Готовый перевод Naruto : Back to the Past / Наруто: Великий Мудрец: Глава 30: Специальная глава I

Это были прекрасные выходные, и, как и большинство выходных, Наруто проводил время со своими друзьями. Он дорожил этими моментами, зная, что после окончания академии их жизнь как ниндзя станет более напряжённой, оставляя мало времени для отдыха. Вот и сейчас Наруто, Шикамару, Киба, Чоджи и Шино собрались на местной детской площадке, наслаждаясь обществом друг друга и создавая яркие воспоминания.

Пока они болтали и смеялись, Чоджи, обычно самый беззаботный из них, выглядел слегка обеспокоенным.

— Чем ближе выпускной, тем больше я нервничаю, — признался Чоджи, выдавив неуверенную улыбку.

Наруто и остальные посмотрели на Чоджи, удивленные его признанием. Для Чоджи, который часто перекусывал или наслаждался хорошей едой, было необычно быть настолько обеспокоенным, что это даже влияло на его аппетит.

— Почему ты так нервничаешь, Чоджи? — спросил Наруто, обеспокоенный. Он знал, что это должно быть что-то серьезное, если это отвлекает Чоджи от его обычной рутины постоянных перекусов. Группа знала Чоджи как человека, который всегда держал в руках пакетик чипсов, будь то в школе или просто в гостях. Его внезапная перемена в поведении была заметна и выбивалась из общего ритма.

На лице Чоджи отразилось неподдельное беспокойство, когда он поделился своим страхом провалить выпускной экзамен:

— Я очень боюсь, что могу не сдать экзамен и мне придется остаться в академии еще на год. А этого я очень не хочу, — сказал он, пытаясь улыбнуться сквозь свои опасения.

Видя, что его друг переживает, Наруто успокаивающе положил руку на плечо Чоджи и ободряюще улыбнулся.

— Чоджи, ты не должен так волноваться. Помни, мы тренируемся, чтобы стать ниндзя. Если мы хорошо владеем ниндзюцу, я уверен, что академия нас выпустит. Ниндзюцу — это самое главное, — успокоил его Наруто. Он говорил уверенно, вспоминая рассказы матери и собственный опыт предыдущего обучения в академии ниндзя.

Глаза Чоджи расширились от удивления и облегчения при этих словах Наруто. Не только Чоджи почувствовал волну облегчения: Киба, Шикамару и Шино тоже выглядели заметно спокойнее.

— Это действительно правда? — спросил Чоджи с ноткой надежды в голосе.

— Да, я не выдумываю. Мама мне все объяснила, — кивнув, подтвердил Наруто.

Киба, услышав это, не мог не улыбнуться от облегчения.

— Приятно слышать, — сказал он, чувствуя, как с его плеч сваливается груз. Настроение группы заметно улучшилось, когда они поняли, что их навыки в ниндзюцу могут стать билетом к успешному выпуску.

— Почему бы нам не отправиться в путешествие за пределы деревни?

— Как только мы станем шиноби, мы будем заняты своими миссиями. Пройдет немало времени, прежде чем мы снова сможем вот так проводить время вместе, — предложение Наруто о путешествии заставило всех задуматься. Он был прав: не за горами выпускной, и скоро начнется их жизнь в качестве ниндзя. Это означало, что дружеское времяпрепровождение может стать менее частым.

Группа замолчала, каждый обдумывал слова Наруто. Это было горько-сладкое осознание того, что их дни в академии заканчиваются, и начинается новая глава, в которой они, возможно, не будут видеться каждый день.

Шикамару, как всегда стратег, первым нарушил молчание:

— Итак, Наруто, куда, по-твоему, мы должны отправиться в путешествие? — спросил он, выражая неподдельный интерес.

Наруто на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Как насчет того, чтобы посетить какую-нибудь деревню поблизости и остаться там на пару дней? Это будет весело, и мы сможем вместе исследовать что-то новое.

Его предложение было встречено кивками и ропотом согласия. Идея короткого отдыха перед тем, как вступить в напряженную жизнь шиноби, показалась всем привлекательной.

— Деревня Багрового Листа? — вопрос Кибы пробудил в группе любопытство.

— Деревня Багрового Листа, — глаза Наруто загорелись от волнения. Это название, похоже, запомнилось всем, хотя никто из них не посещал это место.

— Я слышал, что она находится недалеко отсюда, меньше чем в половине дня пути, — сказал Киба, нежно поглаживая Акамару, своего верного спутника с белым мехом.

