Готовый перевод I Will Make the Original Protagonist Fall From the Academy / Я заставлю главного героя оригинала пасть в Академии: Глава 1

{Старший брат главного героя из ранобэ в жанре «академия»}

— Друг.

Молодой человек из Южной Кореи, Сомун Ю-чхон, с серьёзным лицом смотрел на своего друга, Ким Хо-чхона.

— Ты считаешь, что это нормально?

На слова Сомун Ю-чхона его друг с опустошённым видом кивнул.

— Да, это ненормально. Что это вообще за концовка такая?

Ким Хо-чхон тоже согласился с Сомун Ю-чхоном.

Взгляды обоих были устремлены на веб-новеллу на экране компьютера.

Веб-новелла в стиле ранобэ под названием «Хроники героя Академии» использовала распространённые темы «академии» и «героического главного героя».

Популярность её на сайте была примерно средней.

Однако Сомун Ю-чхон и Ким Хо-чхон с искренним интересом читали эту новеллу.

Целых четыре кандидатки в героини!

Это идеально соответствовало вкусам обоих, любивших произведения, ориентированные на персонажей, и они обсуждали, кто же из четырёх героинь станет главной.

Читатели в комментариях тоже спорили о том, кто же будет главной героиней.

— И вот такой результат.

Сомун Ю-чхон с опустошением смотрел на финал.

Ходили догадки, с какой же из героинь в итоге останется главный герой, Сомун Хён.

— И это не целительница Ли Се-на, которая была с ним с самого начала, не принцесса из другого мира Ария, и не активно добивавшиеся его Ю Хён-а и Йе Ын-чхэ. Что это вообще такое?

— Вот именно. Кан Ми-хён. Внезапно выскочила эта девка, и он резко переключился на неё и остался с ней? А всё то взаимодействие и чувства к другим героиням — это что было?

— Бред. Серьёзно.

Таким опустошённым я и запомнил себя в последний раз.

«Это реально?»

Хоть я и был сейчас младенцем, чей мозг ещё толком не развился, я всё помнил.

Потому что я был реинкарнатором.

«Когда я умер?»

Сколько бы я ни думал, я не помнил, чтобы умирал.

Я ведь просто злился на содержание новеллы, а потом лёг в кровать и уснул?

«Неужели, пока я спал, дом обрушился?»

Такой вопрос возник, но я решил не зацикливаться на проблеме, ответа на которую всё равно не найти, а сосредоточиться на осознании реальности.

— Сомун Чхон. Отныне твоё имя — Сомун Чхон.

По тому, как какой-то мужчина с холодным взглядом говорил, глядя на меня, я понял своё имя в этой жизни.

В прошлой жизни меня звали Сомун Ю-чхон, так что имя стало односложным, и из него выпала только одна буква «Ю».

«Странный цвет волос».

И что я заметил, так это то, что у мужчины, предположительно моего отца, были синие волосы.

К тому же, его внешность казалась мне знакомой, но осознал я это только на следующий год.

— Твоё имя — Сомун Хён.

В отличие от холодного тона ко мне, мужчина с любовью в голосе смотрел на новорожденного ребёнка.

«Сомун Хён!»

Это было имя главного героя новеллы, которую я читал последней в прошлой жизни, — «Хроники героя Академии».

— Я беспокоился, что первенец родился без маны, но, к счастью, второй родился нормальным.

По одному лишь имени «Сомун Чхон» я не мог быть уверен, но, услышав это имя, я уверился.

Измерение маны, обрывки разговоров и, наконец, существование Сомун Хёна были решающими.

«Похоже, я переродился в «Хрониках героя Академии»».

В оригинале персонаж по имени Сомун Чхон был почти статистом, не имеющим большого значения.

Его роль, если и была, то это роль второстепенного злодея.

«Злодей с печальной судьбой».

Поступки его были отвратительны, но его история вызывала сочувствие.

С наступлением эры маны, семья Сомун, резко возвысившаяся в Корее, была одним из самых влиятельных родов воинов.

Они владели гильдией с множеством героев и обладали немалым богатством.

