Готовый перевод Mr. Smith’s Magical Touch / Массажный салон «Очумелые ручки»: Глава 8. Часть 5

«Все в порядке! Я выпью то же, что и ты», — выпалила Хана, но затем поняла свою ошибку, так как она все еще не допила свой второй напиток.

«Чёрт! Я не могу отказаться от напитка, который он мне принесет! Он обидится, если я его не допью. Но тогда я могу напиться и спугнуть его... Чёрт, я не могу нормально думать, когда его с-сильные руки натыкаются на меня! У него такое хорошее телосложение... Погоди? Он всегда был таким большим? Гах! Конечно, он всегда был таким большим, и он, вероятно, пьет что-то крепкое и тяжелое. Типа водки или виски. Которое отправило бы меня под стол... Ближе к его мужскому достоинству-Гах! Зачем я это сказала? Забудь! Я выпью все, что он мне купит. Я не хочу, чтобы он думал, что я неблагодарная. Но что, если я не смогу выдержать вкус? О нет, он улыбается мне. И зубы у него идеальные...'

У Ханы потеплело на душе, и она не смогла не улыбнуться Лукасу.

"Я возьму то, что ты закажешь, жеребец", - сказала Эми с ухмылкой.

"Ладно, три Октоберфеста", - крикнул Лукас бармену.

"Сейчас будут, сэр", - сказал бармен из-за стойки.

"Итак, не могли бы вы назвать мне свои полные имена? Я представлюсь первым. Я Лукас Смит".

"Эми Ли", - сказала она, подмигнув. Лицо женщины было ярко-красным. Она не могла сдержаться; она просто не могла скрыть своего влечения. Она снова вела себя как подросток, и это ее раздражало.

"Черт, я не могу насытиться его улыбкой. Черт возьми, я веду себя перед ним как девчонка. У меня не было таких чувств со времен колледжа. Давай, Эми! Я сменила бесчисленное количество парней с момента моего разрыва. М-мое сердце не может быть так легко занято мужчиной.'

"Т-Танака... Хана Танака", - сказала она со смущенным видом, делая глоток своего напитка.

"Ну, Хана. Это красивое имя", - сказал Лукас, наклоняясь ближе, его плечо коснулось ее.

"С-с-спасибо". Она замерла, когда почувствовала, что он приближается к ней. Женщина обнаружила, что прижата к краю кабинки, ее личное пространство сжималось с каждой секундой. Она не решалась сдвинуться еще дальше, боясь обидеть его. Поэтому она подождала, прежде чем сделать последний шаг.

"Его плечо касается меня. Его плечо! Его рука тоже. Его рука касается моей. О нет. Он пытается флиртовать со мной? Нет, не может. Ему не понравится кто-то вроде меня. Мне нужно успокоиться. Должна быть логическая причина быть так близко ко мне, — Хана размышляла о незнакомом ощущении флирта, которого с ней никогда не случалось до сегодняшнего дня.

Лукас с живым интересом наблюдал за реакцией Ханы, улыбка играла в уголках его губ.

<Хех. Она слишком мила. О, она снова пытается ускользнуть от тебя. Кажется, она врезалась в стену и попалась. Выражение ее лица бесценно. Она так нервничает. Держу пари, что с ней в первый раз флиртует мужчина.>

'Я знаю. Это мило. Но мне стоит немного отступить. Я не хочу ее подавлять.'

<Хорошая идея. Дай ей расслабиться. Если ты продолжишь на нее опираться, она может упасть в обморок от сердечного приступа.>

"Итак, как долго ты живешь в этом районе?" — спросила Эми, начиная приходить в себя.

«Недолго», — просто ответил Лукас.

Эми надулась от слабого ответа. «Тебе следует быть более конкретным», — поддразнила она.

«Ха-ха... Около трех недель».

«Ух ты. Серьезно? Что привело тебя обратно в Клиандель?»

«Ну, это грустная история... Мой дедушка умер и оставил мне семейный бизнес и свой дом».

«О, черт! Жаль это слышать», — сказала Эми, съёжившись от смущения.

«Все в порядке. Ты не знал. Он прожил полную и счастливую жизнь. Я все еще привыкаю к этому — управлять бизнесом и все такое — но это весело», — сказал Лукас, переместив левую руку под стол и положив ее на колено Ханы, заставив ее вздрогнуть.

«Его рука... Она такая теплая, и она кажется большой на моем колене. Его ладонь такая большая, а пальцы такие сильные. Почему он держит мое колено?»

Хана посмотрела на лицо Лукаса, и он улыбнулся ей, пошевелив левой бровью.

«Он все еще улыбается мне... О нет. Он ведь не собирается ко мне приставать, правда? Я-я-я не знаю, что делать... Аааа!? Что это было?»

Лукас сжал колено Ханы, заставив ее тело задрожать от восторга. Ей пришлось напрячь всю свою силу воли, чтобы не застонать вслух.

«Он снова сжал мое колено! Ч-ч-что это было? Это было так приятно... Нет. Плохо, Хана. Перестань. Э-это не то, что ты думаешь. Он ни за что не стал бы со мной флиртовать. Это все случайность... А!?'

Он провел пальцами по ее колену и потрогал бедро. Ему потребовалось мгновение, чтобы найти точку давления, и он сжал ее, заставив Хану снова вздрогнуть.

«Что происходит? Почему мне так жарко? Это из-за алкоголя или из-за него? Его улыбка слишком сексуальна. И его рука такая приятная. Ааа! Я хочу стонать, но не могу. Н-не перед Эми!'

Лукас почувствовал, как задрожала нога Ханы, и увидел, как по ее лбу скатилась капля пота.

«Ты в порядке?» — спросила Эми, заметив странное поведение своей подруги по работе.

«Я-я-я. Да. Я-я-я в порядке. П-просто устала на работе. В-вот и все». Хана заикалась, пытаясь взять себя в руки.

В этот момент женщина с подносом напитков подошла, чтобы доставить их заказ.

«Вот ваши напитки, сэр», — сказала официантка, поставив три пинты на стол.

«Спасибо, вот двадцатка», — сказал Лукас, протягивая ей деньги за напитки.

Официантка улыбнулась, прежде чем уйти, чтобы доставить другие заказы остальным столикам.

Хана с облегчением вздохнула, когда Лукас убрал руку с ее бедра.

«Ну... Эм... Как в салоне?» — спросила Хана, наконец-то сумев взять себя в руки, и взяла новую пинту пива. Она все еще не допила свой второй полупустой стакан.

«Все идет отлично. Спасибо. Надеюсь, завтра придет больше людей, потому что мне нужно выплатить кредит, который оформлен на имя моего деда... К концу месяца», — сказал Лукас, прежде чем сделать глоток пива.

«Я не знаю, что это за салон, но я бы не возражал, если бы ты рассказал мне о нем побольше», — ухмыльнулась Эми, хватая свой собственный напиток.

Лукас тайком положил левую руку обратно на бедро Ханы и снова начал массировать его, пока пил свое пиво. Хана чуть не пролила свой напиток от шока.

«Опять? Ч-что он делает?... Ох. Не знаю почему, но это приятно... О нет! Только не снова. Он заставляет мое тело чувствовать себя странно. М-мне нужно что-то сказать, чтобы отвлечься!»

http://erolate.org/book/1572/190983