Готовый перевод Massage for Heroes! / Массажный кабинет: Глава 1

Аля получила подарок от Юки за победу в выборах старосты класса, несмотря на то, что обошла её. Поэтому, конечно же, цель Юки была совсем не приятной.

Опыт Нуру от Цундере

Серия «Массажный салон»

Аля Кудзё

———————————

Стеклянная дверь тихонько зазвенела, когда Аля Михайловна Кудзё вошла в массажный салон, на её фарфоровых щеках едва заметный румянец. Её белоснежная рубашка с отложным воротником была аккуратно выглажена, первые две пуговицы были расстегнуты ровно настолько, чтобы слегка приоткрыть вид на ключицы. Её тёмно-синяя юбка слегка покачивалась при каждом шаге, заканчиваясь чуть выше колен, подчёркивая её длинные, стройные ноги. Белые гольфы идеально облегали её икры, исчезая в начищенных чёрных лоферах, которые тихонько цокали по блестящему кафельному полу.

Интерьер разительно контрастировал с ее ожиданиями, представляя собой сочетание современной роскоши и уютного спокойствия. Гладкие деревянные панели обрамляли стены, перемежающиеся мягко светящимися бра, заливавшими пространство теплым янтарным светом. Легкий аромат лаванды и сандалового дерева витал в воздухе, вызывая у нее непроизвольный вдох. Небольшой водопад в углу тихонько журчал, его звук смешивался с нежной инструментальной музыкой, игравшей на заднем плане.

Аля на мгновение замерла, ее голубые глаза метнулись к элегантной стойке регистрации, где ее тепло приветствовал улыбающийся сотрудник. Она коротко кивнула, откинув свои серебристые волосы до плеч — их гладкие пряди отражали свет, словно лунный, — как будто ее это совершенно не впечатлило. Ее цундере-натура ярко проявилась, губы слегка надулись, когда она скрестила руки на груди. «Хм, наверное, неплохо», — пробормотала она, в ее голосе звучала притворная безразличность, хотя в взгляде мелькнул проблеск любопытства.

Весёлый ответ официанта и приглашение пройти дальше в гостиную, казалось, слегка обезоружили её. Щёки покраснели, она отвела взгляд и пробормотала себе под нос о наглости Юки Суо, подарившей ей такой экстравагантный подарок. «Честно говоря, она, наверное, просто хотела похвастаться передо мной», — подумала она, в её внутреннем диалоге звучала подозрительность, хотя часть её молчаливо признавала неожиданный жест.

Тем не менее, пройдя дальше в приемную, она легкими пальцами провела по краю юбки — нервному тику, с которым она еще не совсем справилась, — прежде чем разгладить ее. Она держалась с присущей ей уверенностью, но легкая напряженность в плечах выдавала ее беспокойство. Казалось, каждая деталь гостиной была создана для того, чтобы снять напряжение, но Аля крепко держалась за свою ледяную оболочку, не желая пока ослаблять бдительность.

Администратор, высокая женщина с безупречной улыбкой и едва уловимой ноткой озорства, провела Алю по тихим коридорам. Ее голос был мягким и отточенным, вежливым, но с оттенком, который Аля не могла точно определить. «Мы стремимся предложить индивидуальный подход к каждому клиенту», — объяснила она, грациозно указывая на декор, мимо которого они проходили — серию спокойных картин и изящных цветочных композиций, которые только усиливали ощущение роскоши. «У вас будет своя отдельная комната, где наш опытный массажист позаботится о том, чтобы вы ушли, чувствуя себя полностью расслабленными. Но сначала…» Она остановилась перед дверью, украшенной латунной табличкой. Повернувшись, она протянула Але мягкое, аккуратно сложенное полотенце. «Вам нужно переодеться. Разденьтесь полностью, пожалуйста». Взгляд администратора задержался на ней на секунду дольше, чем нужно, в глубине его игриво сверкнул огонек, а на лице появилась улыбка.

Аля напряглась, сжимая полотенце, словно спасательный круг. Ее лицо слегка порозовело, но она быстро сменила выражение на показное безразличие. «Я знаю, как это работает», — пробормотала она дрожащим голосом, выхватывая полотенце. «Это не первый раз, когда я делаю что-то подобное». Конечно, это был первый раз. Ее сердце бешено колотилось, когда она проскользнула в дверь раздевалки и плотно закрыла ее за собой.

Небольшое, мягко освещенное помещение было создано для комфорта, но для Али оно казалось душным. Тихое жужжание кондиционера касалось ее, пока она колебалась, играя пальцами с краем юбки. Ее отражение смотрело в большом зеркале на стене, ее голубые глаза выдавали нервозность, которую она так старательно пыталась скрыть. «Юки, — пробормотала она себе под нос, — о чем ты вообще думала, отправляя меня в такое место?»

Наконец она сдалась, медленно и обдуманно расстегивая свою белоснежную рубашку, чувствуя тяжесть непривычной ситуации. Когда одежда соскользнула с ее изящных плеч, в мягком свете открылась ее бледная, нежная кожа, гладкая текстура которой отражала слабое свечение. Ее стройная талия изящно изгибалась, ее миниатюрная фигура обладала грацией, которая дополняла плавный изгиб бедер. Сняв темно-синюю юбку, она инстинктивно скрестила руки на груди, ее миниатюрные, но стройные изгибы были скрыты под тонким кружевом белого нижнего белья.