Он родился старшим сыном в такой семье, но, к несчастью, по результатам измерений, у него не было маны.

«В этом мире наличие маны в основном определяется врождёнными факторами».

Хоть и существовали способы насильно пробудить ману раньше, но в случае её полного отсутствия ничего нельзя было поделать.

И в теле этого Сомун Чхона, в которое я переродился, по воспоминаниям из прошлой жизни, маны не было.

«Вот же чёрт».

Мои чёрные волосы тоже были доказательством отсутствия маны.

Если бы у меня была мана тёмного атрибута, это было бы другое дело, но в мире, где цвет волос в основном меняется под влиянием маны, а её свойства передаются по наследству, такой цвет волос был символом проклятия.

«Зато у него есть особая сила».

Способность Сомун Чхона была уникальной даже по меркам этого мира, где мана была обычным делом.

Но для её использования нужно было выполнить условие — использовать VR-игру, а для этого требовалось время.

Особенно, чем сильнее была способность, тем больше времени требовалось.

И я не мог доказать это в процессе.

«Это можно сделать только один раз».

Слабую силу можно было получить хоть сейчас.

Но в таком случае, я бы потратил свой единственный шанс, перекрыв себе путь к безграничным возможностям.

В оригинале Сомун Чхон, не зная о своей способности, получил посредственную силу, его возможности были ограничены, и он, горя ненавистью к семье, которая его бросила, враждовал со своим родным братом Сомун Хёном и, связавшись со злодеями, погиб жалкой смертью.

У меня не было ни малейшего намерения встретить такую же глупую смерть.

Зачем мне мучиться, если я могу легко получить силу, которая сделает меня практически сильнейшим в этом мире?

«Хоть я и не мог этого доказать».

Хоть я и не мог этого доказать, я надеялся, что, возможно, мои родные родители дадут мне шанс.

Но они не поверили моим словам.

— Что за бред ты несёшь. Если к своему пятому дню рождения ты не пробудишь ману, ты будешь изгнан.

Сурово объявил мой отец в этой жизни, Сомун Кан-хёк.

К Сомун Хёну, который родился уже с пробуждённой маной, он проявлял отцовскую любовь, а меня, не пробудившего ману, считал позорным сыном и во всём дискриминировал.

Начиная с еды и заканчивая всем, что предоставлялось в доме, — всё было по-разному.

То, что меня не выгнали сразу, было лишь потому, что они ждали до пяти лет в надежде, что я, возможно, пробужу ману позже.

Но я не мог подготовиться в одиночку, и в итоге меня выгнали.

— С сегодняшнего дня ты мне не сын.

Сказав это так холодно, Сомун Кан-хёк, несомненно, вычеркнул моё имя из родословной.

И Сомун Хён, хоть и был моим младшим братом, даже не пришёл посмотреть на мой уход.

Выросший в семье с привилегиями, он обращался со мной как с каким-то слугой.

Конечно, будучи главным героем, он не игнорировал меня и не обращался грубо, но быть вежливым со слугой и быть ласковым с братом — это разные вещи.

Такое отношение Сомун Хёна не изменится ни через 10, ни через 17 лет.

Если учесть его истинный характер, который он и сам не осознавал, хоть и был представлен как праведный герой.

Нет, скорее, мне повезло, что он не убил меня сразу.

Учитывая его истинный характер, я для него был тем, кого нужно было обязательно устранить.

«Ну, посмотрим».

В свои 5 лет, внезапно выброшенный в мир в одиночестве, я, проходя через жестокие испытания, стиснул зубы.

Я глубоко запечатлел в себе клятву, что обязательно отомщу этой семье Сомун, устроив им жалкую участь.

— Есть хочу.

Спустя шесть часов после изгнания я мучился от голода.

Но сейчас у меня не было способа достать еду, поэтому я старался вспомнить как можно больше из оригинала.

«Сначала нужно выжить».

Чтобы выжить, я должен был максимально использовать свои знания из оригинала.

И в этом мире, полном злодеев, одинокий ребёнок — лёгкая добыча.

