Готовый перевод Naruto : Back to the Past / Наруто: Великий Мудрец: Глава 55. Ревность

— Пойдемте в наш класс, — сказал Наруто, и ребята направились к классу. Многие из младших классов заметили их. Все внимание было приковано к ним. Особенно девочки смотрели на Наруто и краснели. Сегодня он выглядел особенно привлекательно.

В Академии ниндзя Наруто был известен как Багровый принц. Ходили слухи, что в него были влюблены даже некоторые учительницы.

Когда они вошли в класс, Наруто заметил, что Сакура, Ино, Ханаби, Хината, Сарада и почти все их одноклассники уже там.

— Наруто-кун, ты такой красивый сегодня!!! — Сакура не могла не покраснеть, глядя на него. Несмотря на смущение, она все-таки решилась сделать ему комплимент.

— Спасибо. Сакура-чан, ты тоже сегодня очень красивая, — ответил Наруто. Сакура была в кимоно, которое ей подарил Наруто. Волосы она завязала в хвост. В нем она выглядела потрясающе.

— Ты действительно так думаешь...? — Сакура слегка покраснела, услышав его слова.

— А как же я? Как я выгляжу, Наруто-кун? — Ино робко взяла Наруто за руку и спросила, слегка покраснев. Сакура была немного расстроена тем, что Ино, как всегда, вмешалась в ее разговор с Наруто.

Ханаби не могла понять, что произошло с Ино. После той поездки она стала более настойчивой. Раньше Ино часто вмешивалась в отношения Наруто и Сакуры, но теперь, похоже, она решительно преследовала Наруто. Должно быть, что-то произошло во время этой поездки. Ханаби была уверена в этом.

— Ты очень красивая, Ино-чан, — сказал Наруто, улыбаясь. Ино тоже была в кимоно. Его цвет был желтым, и оно было менее открытым, чем у Сакуры, но Ино все равно выглядела великолепно.

Пока он хвалил Ино и Сакуру, Наруто заметил, как Сарада вышла из класса.

— Сара-чан, куда ты идешь? — спросил он, взяв ее за руку.

Сарада была единственной, кто был одет в обычную одежду, но это не значило, что она не была красивой.

Много раз Кушина просила Сараду переехать в их дом и остаться с ними, но Сарада всегда категорически отказывалась, и Кушина никогда не настаивала. Однако со временем ситуация постепенно изменилась. Сарада провела с ними праздник Ринне и осталась с ними несколько дней. После того как праздник закончился, Кушина настояла, чтобы Сарада оставалась хотя бы раз в выходные.

— Я хочу подышать свежим воздухом... — Сарада не выглядела в хорошем настроении. Наруто отпустил ее руку.

Наруто почувствовал беспокойство за нее. Что случилось?

...

— Сара-чан, что случилось? Ты в порядке? — Наруто побежал за ней.

Сарада была очень удивлена, увидев его позади себя. Когда она уходила, он был так занят, приветствуя и делая комплименты другим девушкам, что она думала, что он не пойдет за ней.

Но она ошибалась. Наруто действительно заботился о ней, и именно поэтому он последовал за ней.

Наруто не хотел, чтобы она была грустной и мрачной в этот особенный день. Он хотел, чтобы она улыбалась, как и другие. Он хотел, чтобы она была счастлива.

— Ничего!!! — холодно ответила Сарада. Ее тон был резким, она как будто злилась.

Теперь Наруто был уверен, что с ней что-то не так. Не произнеся ни слова, он сел рядом с ней.

Сарада слегка удивленно посмотрела на него, сидящего рядом. Некоторое время она не говорила ему ни слова.

Через несколько минут она спросила: — Почему ты здесь? Я думала, ты будешь в классе, занятый комплиментами разным девушкам. Ее тон был немного теплее, чем раньше, но она все еще злилась на него.

Услышав ее слова, Наруто наконец понял, что с ней не так.

Наруто усмехнулся, услышав ее слова.

— Сара-чан, только не говори мне, что ты ревнуешь, потому что я не сделал тебе комплимент, — с улыбкой поинтересовался Наруто.

Наклонившись вперед, он приблизил свое лицо к ее лицу.

Сарада покраснела. Она отвернулась, чтобы выдать себя.

— Хмпф!!!!

Все, что Наруто услышал от нее, было ее обычное фырканье.

— Сара-чан, ты всегда выглядишь прекрасно.

Услышав его слова, она была очень рада, но не показала этого на лице. Вместо этого она снова фыркнула.

— Хмф!!! Лжец!!!

— Я не лгу. Я побывал почти во всех уголках этого мира. Я побывал во всех странах. Я видел бесчисленное множество женщин. Ты — одна из самых красивых девушек, которых я видел за всю свою жизнь.

Только услышав эти слова, она почувствовала себя немного лучше.

— Хмпф. Ты прощен. 

На прекрасном лице Сарады появился глубокий красный румянец.

Наруто больше ничего не сказал. Он ждал, когда она заговорит, так как чувствовал, что у нее что-то на уме. Наруто знал это, потому что за последние шесть месяцев он очень хорошо узнал ее. Не в ее характере было вести себя подобным образом.

После долгого, комфортного молчания она снова заговорила.

— Наруто, я всегда мечтала о своем выпускном с самого детства. Я также хотела, чтобы моя семья была рядом со мной в такой особенный день. — Сарада не смотрела на Наруто, но он знал, что в ее глазах стоят слезы. Ее голос был задыхающимся.

— Видя всех с родителями, я очень скучаю по своим сегодня. — Сарада была уверена, что если бы ее мама была жива, то она никогда бы не позволила ей прийти в школу в такой простой одежде.

— Сара-чан!!! — Не говоря ни слова, он крепко обнял ее. Он зарыл ее лицо в свою грудь, а затем нежно погладил по затылку.

Проплакав некоторое время, она наконец успокоилась.

— Вообще-то мама приготовила для тебя кое-что из одежды. Но сегодня утром мы проснулись поздновато, поэтому я не успел приехать и доставить ее тебе домой. — Сказав это, Наруто достал из своего свитка-хранилища черную коробку квадратной формы.

— Спасибо.... — Сарада покраснела, принимая черную коробочку.

— Ты можешь отблагодарить меня, надев это красивое платье, — подмигнув, сказал Наруто.

— Хмпф!!!

http://erolate.org/book/156/25756