Готовый перевод I became an archer in a medieval game / Я стал лучником в средневековой игре: Глава 1

Сильное и бодрое утро! Если бы меня спросили, я бы...

— Бля-я-ядь!!!

...сказал, что это было охуенно дерьмовое утро.

— Хак! Хак..! Не надо было верить этому ублюдку Мигелю! Этому грёбаному ублюдку!! Ха-ак..!

Тело, продирающееся сквозь заросли, было тяжёлым, словно напиталось водой, а сердце бешено колотилось.

Заставляя лёгкие, молящие о ещё одном вдохе, работать, я кое-как бежал вперёд, и тут за спиной раздался грёбаный чудовищный крик.

— Ки-э-э-э-эк!!!

— А-а-ак! Бля-я-ядь!!

Вы когда-нибудь видели монстра? Если бы вы увидели за своей спиной зелёного ублюдка-монстра, пускающего слюни в предвкушении того, как он вас поимеет, вы бы почувствовали то же, что и я.

— Грёбаный гоблин!!

— Ке-ке-ки-кик!

Дальше бежать было бессмысленно.

Честно говоря, и силы были на исходе, и, если бы я побежал дальше, то в конце концов просто упал бы от усталости и был бы поимеян этим мелким ублюдком.

— Раз уж так вышло, ничего не поделаешь...

Вырвавшись из зарослей, я увидел перед собой небольшую поляну.

Посреди поляны лежал довольно плоский камень — идеальное место для принятия солнечных ванн.

Ш-ш-ш...

— Надо его прикончить.

Но, к моему великому сожалению, у меня не было такой роскоши. Да и, если бы и была, с какой стати мне принимать солнечные ванны? Лучше бы я за это время собрал что-нибудь съедобное.

В общем, хватит болтать, я поспешил забраться на большой плоский камень и достал оружие.

Даже в уставшем теле я и не думал его бросать — это была самая ценная вещь, которая у меня была.

Скри-и-и-ип—

Мягкая рукоять, но упругое и сильное натяжение было достаточным, чтобы как следует напрячь все мышцы моего тела.

— Фу-ух...

Это был короткий лук — единственная стоящая вещь, которую я получил, попав в этот мир.

Достав одну из немногих оставшихся в колчане стрел, я прицелился, сосредоточившись на том, кто вот-вот появится.

— Выходи... выходи... пожалуйста, пусть будет только один..!

Глубоко вздохнув, я помолился богу. Хотя на самом деле я атеист.

Но раз уж этот мир похож на средневековую Европу, я понадеялся, что бог будет эффективнее Будды..!

Шорох—

«…!!»

И тут же, как я и предполагал, заросли зашевелились, и из них выскочило нечто.

— Сдохни..!!

Ту-у-ун-!!

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

Стрела, летящая в небе, была очень быстрой, но мой рот читал рэп ещё быстрее.

«Пожалуйста, попади..!»

ХРЯСЬ-!!

— Ке-эк..!!

Плюх..

— Ее-е-есть!!!

Увидев, как мелкий ублюдок с зелёной кожей, похожий на ребёнка, падает со стрелой в теле, я вскинул кулак.

Попал. Мне очень повезло.

Учитывая, что до этого мой шанс попасть с первого выстрела был около 60%, это была настоящая победа.

И, затаив дыхание и напряжённо ожидая, я, не увидев больше ни одного гоблина, пустился в победный пляс.

— Окей, бари, ан, кимоти, хы-э-ы-ын~!!

Исполнив победный танец, потрясая задницей и поглумившись над трупом, я вскоре почувствовал резкий упадок сил и потерю всякого энтузиазма.

— Фу-ух.. блядь.. хуйня. Серьёзно..

Я рухнул на большой плоский камень и посмотрел на небо.

Голубое небо, такое чистое, какого я никогда не видел вживую, словно небо над Альпами. Я закрыл глаза.

Когда это было? Неделю… нет, кажется, около двух недель назад.

Я до сих пор не могу забыть тот день, когда очнулся в этом грёбаном средневековом мире.

Есть такая игра, «Mount & Dragon».

Такая себе, третьесортная дерьмовая игра, но довольно популярная, так что на YouTube иногда появляются геймплейные ролики. Средневековый рогалик.

Обычная средневековая игра с убогой графикой, но, как бы это сказать… с довольно высокой степенью свободы. Распределение статов, разнообразие классов и возможность настраивать различные параметры своего персонажа делали её довольно необычной.

И я, как раб капитализма, который после работы всю ночь смотрит YouTube, был одним из тех, кто иногда её посматривал.

Да… надо было просто посматривать.

— Блядь.. надо было мага выбирать..

Проблема была в том, что, насмотревшись на различные приключения и стили игры, я тоже решил попробовать эту грёбаную игру.

Нет, уж если и выбирать, то надо было выбирать какого-нибудь великого мага, мастера меча, драконьего рыцаря или святого меча, или что-то в этом роде.

— Из-за грёбаной атмосферы..!

Наверное, из-за того, что последним, что я видел, был геймплей за стражника с простреленным коленом, я в тот момент был немного не в себе.

Я выбрал самый базовый класс — лучника, и, не используя ни статы, ни читы, просто распределил всё как попало.

— Мать твою, лучник, грёбаный…

Тихо выругавшись, я посмотрел на лук в своих руках.

Мысль о том, какой из современного человека лучник, на мгновение промелькнула, но, увидев труп этого зелёного ублюдка-гоблина, я снова осознал, что этот мир — не современность.

Что я нахожусь в мире игры, и мне придётся в нём жить, будь то переселение или что-то ещё.

