Готовый перевод Naruto : Back to the Past / Наруто: Великий Мудрец: Глава 65. Гости

Щелк!!!

— Наруто, ты вернулся! — Кушина увидела возвращающегося Наруто. К тому времени, как он вернулся домой, на улице уже стемнело.

— Да! Тебе нужна помощь? — спросил он, зная, что сегодня вечером придут гости.

Снимая обувь, он заметил туфли Сарады.

— Не нужно. Сара-чан уже помогает мне на кухне. Ты можешь пойти и принять душ, пока все не пришли, — сказала Кушина, входя на кухню.

— Хорошо! — Наруто направился на второй этаж, в свою спальню.

Тем временем Сарада, старательно помогавшая Кушине на кухне, несмотря на свои проблемы с готовкой, взглянула на лестницу, надеясь мельком увидеть Наруто.

Когда Кушина вернулась на кухню, она заметила, что Сарада ищет Наруто.

— Не переживай, он никуда не уйдет. Ты сможешь увидеть его через 15 минут, когда он закончит принимать душ, — сказала Кушина. Услышав эти слова, Сарада испуганно покраснела.

— Тетя, все не так, — попыталась объясниться Сарада тихим голосом.

Кушина проигнорировала ее слова и продолжила:

— Если ты не можешь подождать 15 минут, можешь просто пойти в ванную и увидеть его.

У Сарады не было оправданий. Она опустила голову и сосредоточилась на помешивании.

Кушина ухмыльнулась, увидев ее покрасневшее лицо. Затем она проигнорировала Сараду и вернулась к промыванию риса.

Через несколько минут Кушина спросила:

— Сара-чан, есть ли у тебя что-то особенное, что ты хотела бы, чтобы я приготовила для тебя? Что-то, что ты любишь?

— У меня нет ничего такого, что бы мне особенно нравилось. Я люблю все, что ты для меня готовишь, — ответила Сарада, не желая обременять Кушину. Кроме того, ее любимая еда была очень вредной, и чтобы сосредоточиться на тренировках, она перестала ее есть.

Тук...

Тук...

— Сара-чан, не могла бы ты открыть дверь? Я сейчас занята промыванием риса. А перед уходом выключи плиту, — сказала Кушина.

Сарада последовала ее указаниям.

Щелк!!!

Открыв дверь, она увидела своих товарищей по команде и сестру-близнеца своего товарища. Хината, Ханаби и Сакура были здесь.

— Заходите, — пригласила Сарада.

Так как они впервые пришли в дом Наруто, девушки немного нервничали. На самом деле, Хината была очень нервничала. Ее ладони вспотели, сердце колотилось. Она робко шла позади всех.

Троица последовала за Сарадой в гостиную.

— Вы трое можете подождать здесь. Тетя еще на кухне, — сказала Сарада.

Тем временем Кушина выглянула из кухни и негромко сказала:

— Вы трое садитесь. Приготовление ужина займет некоторое время. А пока почему бы вам не посмотреть телевизор?

— Тетя, вам нужна помощь? Я умею готовить, — предложила Сакура, почувствовав, что это отличная возможность произвести впечатление на свою будущую свекровь. Сакура привыкла заниматься домашними делами, знала основы кулинарии и уборки.

— Все в порядке, Сакура. Я уже почти закончила. Сарада, пожалуйста, сопровождай их, — сказала Кушина. Это означало, что работа Сарады на кухне тоже подошла к концу. Помощь, которую Сарада могла оказать на кухне, была ограничена из-за ее слабых кулинарных навыков.

После того как все сели за стол, Сакура, Хината и Ханаби начали осматриваться. Неизвестно, осматривали ли они дом Наруто или пытались найти его.

Сарада включила телевизор.

— Сарада, когда ты пришла сюда? — спросила Ханаби.

Раньше Ханаби не интересовали близкие отношения между Кушиной и Сарадой. Но теперь все изменилось. Она почувствовала беспокойство. Если Кушина и Сарада будут слишком близки, Кушина может решить поддерживать Сараду в будущем.

'Сначала я думала, что Сакура и Ино — две самые большие соперницы, но теперь мне кажется, что Сарада может стать самой большой соперницей в этой игре', — подумала Ханаби.

Только если бы она знала, какие отношения связывают Наруто и Кушину в этом доме.

— Я пришла сюда перед закатом, — ответила Сарада, не задумываясь.

Это отличный шанс узнать больше о личной жизни Наруто, — подумала Сакура. Она оглядывалась по сторонам, пытаясь найти Наруто, но нигде не могла его найти. На пороге она вспомнила, что видела его туфли.

Интересно, где он? — недоумевала Сакура.

Я пришла в дом Наруто-куна. Успокойся, Хината. Ты не должна все испортить, — сказала себе Хината.

Все ее тело было сковано. Она никак не могла расслабиться.

Интересно, смогу ли я посетить спальню Наруто-куна? — подумала Хината и густо покраснела.

Примерно через 15 минут Наруто спустился вниз в своей обычной домашней пижаме. Его пунцовые волосы были в беспорядке и слегка влажными. На левом плече висело полотенце.

Когда он вошел, то внезапно стал центром притяжения для всех четырех девушек.

Мне кажется, что этой группе кого-то не хватает, — подумал Наруто.

Времена, когда девушки дрались между собой, чтобы покормить его на крыше академии, прошли. Наруто будет скучать по тем прекрасным дням.

Я буду скучать по прежним прекрасным дням, — подумал Наруто. Но перемены были неизбежны.

Тем временем кто-то в Конохе...

— Апчхи!!

Чихнув, Ино потерла нос.

— Кто это говорит обо мне? — спросила она вслух.

— Надеюсь, это Наруто-кун, — хихикнула Ино.

http://erolate.org/book/156/25766