Наруто с готовностью кивнул.

— Да, точно! И я слышал, что там есть потрясающие горячие источники. Мы могли бы расслабиться в горячих источниках, исследовать деревню и просто отлично провести время, — его голос был полон энтузиазма, но в нем промелькнула нотка беспокойства, когда он подумал о том, что родители могут не разрешить им такую поездку.

Идея провести два дня в соседней деревне, особенно известной своими горячими источниками, явно понравилась всем. Однако, как и Наруто, они тоже сомневались, разрешат ли им родители так надолго покинуть деревню. Несмотря на эту неуверенность, мысль о подобном приключении вызывала на их лицах улыбки, ведь они представляли себе, как весело они смогут провести время, прежде чем их жизнь в качестве ниндзя официально начнется.

Лицо Кибы загорелось энтузиазмом, когда он сказал:

— Я действительно думаю, что это отличная идея.

— Вуф!!!!

Его воодушевление отразилось и на его спутнике, Акамару, чей белый мех, казалось, подрагивал от нетерпения, сопровождаемого веселым лаем.

Шикамару, обычно спокойный и часто отдыхающий под деревом, на удивление согласился:

— Неплохой план, — казалось, он с радостью воспринял идею провести время с друзьями.

Чоджи, всегда жизнерадостный и готовый к приключениям, присоединился к ним со свойственным ему энтузиазмом:

— Я точно за! — он широко улыбнулся, думая о тамошней еде.

Шино, более сдержанный, чем остальные, просто кивнул головой, выражая свое согласие.

Волнение было ощутимым, но вскоре лицо Кибы стало задумчивым:

— Настоящая проблема — получить разрешение наших родителей, — он знал, что его строгую мать придется долго и упорно убеждать.

— Это правда, — согласился Наруто, — но если мы скажем им, что я тоже поеду, их будет легче убедить, — репутация Наруто и статус его матери в деревне могли стать ключом к решению проблем с их родителями. К этому времени вся деревня практически знала, что Наруто — сын Кушины и Четвертого Хокаге. Также распространился слух, что Наруто провел все свое детство за пределами деревни. Это означало, что Наруто был очень опытен и много знал о мире и его жестокости. Даже если бы там была какая-то опасность, у Наруто хватило бы сил справиться с ней.

Все кивнули, понимая, что присутствие Наруто действительно может помочь их родителям спокойнее отнестись к поездке. Парни зашумели от предвкушения предстоящего приключения, уже представляя себе веселье и свободу Деревни Багрового Листа.

— Тогда решено. Мы можем отправиться из деревни в пятницу, после школы. До захода солнца мы должны добраться до Деревни Багрового Лиса. Весь следующий день мы проведем развлекаясь, а после обеда покинем деревню. Мы должны вернуться в Коноху к вечеру, до или после захода солнца, — Наруто изложил свой план.

Шикамару, откинувшись назад и заложив руки за голову, слегка кивнул.

— Похоже на план, — сказал он своим обычным ленивым тоном, но в его голосе прозвучал намек на волнение. — Но давайте не будем слишком суетиться. Я хочу немного расслабиться, — услышав его ленивый но взволнованный тон, Наруто ухмыльнулся.

Чоджи, который уже обдумывал, какие закуски взять с собой, широко улыбнулся:

— Я позабочусь о том, чтобы у нас было достаточно закусок на всю поездку. Невозможно хорошо провести время без хорошей еды, верно? — он захихикал, в голове уже проносился список его любимых лакомств, без которых это путешествие будет не таким приятным.

— Конечно, Чоджи, мы оставим это тебе, — дом Чоджи можно было считать небольшой фабрикой по производству закусок, так как весь его клан был известен своими едаками.

Киба, почесывая Акамару за ушами, выглядел воодушевленным.

— Звучит здорово! Я позабочусь о том, чтобы собрать побольше Рё на поездку. Мы можем разделить расходы на все. Так будет справедливо для всех нас, — все, включая Шино, кивнули головой.

Они начали возбужденно болтать, обсуждая детали своего плана. Наруто выслушал их предложения и кивнул в знак согласия. Все решили взять с собой равную долю Рё, чтобы покрыть все расходы во время путешествия. Энергия была заразительной, и даже Шикамару не мог удержаться от того, чтобы не проявить немного больше энтузиазма, чем обычно. Все они с нетерпением ждали приключений и возможности создать незабываемые воспоминания, прежде чем их жизнь сделает следующий большой шаг в мир шиноби.

http://erolate.org/book/156/25731