Аля снова заколебалась, прикусив губу и взглянув в сторону двери. С неохотным вздохом она сняла остатки одежды; прохладный воздух, обдувающий ее гибкие бедра и нежные плечи, вызвал дрожь. Она быстро обернулась полотенцем, плотно натянув его на грудь и заправив уголок, чтобы оно держалось. Полотенце было досадно коротким, едва касаясь бедер, оставляя ноги совершенно открытыми. Она скрестила руки, ее пальцы ерзали на мягкой махровой ткани, она не могла избавиться от чувства уязвимости.

Стук в дверь испугал её. Голос администратора был тёплым, но в то же время игривым. «Всё готово, мисс Кудзё? Или мне дать вам ещё несколько минут на подготовку?» Кокетливая интонация в её голосе заставила Алью вздрогнуть. Когда она приоткрыла дверь ровно настолько, чтобы выйти, взгляд администратора на мгновение опустился, на губах появилась игривая улыбка. «Ну, вы бы хорошо привели себя в порядок», — заметила она лёгким, но несомненно многозначительным тоном.

Щеки Алии горели, хотя она и вызывающе подняла подбородок. «Конечно, знаю. Не нужно указывать на очевидное», — парировала она резким, но с оттенком смущения голосом. Пока они шли к отдельной комнате, мысли Алии метались. Что это за место? И почему Юки посчитал это уместным? Ее негодование только усилилось, когда она заметила, как администратор бросила на нее последний хитрый взгляд, на губах которой играла улыбка. Аля крепче сжала полотенце, решив не показывать своего смущения, хотя в голове роились вопросы, от которых она не могла избавиться.

Аля шла позади администратора, ее шаги были размеренными, она старалась сохранять уверенность, хотя ее сжатое полотенце выдавало беспокойство. Ее голубые глаза метнулись вниз, невольно заметив наряд администратора — вернее, его отсутствие. Облегающая блузка плотно прилегала к фигуре, вырез был достаточно глубоким, чтобы почти ничего не скрывать, а юбка едва доходила до середины бедра, позволяя мельком увидеть ее подтянутые ноги. Щеки Али покраснели, и она резко отвела взгляд, фыркнув себе под нос. Что за профессиональное заведение допускает такое? — подумала она, хотя разливающееся по лицу тепло указывало на более глубокое чувство дискомфорта.

В коридоре становилось тише, звуки журчащей воды и тихой музыки затихали по мере приближения к двери в конце. Администратор остановилась, ее накрашенные ногти слегка постукивали по ручке. «Вот и мы», — спокойно произнесла она, в ее голосе звучала та же игривая нотка, которая все больше раздражала Алию. Она толкнула дверь, и перед ней предстала тускло освещенная комната, залитая золотистым светом. В центре комнаты стоял широкий мягкий массажный стол, покрытый свежими, хрустящими простынями. На подносе рядом лежали аккуратно сложенные полотенца и бутылочки с маслами, которые мерцали в мягком свете.

Аля нерешительно вошла внутрь, ее босые ноги слегка утонули в мягком ковре. Атмосфера явно была создана для успокоения, но она оставалась настороженной. Администратор жестом указала на стол. «Пожалуйста, лягте на спину. Мы скоро начнем». Она достала из ящика черную шелковую повязку на глаза и с легкой улыбкой подняла ее. «И для полного погружения мы просим вас надеть ее. Она помогает усилить расслабление, позволяя другим чувствам взять верх».

Аля уставилась на повязку на глазах, нахмурив брови и заметив в глазах подозрение. «Для расслабления?» — повторила она, в ее голосе слышался скептицизм. Она переступила с ноги на ногу, крепче сжимая край полотенца. «Надеюсь, это не какая-то уловка. Если я окажусь в еще большем стрессе, чем пришла, Юки об этом узнает». Несмотря на ворчание, она взяла повязку, ее пальцы коснулись прохладной, гладкой ткани. Ее цундере-натура не позволяла ей признать легкое волнение, бурлящее внутри.

Администраторша тихонько усмехнулась, ее взгляд задержался на Али с той же хитростью. «Уверяю вас, мисс Кудзё, вас ждет незабываемое впечатление. Поверьте, вы еще скажете мне спасибо». Губы Али сжались в тонкую линию, когда она забралась на массажный стол, стараясь не сдвинуть полотенце с места. Прохладная поверхность под ней контрастировала с теплым воздухом, и она слегка пошевелилась, почувствовав легкую мягкость подушки.

Улегшись на спину, Аля резко выдохнула, пытаясь снять нарастающее напряжение в плечах. Ее миниатюрная, но стройная фигура слегка прижималась к полотенцу, ее тонкая талия и изящные изгибы казались почти слишком идеальными на фоне белоснежных простыней. С нерешительным вздохом она завязала глаза повязкой, шелк плотно прилегал к коже, погружая ее в кромешную темноту. «Надеюсь, это того стоит», — пробормотала она себе под нос, ее голос был резким, но в нем чувствовалась тревога. Она небрежно скрестила руки на животе, нервно постукивая пальцами по коже.

Голос администратора, успокаивающий, но в то же время дразнящий, нарушил тишину. «Просто расслабьтесь. Мы обо всем остальном позаботимся». Аля сглотнула, мысли метались. На что именно Юки меня записала? Слабый щелчок закрывающейся за ней двери оставил ее наедине со своими мыслями, с завязанными глазами и беззащитной, ее защитные механизмы были как никогда на высоте, несмотря на попытки казаться невозмутимой.

http://erolate.org/book/1555/190818