— Эх-х-х..! Ну что поделать, зато одного гоблина завалил, сегодня можно будет мяса поесть.

К счастью, этот игровой персонаж, или кто он там, в которого я вселился, был верен своим настройкам.

Подтянутые мышцы и привлекательная внешность немного европейского типа — это был я. Нет, говорить «я» странно? Ну а что поделать, если я, проснувшись, обнаружил, что моё тело изменилось?

В общем, проснувшись в грёбаной, вонючей, затхлой комнате в гостинице и осмотрев имеющиеся у меня лук, тунику и прочее базовое снаряжение, я понял, что у меня довольно приличное тело и способность стрелять из лука.

К сожалению, ни окна статуса, ни окна навыков не появлялось, но утешало то, что, закрыв глаза, я мог примерно оценить своё состояние.

— У-ук.. грёбаный запах.. эти ублюдки вообще моются?

Поднявшись с камня, я присел на корточки перед вонючим трупом гоблина.

Тук-тук— хрясь—

Тело, от которого несло гнилью из сточной канавы, было размером с ребёнка.

— Ух..

Но, как и подобает монстру, качество его мышц отличалось от человеческого, так что, если бы он одолел взрослую женщину, она бы просто стала его секс-рабыней.

Пнув несколько раз по уродливому, сморщенному лицу и убедившись, что он точно мёртв, я осторожно вытащил из его груди стрелу.

Ведь каждая такая стрела — это деньги и моя жизнь.

В игре стрелы, которые можно было пускать пачками, в магазине стоили по 1 серебряному за штуку.

«Вот же ублюдки».

Хоть я и ругался, но на самом деле завидовал тем, кто работает в магазине.

Чтобы устроиться в магазин, нужно было пройти через какие-то грёбаные связи, ученичество и прочие процессы, а у меня не было такой возможности.

Немного стыдно признаться, но на самом деле сейчас я был почти что безработным.

Ну… если уж быть точным, то охотник?.. или собиратель?

В общем, этот один труп гоблина, за которого я рисковал своей драгоценной жизнью, стоил около 20 серебряных, так что каждую стрелу приходилось использовать с осторожностью.

— Это вроде так делается.. кх..! Грязь, блядь..!!

ХРЯСЬ—!!

Положив стрелу в колчан, я должен был обработать этот трофей.

Можно было бы унести этого гоблина целиком, но тогда, помимо усталости, в магазине бы наверняка содрали 1-2 серебряных за разделку.

После того, как они в прошлый раз так надули меня с кроликом, я решил больше не давать этим ублюдкам шанса.

Хлюп– хлюп—

— У-ух.. грёбаный.. блядь.. у-о-от..!

От звуков, похожих на то, как будто кто-то трахается, я, занимаясь этой отвратительной работой по сбору, сдирал с головы кожу, вытаскивал пригодные кости, глазные яблоки, уши и складывал их в мешок.

К счастью, хоть класс лучника и был самым базовым и убогим, но у него был навык сбора, так что я, естественно, мог заниматься этой грёбаной работой мясника.

— У-ук.. нельзя блевать.. ха-а.. нельзя выплёвывать свою драгоценную еду.

Закончив работу и с трудом сдержав рвоту от отвратительного запаха, исходящего от останков, я похлопал себя по животу.

В этом мире не только еда дерьмовая, но и чтобы её добыть, нужны способности.

Поглаживая живот, чтобы не вырвать съеденный утром твёрдый чёрный хлеб, я встал.

Сегодня я заработаю немного денег, так что собирался съесть рагу с мясом и тёмным пивом.

«А если останется немного, то можно и в бордель заглянуть. Кх-х.. Эмили, хочу увидеть. Блядь..»

Единственное, что было хорошего в этом мире, — это то, что, так как он был в европейском сеттинге, все были блондинками. Ну, были и чернокожие, и, если хорошо поискать, можно было найти и азиатов, но это было неважно.

Важно было лишь то, чтобы поскорее вкусно поесть и хорошо провести время.

«Я тоже адаптировался к этому миру! Отлично, так держать! Блядь!»

Так, уже от мыслей об Эмили чувствуя, как в штанах становится тесно, я направился в деревню.

Осторожно, чтобы не наткнуться на других монстров.

— Пришёл? Кошель-то, поди, набит.

— Доброго дня!! Хе-хе, повезло, кролика поймал.

— Да? Поздравляю. Иди, отдохни.

— Есть!!

Деревня, в которую я пришёл, была небольшой.

Типичная средневековая деревушка, окружённая частоколом, в лесу. У входа я встретил охранника, дядюшку Пола, поклонился ему и тихо вошёл.

Хоть его имя и звучало так, будто он может одним ударом снести гору, но на самом деле он был одним из самых порядочных людей, которых я встречал в этом средневековом мире.

— Постой, сегодня ничего нет?

— Э-хе-хе.. ну как же.. конечно, приготовил. Вот..

Хотя иногда он и отбирал у меня мелочь. Я осторожно достал из кармана горсть диких ягод и, поклонившись, протянул ему. Дядяшка Пол, видимо, остался доволен, похлопал меня по плечу и отпустил.

— Блядь..

Я ведь это для себя приберёг, чтобы перекусить, если проголодаюсь.. немного жаль.

В общем, в этой захудалой деревушке власть охранника была довольно велика, так что произвести на него хорошее впечатление было не лишним.

И, ворча, я, пройдя по деревне, добрался до одного здания.

Единственный в этой захудалой деревушке магазинчик и, по совместительству, логово самых грёбаных мошенников.

— Хозяин! Я пришёл!!

http://erolate.org/book/1577/191069