Готовый перевод My Promised Childhood Bride Has Returned / Моя обещанная невеста детства вернулась: Глава 1

Глава 1.

Возвращение невесты

Был полдень, залитый обильным светом раннего лета. Небо простиралось бесконечно высоко, а легкий ветерок мягко касался пастбища. Ленивые крики скота эхом разносились по полю, и человек в пыльных сапогах деловито работал перед амбаром.

Этан Либерон.

Так звали его, владельца этой обширной ранчо, что находилось в долгой пешей прогулке от деревни. Человек, который с упорством встречал каждый новый день. Неся в больших руках охапку соломы, он вспомнил, что сегодня был особенный день.

Потому что именно сегодня он решил признаться в чувствах женщине, которую знал уже давно.

Подруга детства, одна из немногих незамужних женщин в деревне. Они часто встречались и разговаривали, и ему казалось, что она, возможно, испытывает к нему симпатию. По крайней мере, он в это верил.

Но когда Этан, полный предвкушения и волнения, спустился в деревню…

Там шел праздник.

Люди собрались на площади, и она была в центре внимания. Перед ней, с красиво уложенными волосами и приятной улыбкой на лице, мужчина стоял на колене, протягивая кольцо.

— Элла, станешь ли ты моей женой?

Это был купец из соседней деревни. Способный человек, как говорили, торгующий со столицей. Она, сияя улыбкой, кивнула, и вокруг раздались ликующие крики. Бокалы с вином звенели, аплодисменты гремели.

Этан наблюдал за всем этим издалека. Он не мог ни слова вымолвить, ни шагу ступить.

Элла уже становилась невестой другого.

Он замер на месте, но вскоре деревенские заметили его. Дружелюбные приветствия долетели до его ушей, но он не мог там оставаться. Тихо развернувшись, он ушел.

Следующие несколько часов он провел, запершись в своей убогой хижине. Беспомощность окутала его целиком. Прохладный ветерок проникал через окно, но настроение только ухудшалось.

Ради этого ли он так упорно трудился? Он потратил молодость, работая, чтобы прокормить семью, и в итоге остались лишь тяжелый труд и мимолетные чувства. Он горько усмехнулся. Какой во всем этом смысл?

И тут.

— Этан?

Незнакомый голос. Никто не звал его по имени. Он медленно поднял голову.

У двери хижины стояла женщина.

Ветер слегка колыхал подол ее одежды, а изящный плащ, без единой пылинки, переливался на солнце, выглядя совершенно неуместно в этой скромной хижине.

Сияющие, почти прозрачные светлые волосы струились до талии, и с каждым дуновением ветра распространялся тонкий цветочный аромат.

Существо, которое не принадлежало ни этой хижине, ни этой деревне.

Глаза незнакомки, внимательно смотрящие на него, были такими же ясными и загадочными, как глубокое озеро, создавая необъяснимое, странное ощущение. Этан, собиравшийся встать, внезапно замер, остановив руку.

Его инстинкт предупреждал.

Эта женщина была не простой путешественницей.

Но женщина, с расслабленной улыбкой, шагнула в хижину без разрешения хозяина.

— Давно не виделись, Этан.

Незнакомый, но в то же время знакомый голос всколыхнул что-то глубоко в его сердце, пробуждая воспоминания.

Тем временем она заговорила снова.

— Я вернулась.

Этан слегка нахмурил лоб. Неужели он ее знал? Но он не мог вспомнить. Глаза женщины смотрели прямо на него, изгибаясь в мягкой улыбке.

— Чтобы стать твоей невестой.

Слово, смешанное с застенчивостью и переполняющими эмоциями. Она слегка приподняла уголки губ и сделала еще шаг ближе. Плащ, струящийся, словно вода, вдоль ее пути, колыхался, будто белоснежное платье невесты.

Этан резко втянул воздух, не в силах вымолвить ни слова. Он не мог понять, кто она, но, главное, такая красавица — и что она говорит?

В тот момент, когда он пытался остановить свои беспокойные, безответные мысли и просто потеряться в ее красоте, давнее воспоминание ярко вспыхнуло в его голове. Платиновые светлые волосы, голубые глаза, улыбка, точно такая же…

Линетт.

Маленькая рука, которую он помнил из детства, всегда следовавшая за ним и цепляющаяся за подол его одежды. Лицо, которое всегда мягко улыбалось только ему. Но женщина, стоящая перед ним сейчас, была совершенно не похожа на ту девочку.

Затаив дыхание, он услышал ее тихий голос, эхом отдающийся в ушах.

— Ты меня узнал?

На этот вопрос разум Этана опустел. Но подсознательно он произнес имя той девочки.

— …Линетт?

Она без колебаний сделала еще шаг ближе. Словно ждала момента, когда он ее узнает.

— Да.

Линетт ярко улыбнулась и слегка поклонилась. И без промедления опустилась перед ним на колени. Прозрачный белый плащ, роскошь, превышающая его годовой доход, скользнул по старому, грубому полу хижины, собирая пыль. Но ей, кажется, было все равно, и она тут же обняла его.

Этан мгновенно напрягся и замер.

— Ммм…!

Ее руки тихо обняли его спину. Прижавшись к нему, она уткнулась лицом в его грудь, выдыхая тихое, теплое дыхание. Когда это дыхание коснулось его кожи, его сердце екнуло.

