Готовый перевод Isekaied Into An Eroge, Time To Have Fun! / Попала в эроге... Время повеселиться!: Глава 9: Потенциальная ＂подруга＂

Я несколько мгновений смотрела на эту гигантскую дракониду, потом вернулась к своей еде, пытаясь снова собраться с мыслями и одновременно удивляясь, рада я или очень встревожена, увидев её так скоро… потому что это тоже была крайне "интересная" персона.

Преимущественно чёрная чешуя с несколькими оранжевыми акцентами на мускулистой фигуре — эта драконида воплощала всё, что делало их постоянными участниками полей сражений по всему миру: бугрящиеся мышцы, стоицизм, контроль и способность приковывать внимание одним лишь присутствием.

Она сама не принадлежала к какому-то особому племени, которое заслуживало бы специального отношения, но именно это делало её ещё интереснее — она была такой властной и могущественной благодаря причуде судьбы.

Прославленный воин и будущий основатель нового племени, Ха’Миеро была ещё одной "простолюдинкой", которая поступила сюда по одной причине: её боевой потенциал был ещё далеко не полностью раскрыт, и множество фракций по всему миру хотели завербовать её для своих будущих планов.

Сама же она пришла сюда, чтобы сбежать от более "настойчивых" фракций, которые надеялись силой заставить её сделать выбор, и тем самым невольно давала себе куда больший толчок, чем могла себе представить…

В общем, теперь, когда напротив меня сидела будущий военачальник и абсолютный зверь на поле боя (зверь на многих-многих полях боя, заметьте), мне снова было трудно думать. Особенно потому, что я могла думать только о том, как она вела себя в игре.

То, что она регулярно делала с игроком, уже заставляло меня теплеть изнутри, поэтому, когда она наконец заговорила, я подумала, что мне придётся просто выпрыгнуть из-за стола и убежать. Её голос был глубоким и слегка хриплым, а темп — медленным и уверенным, требующим внимания и гарантирующим, что ты слушаешь.

─ Что заставило такую миловидную девушку сидеть совсем одной, мисс..?

Серьёзная, но при этом настоящая кокетка, Ха’Миеро продолжала с пугающей лёгкостью разделывать птицу на своей тарелке, выворачивая кости и разламывая их, чтобы высосать мозг. Её огненные глаза на мгновение остановились на мне, потом вернулись к тарелке — она сначала сосредоточилась на еде.

─ Н-Натали..! Меня зовут Натали! Эм… я просто… немного… ошеломлена..?

Пытаться сохранять компетентный вид перед этой гигантской драконидой было невозможно — как из-за её размера, так и потому, что она была "нечеловеческой", с этой змеиной головой и хищными оранжево-красными глазами.

Вонзив клыки в сочную грудку, которую только что оторвала от тушки, драконида снова посмотрела на меня, изучая лицо, медленно кивнула, смакуя мясо и оставляя меня в сложном положении.

Такое внимание от кого-то вроде неё — и по расе, и по тому, кто она есть, — вызывало во мне самые разные чувства. К тому же многие другие смотрели в нашу сторону, перешёптывались и сплетничали о талантливой дракониде, которую все знали.

Я была простолюдинкой, которая едва-едва поступила, а она была "простолюдинкой" только потому, что ещё не успела прославиться. Двойные стандарты проявились сразу, но именно этого и следовало ожидать от Академии, открытой практически для всех.

─ Не обращай на них внимания, Натали. Ты бы здесь не оказалась, если бы не заслуживала. А с кем я сижу — мой выбор. Кстати, меня зовут Ха’Миеро.

Её деловитый тон успокаивал, но я всё равно немного беспокоилась из-за внимания, которое мы привлекали. Она сразу заметила, как я слегка ёрзаю.

─ Не беспокойся о них, Натали. Зачем ты здесь? Стратегия боя, магия, искусство?

Перечислив три предмета подряд, которые не имели отношения к реальной активности или "угрозе", она заставила меня немного съёжиться. Впрочем, учитывая, что у меня не было атлетического телосложения и большого запаса маны, я не могла её винить.

─ Эм… немного всего, я думаю..? У меня… пока нет чёткого плана, но я надеюсь узнать как можно больше! И… я записалась на несколько боевых дисциплин, мисс Ха’Миеро…

Это заставило её на мгновение остановиться. Она оглядела меня с головы до ног, глаза прошлись по рукам, потом задержались на груди чуть дольше, прежде чем вернуться к лицу.

─ Правда..? Ты когда-нибудь держала в руках клинок или лук, Натали?

Я покраснела — как из-за того, что её взгляд снова скользнул по груди, так и из-за недоверия в её тоне. Но она заговорила раньше, чем я успела ответить, предложив то, чего я совсем не ожидала так скоро.

─ Если нет, я могу дать тебе несколько советов… Повторить основы может быть полезно.

Напоминая себе, что это мир эроге, я не стала чувствовать себя лучше, потому что было очевидно: драконида предлагает это с задней мыслью. С мыслями, которые я обычно с радостью принимала в игре, но теперь, когда это было по-настоящему…

И всё же она была исключительным тренером и очень полезным союзником. К тому же… возможно, это сделала Рейнкантра, но я сейчас была крайне возбуждена, поэтому, когда такая мощная футанари смотрела на меня со "скрытыми" желаниями, я чувствовала это глубоко в своём ядре…

─ М-Может… мы попробуем..?

Её лицо слегка искривилось в усмешке, она кивнула, дала место, где меня найти, и закончила трапезу. Я поела быстрее, извинилась и ушла, понимая, что оставаться рядом с ней дольше может стать проблемой, и одновременно удивлена, не "сломалась" ли я слишком легко.

Мне просто нужно было уйти и наконец-то подумать о том, что я в новом мире. Хотя я была ещё не совсем сыта, я быстро покинула столовую и направилась к месту, где находился первый доступный мне предмет.

http://erolate.org/book/155/25680