Готовый перевод I Made a Contract with a Devil, but the Price is Strange / Я заключил контракт с дьяволом, но цена странная: Глава 5

— Чмок...

Мой мозг остановился от мягкого прикосновения к губам. Это было то самое ощущение, когда голова становится совершенно пустой.

«Что это за... ?»

Эгвин сказала, что заберет с меня плату. Но почему вдруг поцелуй? Что это вообще за ситуация?

— Чмок, чмо-ок... чмок...

Пока я пытался понять, что происходит, поцелуй продолжался.

Это был не поцелуй с использованием языка, а просто нежный чмок, при котором мы лишь терлись губами. И, что странно, выражение её лица было совершенно бесстрастным.

— Чмок, чмо-ок... чмок...

Поцелуй, при котором мы смотрели друг другу в глаза.

Несмотря на то, что мы просто тёрлись губами и издавали звуки, я был безумно возбужден. Вероятно, из-за её нереально красивого лица.

Рука, лежащая на колене, дрогнула. Мне хотелось немедленно протянуть руку и коснуться её тела. Но я не смел двигаться, не зная, что может произойти.

Так мы продолжали целоваться, глядя друг на друга.

— Чмо-ок... ♡

Последний раз она лизнула мои губы и медленно отстранилась. Она облизала свои губы и слегка приподняла уголок рта.

『Плата получена, я вернусь.』

— Подожди минутку...!

Я попытался схватить её, чтобы задать вопросы, но она исчезла, не дав мне даже прикоснуться.

В итоге я остался в трактире один. Хотя я всегда занимал комнату один, из-за присутствия Эгвин здесь до этого, теперь мне казалось как-то пусто.

«Это было великолепно...»

Я почувствовал себя так, словно меня околдовал настоящий суккуб. Если простой поцелуй губами вызывает такое, то что будет, если сплести языки? А что будет дальше?

Глоть—

От одних мыслей член дёрнулся. Я подумал о том, чтобы использовать способность и призвать её обратно, но с трудом сдержал себя.

Возможно, это тоже часть стратегии Эгвин. Заставить меня злоупотреблять дарованной способностью, чтобы потом взять большую плату.

«Вряд ли это так».

Способность управлять огнем.

Это, безусловно, не слабая способность. Тот факт, что она дала мне такую силу в самом начале контракта, означает, что она очень могущественный демон.

Возможно, даже Великий Демон. Для многих существ пламя — это катастрофа и ужас.

И чтобы такая, как она, использовала свое тело, просто чтобы получить с меня ещё больше платы? Это слишком неэффективно и унизительно для неё.

К тому же, в этой игре изначально не было поцелуев и чмоков. Это была игра для взрослых, но её рейтинг был обусловлен жестокостью, а не откровенной сексуальностью.

«Это мод. Что-то в мод-паке...»

Если эта функция не была оригинальной, значит, она была в одном из установленных мной модов. Проблема в том, что я не знал, какой именно мод.

Модов было слишком много, и я не удосужился проверить их все, думая, что разберусь по ходу игры. Кто знал, что всё обернется так.

— Фу-у.

В итоге, сейчас я ничего не мог сделать. Оставалось только продолжать усердно исследовать лабиринт, как я делал это до сих пор.

От неприятного ощущения я снял брюки. Трусы были влажными от смазки. Член всё ещё стоял торчком. Я подумал, не подрочить ли, но сдержался.

В конце концов, я быстро привел себя в порядок и снова лёг на кровать. Чтобы завтра снова идти в лабиринт, нужно рано встать. А после лабиринта...

Глоть—

Завтра мне нужно ещё усерднее исследовать лабиринт.

— Вы плохо спали?

Когда я рано утром завтракал, ко мне обратилась официантка. В ресторане я был единственным посетителем.

— ...Да.

— Вы вчера рано вернулись, я думала, вы хорошо выспитесь?

Я промолчал, налегая на рагу. Воспоминания о прошлой ночи снова всплыли в памяти. Я почувствовал, как горит лицо.

— Кстати, у тебя есть информация о лабиринте?

— Информация о лабиринте? Я же не авантюристка.

— Но здесь авантюристы едят и пьют, и, наверное, обсуждают всякое.

Официантка кивнула.

— Конечно. Есть новости о лабиринте. Разговоры об обменниках с высоким курсом маны. Споры между гильдиями. Самые разные слухи.

— Мне нужна одна информация.

Вместо ответа она протянула руку.

— Вы знаете, что в городе Лабиринта есть такая культура, как чаевые? Культура, когда дают чаевые за хорошее отношение?

Я усмехнулся её наглости. Я вытащил серебряную монету и протянул ей.

— Чаевые. Спасибо.

Она поклонилась и взяла монету. В отличие от наемника, которого я встретил вчера, она мне совсем не казалась противной. Наоборот, даже милой.

