Готовый перевод Massage for Heroes! / Массажный кабинет: Глава 1

Золотой час Вано отбрасывает длинные янтарные тени на булыжники, окрашивая узкий переулок в медовые и багровые оттенки. Нами движется медленно, ритмично и грациозно, воздух вокруг неё пропитан приторной сладостью падающих лепестков сакуры, прилипших к её влажной коже. Послеполуденная жара невыносима, тонкий, блестящий слой пота покрывает её пышную грудь. С каждым шагом её тяжёлая грудь покачивается и вздымается, изумрудно-зелёная ткань её бикини растянута до предела; материал врезается в её нежную кожу, изо всех сил пытаясь сдержать огромный объём её изгибов, которые грозят вывалиться за декольте с каждым вздохом.

Она тихо и устало вздыхает, звук вырывается из её губ, когда она переминается с ноги на ногу. Джинсы обтягивают её невероятно плотно, подчёркивая широкие бёдра и округлые, тяжёлые ягодицы, создавая почти невероятно пышный силуэт. Низко расположенный пояс подчёркивает резкое углубление в талии, делая её фигуру «песочные часы» ещё более выразительной на фоне живописной традиционной архитектуры.

Пока она идёт по тропинке, тишину переулка нарушают лишь отдалённый гул рынков Цветочной столицы и тихий шорох её сандалий. Её мышцы болят — это напоминание о хаосе, сопровождавшем падение Каидо. Резкая боль в пояснице заставляет её вздрогнуть, и она инстинктивно тянется назад, чтобы потереть поясницу, её пальцы касаются джинсовой ткани.

«Уф... спина ужасно болит», — пробормотала она себе под нос, голос ее был хриплым, усталым. «Глупая драка... глупый остров... клянусь, если я скоро не получу нормальную ванну и массаж, я рухну прямо здесь, в грязь».

Как раз когда она подумывала о том, чтобы повернуть назад, внезапный, опьяняющий ветерок пронзил влажный воздух. Это был не запах уличной еды или соли; это был нечто более глубокое, утонченное. К ней донесся аромат измельченных лепестков камелии и насыщенных, землистых травяных масел, пахнущий роскошью и глубоким расслаблением. Нами замерла на месте, ее ноздри расширились, когда она вдохнула этот аромат. Ее глаза сузились, в их взгляде вспыхнул проблеск любопытства — и, возможно, намек на жажду комфорта.

«Что это?..» — шепчет она, и ее голос затихает, переходя в тихое, заинтригованное бормотание. «Пахнет… как в спа-салоне?»

Раздвижная дверь мягко и ритмично открывается, впуская Нами в убежище приглушенного золота и глубоких теней. Воздух внутри тяжелый, почти осязаемый, насыщенный концентрированной эссенцией сушеной лаванды и резкими, землистыми травами, которые словно прилипают к коже. Когда она ступает на плетеные татами, тишина комнаты поглощает шум внешнего мира, оставляя лишь звук ее собственного неглубокого дыхания и далекий, мелодичный звон колокольчика.

Нами замирает на мгновение, ее рука все еще лежит на изгибе бедра. Движение заставляет ее огромную грудь двигаться и покачиваться, ее вес натягивает тонкую полосатую ткань верха бикини на грудь. Материал натянут до предела, зеленые и белые линии искажаются на фоне невероятной пышности ее изгибов. С каждым вдохом мягкие, бледные холмики ее груди поднимаются вверх, грозя вывалиться за декольте и обнажить блестящую, пропитанную потом ложбинку между грудями в тусклом свете фонаря.

В другом конце комнаты Джиро замирает. Он — огромная гора, его широкие плечи почти полностью заполняют пространство между деревянными опорными балками. Его халат, из темно-синего шелка, свободно висит на нем, передняя часть распахнута ровно настолько, чтобы показать проблески его мускулистой груди и жестких волос, ниспадающих к поясу. Выражение его лица говорит о безупречном профессионализме, но когда его темные, хитрые глаза устремляются на Нами, эта маска мгновенно рушится.

Его взгляд не просто останавливается на ней; он устремляется вниз. Его глаза опускаются с инстинктивной, жадной интенсивностью, приковываясь к тяжелым, дрожащим формам ее груди. Он завороженно наблюдает, как ткань бикини отчаянно прилегает к ее коже, тонкий материал так растянут, что едва заметные, твердеющие кончики ее сосков отчетливо очерчены на фоне ткани. Он видит, как бретельки врезаются в ее мягкие, кремовые плечи, изо всех сил пытаясь выдержать огромный вес ее груди.

У Джиро перехватило дыхание, в тихой комнате раздался слабый, едва слышимый глоток. Его зрачки расширились, когда он, любуясь ее преувеличенно выраженной фигурой «песочные часы» — резкий, узкий изгиб талии резко контрастировал с пышными, обволакивающими изгибами сверху и широкими, словно обтянутыми джинсами, бедрами снизу. Он даже не попытался сразу же взглянуть на ее лицо; его слишком завораживали ритмичные подъемы и опускания ее огромной груди, то, как она слегка подпрыгивает, когда она меняет положение тела, напоминая два спелых, тяжелых фрукта, едва удерживаемых хрупкой лентой.