Семья Сомун, вероятно, и рассчитывала, что со мной расправятся злодеи.

Ведь если пятилетний ребёнок будет бродить один, его похитят скрывающиеся злодеи, и он исчезнет без следа.

В этом мире похищение людей — не такая уж и редкость.

«Я точно не умру такой смертью».

Я обязательно выживу.

Поклявшись в этом, я заранее приготовился к предстоящим трудностям.

— Эй ты! Почему так медленно!

— Ак!

…Вопреки моей решимости, меня избивали, и я, сдерживая слёзы, проходил через мучения.

Но что мог сделать пятилетний ребёнок?

Даже эта работа с эксплуататорской оплатой была за счастье.

Физическая работа, которую мог выполнять ребёнок, была ограничена, а платили, естественно, гораздо меньше минимальной ставки.

И то, что я договорился получать оплату каждый день, позволяло мне получать хоть что-то; если бы это была месячная зарплата, меня бы месяц эксплуатировали, а потом, чтобы не платить, продали бы в рабство.

«Чёрт, хозяин этого места хотя бы относительно честный, ему можно доверять».

Я работал в магазине подержанных товаров.

Я выбрал это место, потому что в оригинале появлялся его хозяин, и его характер был подробно описан.

Детский дом? Если бы я туда пошёл, то с 99% вероятностью меня бы похитили злодеи.

Не то чтобы я хвастаюсь, но моя нынешняя внешность, как и подобает брату главного героя, имела задатки красивого мальчика, и, пойди я в детский дом, я бы, естественно, выделялся.

А злодеи бы меня точно продали, ведь среди женщин-злодеек было немало тех, у кого был извращённый вкус на маленьких мальчиков.

«Чтобы выжить, не попадая в детский дом, я должен оставаться здесь».

Куда бы я ни пошёл с жалобами, ничего бы не вышло.

Я бы всё равно попал в детский дом.

Хозяин этого места, по крайней мере, не тот тип, который отправит меня в детский дом, если я буду усердно работать.

Хотя он был из тех, кто с лёгкостью мог бы продать меня в рабство, но, если выполнить одно условие, он действительно платил.

Помимо уборки, в свободное время мне приходилось полоть сорняки в маленьком саду при магазине, но и после этого времени на отдых не было.

Потому что мне нужно было вручную отделять семена от фруктов из подземелий, которые этот магазин продавал в качестве подработки.

«Говорят, семена этого фрукта очень питательны».

Этот фрукт, называемый «Джоган», был вкусен и сам по себе, но, если отделить семена и потом сделать из них настойку, она получалась очень вкусной и пользовалась популярностью.

Поэтому мне приходилось чистить фрукты, делать из мякоти сок, а семена вытаскивать щипцами и отделять.

— Вот, держи, сегодняшняя плата.

Причина, по которой я терпел эту эксплуатацию, была плата, которую давал хозяин.

Но и деньги просто так брать было нельзя.

— Спасибо. Я буду стараться ещё усерднее, чтобы отплатить за вашу доброту, за то, что вы приняли меня на работу.

— Да, вижу, ты понимаешь. Я оказал тебе милость.

Этот хозяин с огромным тщеславием был из тех, кто, слушая мою лесть, погружался в свои фантазии и радовался. Его вид напоминал мне кого-то из оригинальной новеллы (Сомун Хёна), но, честно говоря, по сравнению с тем парнем, этот был просто ангел.

— Да!

Поэтому я, насильно улыбаясь, продолжал работать.

Ведь опасны для меня были не только злодеи.

Я, единственный, кто, кроме Сомун Кан-хёка, знал истинную натуру Сомун Хёна, должен был жить в постоянном страхе, не зная, когда умру.

— У-ух!

Но от постоянного тяжёлого труда тело, естественно, страдало.

Были и опасения, что я так и сломаюсь, но я отбросил их.

Если мне удастся получить силу, то своё тело я смогу вылечить.

«Нужно… ещё немного постараться и накопить денег».

И хоть я нашёл это место, потому что сразу знал, где оно, я знал о существовании в оригинале более добрых людей, которые могли бы меня принять.

