Готовый перевод Mr. Smith’s Magical Touch / Массажный салон «Очумелые ручки»: Глава 8. Часть 3

Пока Лукас шел и наслаждался свежим воздухом после уборки гостиной. Через несколько минут наслаждения Люциус вмешался, чтобы прервать его бесцельное блуждание по центру города.

<Поверните налево здесь.>

'А? Эм... Ладно.'

Лукас последовал его указаниям и пошел по улице, на которой было много магазинов, кафе и баров.

'Зачем мы идем сюда?'

<Потому что мне надоело, что ты бесцельно бродишь. Плюс ты голоден. Так что давай найдем место, где можно поесть. Потом найдем женщину.>

Лукас заметил, что у него урчит в животе, и вспомнил, что он ничего не ел с утра.

'Ну, ты прав. Я немного голоден. Ладно. Я последую твоим указаниям.'

***

Лукас продолжал идти, пока его внимание не привлекла светящаяся вывеска.

Это был бар под названием 'Золотой гусь'.

«Ну, это место выглядит довольно прилично — погоди-ка? Она выглядит знакомой». — подумал Люкус, заглядывая в бар. Его внимание привлекла не только вывеска, но и знакомая женщина в коричневой униформе курьера, которая сидела в углу бара, скучающая и одинокая.

«Это Хана? Что она здесь делает? Она на свидании? Нет... Этого не может быть... М-может быть, я послушаю и посмотрю, нужна ли ей компания... Боже, надеюсь, она не на свидании».

Лукас вошел в открытую дверь бара и огляделся в поисках лучшего места, чтобы понаблюдать за Ханой, которая сидела в угловой кабинке у задней части бара. Она не смотрела вперед, поэтому не видела, как он вошел. Казалось, она сидела одна и смотрела в пустой стакан. На ее лице было ошеломленное выражение, как будто она отключилась.

Лукас сел за барную стойку и огляделся. В это время дня место было наполовину заполнено разными людьми, и, вероятно, ближе к вечеру народу станет немного больше.

«Интересно, почему она здесь? Может, она тусуется с подругой?... Ха-ха... Мне просто подойти к ней и поздороваться?»

<Я не знаю... Она опускает взгляд... Нам стоит подождать, прежде чем зайти и поздороваться с ней. Думаю, ей нужна минутка.>

«Д-да... Ты прав».

Лукас опустил взгляд на барную стойку и заметил меню напитков.

«Ну, уже конец сентября... Так что я возьму Октоберфест».

Бармену не потребовалось много времени, чтобы заметить нового клиента, сидящего за барной стойкой.

«Добро пожаловать... У вас есть удостоверение личности, сэр?» — спросила бармен.

Лукас вытащил свой кошелек, чтобы показать бармену, что ему больше 21 года.

«Спасибо. Так что я могу для вас сделать?» — спросил он, возвращая удостоверение личности Лукаса.

«Я возьму Октоберфест», — сказал Лукас и заметил, что лицо бармена покрыто шрамами от ожогов.

«О? Это отстой. За этим должна быть какая-то история. Но я не буду совать нос».

«Сейчас», — улыбнулся бармен и пошел за его напитком.

«Знаешь, что случилось с лицом этого парня?»

<Ты спрашиваешь не того человека, малыш.>

«Так это не твоя сила, да? Да, лучше оставить его в покое. Хм? Кто-то еще направляется к стойке Ханы».

Лукас оглянулся и увидел еще одну женщину, одетую в такой же костюм курьера, как Хана.

Ее тело было намного более зрелым, чем у Ханы, но она казалась немного ниже ростом. Как будто 162 см, или, может быть, она была ниже. Трудно сказать в тусклом свете бара. Ее кожа была бледно-белой, и у нее были короткие черные волосы.

Она посмотрела на Хану и заговорила с ней. Но Хана, похоже, ее игнорирует.

Другая женщина села за кабинку напротив Ханы и протянула ей новый напиток.

<Похоже, бедняжка терзает себя... Тебе стоит зайти. Через пару минут. Заставь ее улыбнуться, малыш.>

«Сделаю. Просто скажи мне, если я зайду слишком рано».

Лукас сделал большой глоток пива, которое ему только что вручили, и посмотрел на часы на своем телефоне.

***

Хана сидела за кабинкой, когда ее подруга по работе вернулась из туалета.

«Эй, Хана. Хочешь еще пива после этого раунда?»

«Нет... Я в порядке».

«Ты уверена? Потому что, когда ты сказала, что хочешь пойти и замутить с каким-то случайным парнем, у тебя было такое решительное лицо, но потом, когда мы пришли, ты передумала... Что случилось? Ты ведешь себя более подавленно, чем обычно».

«Я не в депрессии, Эми. Просто был длинный день, и я подумала, что было бы весело выйти в люди».

«Тогда почему ты сидишь здесь и хандришь? Ты же знаешь, что ни один парень не любит хандрящих женщин, верно?»

«Это потому, что все парни отстой, Эми... Я надеялась на что-то большее, знаешь. На романтику?... Ха-ха... Неважно».

«Боже! Ты ищешь романтики в «Золотом гусе», Хана? Это такое место, где можно найти парня, чтобы весело провести ночь, и все... Просто пойди, сделай круг вокруг бара и найди парня, с которым можно быстро перепихнуться, и я уверена, твоя депрессия исчезнет в мгновение ока».

http://erolate.org/book/1572/190981