«Боги…» — выдыхает он, слово едва слышно, низкий, гортанный рокот, отдающий в груди. «Вот это… вот сколько напряжения нужно снять».

Дзиро замирает на мгновение дольше, чем это принято в обществе, его взгляд прикован к гипнотическому покачиванию груди Нами. Когда она меняет положение тела, массивная масса ее груди реагирует тяжелым, ритмичным покачиванием, мягкие ткани колышутся под тонкой тканью. Глубокая, блестящая ложбинка между грудями в тусклом свете — это зов сирены, загорелая кожа ее груди сияет легким блеском пота, отчего она выглядит как отполированная скульптура из слоновой кости и золота. Он практически чувствует исходящее от нее тепло, аромат ее кожи, смешивающийся с лавандой в комнате, создает опьяняющий коктейль.

Медленная, хищная ухмылка тянется к уголку его губ — безмолвное признание пиршества, накрытого перед ним, — прежде чем он заставляет себя вернуться к подобию профессиональной вежливости. Он наклоняется вперед в глубоком, традиционном поклоне, хотя это движение лишь позволяет ему лучше рассмотреть пышные изгибы ее груди сверху.

«Ах… знаменитый штурман из команды Соломенной Шляпы, который помог спасти нашу страну», — говорит он. Его голос — богатый, звучный баритон, гладкий, как отполированный камень, и вибрирующий от скрытого желания. Даже произнося слова уважения, он теряет самообладание; его темные, хитрые глаза снова поднимаются, инстинктивно скользя по натянутой ткани ее бикини. Он заворожен тем, как зелено-белые полосы растянулись настолько тонко, что стали почти прозрачными на ее груди.

«Какая… восхитительная красота», — выдыхает он, понижая голос на октаву и превращая его в тихий, проникновенный шепот. «Эти изгибы — поистине дар моря. Шедевр природы, если позволите мне так смело высказать свое мнение».

Он выпрямляется, но его взгляд остается жадным, скользя по контуру ее груди. Он пристально наблюдает, как мягкая, бледная плоть ее груди слегка вываливается за края бикини, ткань не в силах удержать ее внушительный объем. То, как ткань врезается в округлость ее груди, создает соблазнительный контраст, подчеркивая мягкость ее кожи и огромную тяжесть ее груди.

«Позвольте мне предложить вам специальную скидку», — продолжает он, задерживая взгляд на том, как её грудь вздымается с каждым вздохом, а ткань натягивается под давлением. «Половина цены... в честь героини, принесшей мир на Вано. Небольшой знак благодарности женщине такого... впечатляющего масштаба».

Нами ни на секунду не сбивается с ритма. Она годами терпела носовые кровотечения Санджи и всеобщую распущенность Гранд Лайн, поэтому откровенное влечение Джиро для неё — привычный язык. С раздраженным вздохом она крепко скрещивает руки под грудью. Движение инстинктивное, но результат сокрушительный; оно действует как подъёмник, вдавливая огромные, мягкие бугорки её груди вверх и внутрь. Зелёно-белая ткань её бикини стонет от внезапного усиления давления, материал растягивается до предела, а её декольте сжимается в глубокую, гипнотическую долину, которая, кажется, уходит к пупку.

Она закатывает свои ярко-карие глаза, в выражении ее лица смешиваются раздражение и отработанная властность. «Эй, глазки наверх, извращенец», — огрызается она резким и властным голосом, хотя в нем и присутствует мелодичная, женская интонация. «Я здесь только потому, что у меня ужасно болит спина, а ты такой жадный. Если это какая-то афера, я возьму с тебя втрое больше процентов — и я всегда беру деньги».

Пока она говорила, легкая вибрация голоса заставляла верхнюю часть ее груди дрожать, пышная плоть тряслась чуть выше края ткани. Несмотря на испепеляющий взгляд и угрозу финансового краха, на уголке ее губ играла легкая, торжествующая усмешка. Упоминание о ее «экзотической красоте» польстило ее самолюбию, а скидка в полцены затронула ее душу. Для Нами обещание выгодной покупки — это высший афродизиак, и пульсирующая боль в пояснице — результат недель уклонения от подчиненных Каидо — сейчас одерживает победу над ее подозрениями.

Дзиро, тем временем, едва соображает. Он снова кланяется, но это неглубокий, поспешный жест, его темные глаза практически прикованы к зрелищу ее груди. С его позиции он видит, как ее грудь сжата руками, создавая пышный, переливающийся бугорок загорелой кожи, которая выглядит невероятно мягкой. Он наблюдает за ритмичным вздыманием ее груди при дыхании, за тем, как тяжелый вес ее прелестей смещается и колышется при каждом легком движении ее торса. Для него она не просто клиентка; она богиня плодородия и желания, завернутая в несколько клочек ткани, которые ведут проигранную битву.

«Конечно, мисс», — отвечает он, его голос понижается до низкого, хриплого мурлыканья, выдающего его возбуждение. Он выпрямляется, но его взгляд на последнюю, жадную секунду задерживается на натянутых швах ее топа, прежде чем он жестом указывает в сторону задней части комнаты. «Сюда, в раздевалку. Я приготовлю для вас лучшие травяные масла…»

http://erolate.org/book/1555/190858