Просто я не знал, где они находятся.

«И мне нужно узнать, где эти люди».

Прошло 10 лет.

— Наконец-то пришло время.

Я стоял перед зеркалом и смотрел на своё отражение в этой жизни.

Я видел юношу с немного растрёпанными чёрными волосами, с какими-то пустыми глазами, но с такой красивой внешностью, что где бы он ни появился, его бы назвали красавцем.

Сомун Чхон, родной брат главного героя этой новеллы, Сомун Хёна, как и подобает брату главного героя, был красив.

Но, в отличие от Сомун Хёна, у которого была какая-то мягкая аура, моя внешность с первого взгляда говорила о том, что у меня плохой характер.

«Основа заложена».

После изгнания из дома я прошёл через адские мучения.

У меня не было другого выбора.

Если бы я пошёл в другое место, то, не повезло бы, и меня бы продали в рабство, и моя жизнь бы закончилась.

Это место было хотя бы относительно честным, и это было возможно, потому что у хозяина была склонность к самооправданию, что он — хороший человек, который платит деньги.

«И найти их было нелегко».

Накопив так денег, я, в жалком виде, нашёл одну пожилую пару из оригинала и приблизился к ним.

Они были статистами в оригинале, но я пошёл, веря в то, что они были доброй парой.

Пожилая пара, владевшая маленьким цветочным магазином, как и в оригинале, сжалилась надо мной и предоставила мне ночлег.

Я знал, что они живут небогато, и не думал работать у них, но со временем они, сочувствуя мне, эксплуатируемому, предложили мне помогать им в магазине на более щедрых условиях, чем там, где меня эксплуатировали.

«Благодаря этому я накопил средства».

Это заняло немного времени, но это была лишь подготовка.

— Открыть окно характеристик.

Характеристики

Сила: SSS

Интеллект: SSS

Выносливость: EX

Мана: EX

Хоть и очень простое содержание, но передо мной сейчас появилось окно характеристик.

И это было естественно.

Ведь моя способность заключалась в копировании способностей персонажа, которым я играл в VR-игре.

«Сила, которую я взрастил с помощью читов и редакторов».

Но чем сильнее была способность, тем дольше времени требовалось на её принятие, так что целых 10 лет… до 15 лет мне пришлось жить как бездарность.

Однако сейчас, в 15 лет, я был свободен от этих ограничений.

За долгое время эта сила наконец-то стала моей, и с ней я мог наращивать мощь.

«Хоть сила и интеллект SSS-класса…»

В отличие от выносливости и маны, SSS был максимальным отображаемым рангом для силы и интеллекта.

Потому что EX в этой игре означал бесконечность.

Реализовать бесконечную выносливость и ману было легко, а вот бесконечную силу и интеллект — невозможно.

И хоть ранг был таким, но и талант был развит, так что я мог продолжать становиться сильнее без ограничений.

— Больше, наверное, не понадобится.

Однако это окно характеристик не давало подробного описания, так что вряд ли я буду его часто открывать.

Всё равно игра, на которой оно было основано, не была чем-то выдающимся, я выбрал её только потому, что это была VR-игра про манчкина.

«Я многое для них сделал, но отплатить за доброту всё же надо».

Место, где я сейчас жил, было уже не той маленькой комнаткой, которую мне предоставила по доброте пожилая пара.

По моему совету они инвестировали в криптовалюту и акции, которые должны были вырасти, и в старости сорвали куш, купили приличный особняк и мне тоже выделили небольшой домик.

Но это было по сделке, и то, что они разбогатели благодаря мне, не означало, что я отплатил за их доброту.

«Я так отчётливо всё помню».

И моменты, когда меня, пятилетнего, выгнали из семьи Сомун, и моменты, когда я был обязан пожилой паре, — всё это было так же отчётливо, как будто произошло только что.

Это была цена за синхронизацию, которая лишила меня забвения.

Из-за этого я стал тем, кто не может забыть ни месть, ни доброту.

«Для пожилых людей лучше денег, наверное, только здоровье».

http://erolate.org/book/1579/191091