— Этан.

Ясный, сладкий голос, словно звон колокольчика, раздался прямо у его уха, и ее аромат полностью окутал его. Легкий цветочный запах ее длинных струящихся волос и даже знакомый аромат ванили.

Этан инстинктивно поднял руки в воздух. Он не знал, куда прикоснуться, как реагировать. Ее тело, так естественно обнявшее его, было мягче и теплее, чем он мог представить. И…

Ее пышная грудь прижималась к его животу, отделенная лишь тонким слоем гладкой ткани. Он был на грани возбуждения.

— …Подожди, минутку.

Этан стиснул зубы и затаил дыхание. Надо было оттолкнуть ее. Но она прижалась ближе, крепко обняв его, так что он не мог нормально пошевелиться.

— Линетт, встань.

— Ммм.

Она покачала головой, слегка надув губы, и подняла лицо. Ясные голубые глаза смотрели на него. В них читалась нежная привязанность. Увидев ее слегка покрасневшие глаза, Этан на миг потерял дар речи.

— Я скучала.

Она улыбнулась, как в детстве, но совсем иначе.

— Ты не представляешь, как долго я ждала этого момента…

Снова уткнувшись в его широкую грудь, она прошептала. Этан глубоко выдохнул. В тот момент его разум был в смятении.

Пятнадцать лет. Прошло пятнадцать лет.

Слишком много времени. За это время он не думал о ней. Нет, старался не думать.

— Ух…

После того как она внезапно появилась и была увезена в королевский дворец, словно младшая сестра, о которой он заботился, он слышал, как взрослые говорили, что сирота без связей оказалась магом и будет жить как дворянка, которой все завидуют. Он верил, что она никогда не вернется.

Но она вернулась.

И, как говорили, словно настоящая дворянка, она стала такой изящной леди.

Проблема была в том, что ее тело, более зрелое, чем у любой женщины, которую он видел, теперь естественно прижималось к нему. Этан знал, что она больше не ребенок, но не мог ни оттолкнуть ее, ни относиться к ней как к ребенку.

— Ах… Я так счастлива.

Ее голос снизу был таким нежным. Настолько, что он чувствовал вину, даже повторяя «встань».

Нет, кто бы мог представить такую картину: невероятно красивая леди обнимает его? Его сердце билось слишком быстро. Это было слишком жестоко для мужчины, сохранившего девственность в свои 30 лет. И то, что это была именно Линетт.

Линетт, прижавшись к его груди, ясно слышала его бьющееся сердце и решила, что он испытывает те же переполняющие эмоции, что и она.

Линетт медленно подняла лицо. Слегка раскрасневшаяся щека, мягко приподнятый уголок рта. Она прошептала, глядя на него с ожиданием.

— Этан… обними меня.

Его рот закрылся, словно он он` был немым, и в голове его разума, морали и великого желания столкнулись на мгновение. Его взрослое «я», рассуждающее и поддерживающее мораль, противостояло инстинкту и стремлению принять пир, предложенный перед ним, — невесту, которая пришла к нему.

Конечно, два желания боролись: принять объятия Линетт и взорваться от того, что такая невероятная красавица пришла к нему, человеку, который, вероятно, до сегодняшнего дня прожил бы свою жизнь старым холостяком.

Этан попытался отвернуться. Мягкое прикосновение рук Линетт, обвивающих его руки, становилось все более отчетливым. Температура ее тела и ощущение ее кожи, скользящей по его коже, были слишком сильными. Ему нужно было как-то разрешить эту ситуацию.

Линетт ждала его прикосновения с нетерпеливым выражением лица. Увидев это, Этан сглотнул комок.

После долгих размышлений Этан поднял руку и слегка похлопал ее около плеча. Подходящая дистанция. Победа разума.

— Кхм, должно быть, путешествие было долгим… Ты, наверное, устала, добираясь сюда.

Но когда Этан закончил объятия и попытался создать некоторое расстояние между ними, его рука невольно скользнула вдоль ее талии.

Это было из-за необычной текстуры плаща высочайшего качества, которую он когда-либо трогал в своей жизни. Ощущение, переданное через тонкий плащ, из-за его недостаточного контроля силы, ощущалось на кончиках его пальцев невероятно ясно.

Его рука, скользящая по ее тонкой талии, наконец, коснулась нижней части ее спины. Его рука остановилась, покоясь на ямочках ее поясницы, между ее широкими бедрами и талией.

— Ммм…

Тело Линетт вздрогнуло от внезапного ощущения, и из ее губ вырвался мягкий, соблазнительный звук. Этан на мгновение не смог закрыть рот. Это… Нет. Он мысленно выругался и крепко закрыл рот.

Но Линетт, не зная о его волнении, улыбнулась, прижимаясь к нему. Она твердо ошиблась, полагая, что его рука на ее теле означала, что они разделяют искренние чувства тоски, обнимая и утешая друг друга после разлуки.

В конце концов, как она заявила с самого начала, она пришла как его невеста. Линетт немного крепче сжала одежду Этана и прошептала ему.

— Пожалуйста, трогай меня сколько угодно…

Их лица сблизились. Воздух в летней хижине был горячим, и их переплетенные тела были обжигающе горячими.

http://erolate.org/book/1571/190948