукой от ее бедра вверх к груди, обхватил ее и провел большим пальцем по соску. Она ахнула и начала двигаться быстрее, сильнее прижимаясь бедрами к его бокам. Ее дыхание стало прерывистым, короткими приступами.

«Ты уже почти готова, правда?» — сказал он, сильнее приподнимая бедра навстречу ей.

Луна снова кивнула, прикусив губу. «Продолжай — вот так».

Гарри переместил обе руки ей на талию и полностью взял ритм в свои руки, с силой направляя ее бедра вниз по нему. Она громко застонала, сбавив темп, поскольку ее тело начало напрягаться.

«Гарри… Гарри, я…» — она не договорила. Всё её тело напряглось, она вскрикнула, голова опустилась, когда её накрыл оргазм. Она вцепилась в его плечи, слегка дрожа, пока он продолжал двигаться внутри неё, доводя её до оргазма.

Он не сбавил обороты. То, как она обхватила его, её жар, то, как она совершенно распахнулась в его руках — всё это окончательно вывело его из себя.

«Черт возьми, Луна…» — простонал он, его тело дернулось от ощущения сжатых яичек, и он быстро вытащил свой член из нее, кончив ей прямо на милое личико. Его бедра еще несколько раз дернулись, прежде чем он наконец замер, грудь быстро поднималась и опускалась.

Луна с удовольствием всё это съела, как собака: «Это очень вкусно», — что вызвало у Гарри приступ смеха.

Они оба замерли, переводя дыхание. Голова Луны теперь покоилась у него на груди, волосы прилипли к коже. Гарри осторожно откинул их назад, продолжая нежно проводить пальцами по складкам её влагалища.

«Ух ты», — мечтательно пробормотала она, голос ее слегка дрожал, когда он коснулся ее. — «Это было даже приятнее, чем я надеялась».

Они некоторое время лежали, переводя дыхание, тело Луны, теплое и мягкое, прижималось к его. Гарри взглянул на нее, положив руку ей на поясницу.

«Ты в порядке?» — тихо спросил он.

Луна кивнула, все еще прижавшись лицом к его груди. «Ммм. Более чем хорошо».

Гарри усмехнулся. «Хорошо. Потому что я ещё не совсем закончил с тобой».

Она подняла на него взгляд, глаза её сияли. «О? Что-то замышляешь?»

Он одним плавным движением перевернул её так, что она оказалась на спине, прижатая к нему. У неё перехватило дыхание, но она улыбалась. Он наклонился и снова поцеловал её, на этот раз медленнее, но с такой же страстью.

«Думаю, да», — пробормотал он, прижимаясь губами к её губам.

Она хихикнула, обвив ногами его талию. «Тогда не теряй времени, Гарри».

Он этого не сделал.

Гарри осыпал ее шею поцелуями, спускаясь все ниже, снова проводя губами по ее груди, не торопясь, прежде чем продолжить целовать каждую грудь. Луна извивалась под ним, ее руки перебирали его волосы, пока он целовал ее живот.

Он поднял на неё взгляд, опускаясь между её бёдер. «Скажи, чего ты хочешь».

Луна медленно выдохнула. «Я хочу, чтобы ты меня попробовала на вкус».

Гарри не нужно было повторять дважды. Он прижался губами к её лону, сначала медленно, позволяя языку двигаться длинными, размеренными движениями. Луна ахнула и потянулась вниз, вцепившись пальцами в простыни. Её бёдра инстинктивно поднялись к нему.

«Черт», — прошептала она, ноги слегка дрожали, пока он продолжал.

Гарри не остановился. Он поправил хватку, подцепив ее бедра руками, чтобы притянуть ближе, и продолжал ласкать ее языком, поглаживая, проникая все глубже. Он чувствовал каждую реакцию — каждое подергивание, каждый стон, каждое затаенное ругательство.

«Да, прямо там», — сказала она тихим, но настойчивым голосом.

Он сохранял тот же ритм, позволяя ей балансировать на грани. Ее бедра начали сжиматься вокруг его головы, дыхание стало прерывистым, руки вцепились в одеяло под ней.

«Гарри, не останавливайся…»

Он этого не сделал. Он нежно посасывал, надавливая языком именно туда, куда ей нужно, и она сломалась.

Ее спина выгнулась над кроватью, ноги дрожали, когда она выкрикнула его имя, голос слегка дрожал. Гарри не останавливался, пока она не начала дергаться от возбуждения и пытаться отстраниться. Затем он наконец поднялся выше, поцеловав ее внутреннюю сторону бедра, после чего снова поднялся над ее телом.

Лицо Луны было раскраснено, грудь быстро поднималась и опускалась. Волосы растрепались на подушке, и она выглядела так, словно находилась в полубессознательном состоянии.

«Мерлин, — выдохнула она. — У тебя это хорошо получается».

Гарри усмехнулся. «Я стараюсь угодить».

Она подняла руку и притянула его к себе для поцелуя, все еще задыхаясь, но снова испытывая сильное желание. Он ответил ей взаимным поцелуем, прижимаясь к ней всем телом, уже чувствуя, как готов к большему.

Она тоже это чувствовала.

«Ты еще не закончил?» — спросила она, приподняв одну бровь и опустив руку между ними.

«Даже близко нет».

Гарри снова поцеловал ее, на этот раз глубже, одной рукой положив на ее грудь, а другой опустившись ниже, чтобы выровняться. Он снова вошел в нее, на этот раз медленнее, и застонал, когда снова погрузился внутрь.

Луна тихо застонала и крепко обхватила его ногами.

«На этот раз, — прошептала она, — я хочу, чтобы ты выложился посильнее».

Гарри посмотрел на неё, уголок его рта изогнулся в улыбке.

«Не говорите таких вещей, если вы не имеете в виду то, что имеете в виду».

«Я имею в виду их», — сказала она твердым голосом, не отрывая от него взгляда.

После этого Гарри уже не сдерживался.

Он начал двигаться в ней как следует, каждое движение было твердым и глубоким, его тело шлепалось о ее. Луна снова вскрикнула, вцепившись в его руки, и откинула голову на подушку.

«Вот так просто», — выдохнула она.

Гарри низко зарычал и ускорил шаг. «Тебе это нравится?»

«Да-да-не останавливайся-»

Он целовал ее шею, нежно кусал за плечо, теперь уже с большей силой проникая в нее, и ее стоны становились все громче. Ее пальцы впивались ему в спину, и каждый раз, когда он попадал в нужное место, реагировало все ее тело.

Голос Луны дрогнул, когда внутри неё нарастала новая волна. «Гарри… я собираюсь… снова…»

«Кончи ко мне», — прошептал он ей на ухо. «Сделай это».

Она выкрикнула его имя, снова достигнув оргазма, ее ноги сжались вокруг него, тело дрожало под ним. Этого было достаточно, чтобы Гарри тоже потерял контроль над собой. Он тяжело застонал, сделал еще несколько толчков, прежде чем снова излиться в нее, совершенно обессиленный.

Он рухнул рядом с ней, оба вспотели, все еще сплетаясь в объятиях друг друга. В комнате снова воцарилась тишина, нарушалась лишь тишина их дыхания.

Луна повернула голову и посмотрела на него с мечтательной улыбкой.

«Нам следует чаще заниматься сексом, Гарри».

Гарри усмехнулся, отводя прядь волос с ее лица. «Думаю, это отличная идея».

http://erolate.org/book/1547/190497