Может быть, это просто потому, что она женщина. Или потому, что её действия были невинны.

— Так какую информацию вы хотите? Только учтите, я не могу говорить о том, что не обсуждают наемники. И я не знаю о слишком высоких уровнях.

— Раз уж я только вчера вошел в лабиринт, о высоких уровнях и речи быть не может. Меня интересует третий этаж.

— Третий этаж лабиринта — это Гоблинская Пещера, верно?

— Да. Там мало народу. Есть причина?

Она села напротив меня и сказала:

— Это из-за Хобгоблина.

— Хобгоблин? Это что, настоящий гоблин, а не страшилка среди наемников?

— Не знаю, как снаружи, но в лабиринте он довольно известен. Его называют Убийцей Шахтеров.

— Ты знаешь, как он выглядит?

— Точно не знаю, но говорят, что он не похож на обычного гоблина. Он очень крупный. В нашем трактире в основном шахтеры, так что информацию о Хобгоблине будет трудно найти.

Я кивнул, вытирая тарелку хлебом. Доев остатки рагу, я встал.

— Спасибо за информацию.

— Не стоит благодарности. Удачи.

Лабиринт не сильно отличался от вчерашнего. На первом и втором этажах всё так же толпились шахтеры, охранявшие свои ямы.

Я сомневался, что они вообще могут что-то заработать. Едва хватает на оплату комнаты и еды.

«Пусть сами разбираются».

Я натянул капюшон глубже и направился на третий этаж. Я слышал шепот позади, но не обращал внимания.

『3F』

Третий этаж был тёмным и тихим. Поскольку два авантюриста умерли здесь вчера, шахтеры, вероятно, вообще сюда не сунутся.

— Пламя.

Я сразу же призвал огонь и начал обходить окрестности. Гоблины начали собираться, как мотыльки на свет.

— Кер-р-р-рык—

Я направил пламя на приближающегося гоблина. Огонь тут же сжег его. По сравнению с предыдущим днём, моя скорость и огневая мощь стали немного быстрее и сильнее.

Это из-за вчерашней охоты? Или из-за того, что я заплатил Эгвин?

«Может быть, и то, и другое».

В любом случае, для меня это было хорошо. С такой скоростью мне не нужно было использовать другие способности.

Более яркое пламя осветило округу. Скрытые оппортунистические гоблины были обнаружены.

— Кер-р-р-р-рык—!

Трое гоблинов бросились одновременно. Я направил огонь вперед и выхватил меч. Я опустил меч ровно в тот момент, когда гоблин, бежавший впереди, прыгнул.

Чва-ак—!

Клинок чисто расколол его голову пополам. Пламя сожгло голову гоблина, следовавшего за ним.

— Кер-ы-ы-ык...!

Враг упал, издав короткий, яростный крик. Остался один. Его глаза были расширены от шока. Он, должно быть, не ожидал, что их так легко одолеют.

— Кер-ык!

Он развернулся и побежал. Я мог бы догнать его, но мне было интересно, сможет ли Пламя поспеть за ним.

Вспышка—!

Я приказал огню преследовать его, и пламя яростно запылало. Оно, казалось, почти настигло его, но в итоге только обожгло кожу на спине, не убив.

Пока Пламя не поспевает за скоростью гоблина. Но я уверен, что скоро сможет. У меня было такое предчувствие.

Я извлек магические камни из трупов и продолжил активно исследовать 3-й этаж.

Чва-ак—!

Разница с вчерашним днём была в том, что я, по возможности, расправлялся с врагами мечом. Это была подготовка к возможному появлению Хобгоблина.

«Может быть, это излишняя осторожность...»

В любом случае, это был хороший выбор, поскольку мне нужно было восстановить свои боевые навыки. Было ли моё решение правильным?

— Кир-ы-ык!

В разгар охоты, неподалеку, раздался странный, слишком громкий для гоблина, рёв.

Бум— Бум—

Тяжелые шаги приближались, и вскоре он появился.

— Кир-р-рык.

У него было похожее на гоблина лицо, но тело было чуть меньше человеческого и покрыто красным мехом.

Его мускулы и телосложение были несравнимы с тощими гоблинами. Увидев его, я понял: это и есть Хобгоблин.

— Кер-ы-ык....

В отличие от других монстров, Хобгоблин не бросился на меня сразу. Он выглядел тупым, но, похоже, обладал интеллектом.

Его глаза изучали меня. Он словно оценивал. И тут из его пасти вырвался низкий рёв. Рёв становился всё громче, и когда он стал болезненным.

БУМ—!

— КЕР-Ы-Р-Р-РЫК—!

Хобгоблин оттолкнулся от земли и бросился на меня.

http://erolate.org/book/1570/190941