Готовый перевод Naruto Hagoromo: Rinnegan no Kami / Наруто Хагоромо: Стать Богом с Риннеганом: Глава 63. Он по мальчикам? II

~3 месяца спустя.

23 июля. Воскресенье.

«С днем рождения, Саске!» сказал Наруто, вручая свой подарок.

«Му~ Почему я последняя, кто получает подарок от Наруто?» - пораженным тоном сказала Ино, уже отдав свой подарок мальчику с волосами цвета ворона. «Я не могу в это поверить...»

Сакура только хмыкнула, в очередной раз возившись с лентой для волос, насыпая соль на рану. Она все еще была в идеальном состоянии, несмотря на то что была на ней практически все время... серьезно. Она снимала ее, только когда принимала душ, и все равно никогда не оставляла дальше того места, где ее можно было увидеть. Она дорожила ею, несмотря на то что это был простой подарок, и, как по секрету рассказала ей леди Узумаки, Наруто часами накладывал на нее печати фуиндзюцу, делая ее практически неразрушимой... и бесконечно дорогой для нее. Кроме того, с помощью одной лишь ленты, как она уже успела выяснить, можно было укладывать волосы множеством разных способов.

«Это...» удивленно пробормотал Саске, открыв свой подарок.

Подарок оказался совсем не таким, как ожидали девушки. В отличие от ленточки, подаренной Сакуре, или сшитого плюшика лисенка с завязанными глазами, подаренного Хинате. Нет, это было... гораздо менее девчачье.

Это было ниндзято.

«На одной из миссий я оказал большую услугу старику Хигураши, - объяснил Наруто, - и он дал мне взамен этот меч. А еще добавил на него несколько печатей. Тебе придется самому узнать, что это были за печати».

Саске... Саске был свекольно-красным, держа меч перед собой, так же как и часто перед их светловолосым другом.

«С-спасибо, Наруто».

То, что Саске был «возможно» геем, за последние месяцы превратилось в сознании Ино и Сакуры в «определенно» гея. Этот факт облегчил их прежнюю боль от отказа, а его... попытки дружелюбия устранили пропасть между ними. Хината была единственной, кто с самого начала хорошо ладил со всеми, будучи терпеливым и понимающим другом, в котором Саске действительно нуждался.

«Я... я должен кое-что сказать всем.» - сказал Саске, посмотрев в сторону матери, которая уверенно кивнула ему и ободряюще улыбнулась. «Я... я... я... я...»

«Ты гей?» Ино перебила: «Да, мы выяснили это некоторое время назад.»

«Что?!» сказал Саске, ошеломленный.

«Мы не осуждаем, Саске. - добавила Сакура, - это абсолютно нормально.»

«Что-ты-нет!» заикнулся Саске, смутившись до невозможности: «Я не гей!».

Ино, Сакура и даже Хината смотрели на него с недоверием.

Саске сильно покраснел, а Микото пыталась сдержать смех.

«Я девушка, тупицы!» крикнула Саске.

...

...

Наруто засмеялся, глядя на ошеломленные лица троицы.

Ино обратила на него свои широко раскрытые глаза. «Ты знал?!»

Смех Наруто померк в его горле. «Ну... да. Из-за...»

Саске сверкнула на него глазами.

«-Из-за того, чем я не склонен делиться.»

Девушкам потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя.

Саске формально поклонилась им, прежде чем снова представиться. «Я скрывала свой пол на протяжении многих лет в целях защиты клана и до сих пор скрываю, так что я доверяю вам всем сохранить мой секрет. Мое настоящее имя - Учиха Сарада...»

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

~После откровения Сарады. Тот же день.

Девушки и Сарада ушли на закрытое девичье собрание в комнате последней, а Наруто туда категорически не пригласили. И вот он сидел на довольно удобном диване в гостиной семьи Учиха. Большая часть комплекса Учиха пустовала, и этот дом был самым близким к воротам, отличным от главного дома, в котором выросла Сарада. Для них двоих этого было более чем достаточно.

«Наруто-кун.» - сказала Микото, присаживаясь рядом с ним.

«Учиха-сама, - ответил Наруто, - вам что-нибудь нужно?»

Микото закатила глаза, но улыбалась.

«Хватит уже обращаться ко мне „Учиха-сама“. Я еще несколько месяцев назад просила тебя называть меня просто Микото.»

«Это было бы крайне неуместно для человека твоего статуса.» - автоматически ответил Наруто.

Под не слишком впечатленным взглядом Микото Наруто заерзал на своем месте.

Затем она начала хихикать, и от этого звука все его клетки чуть не загорелись. Он был мелодичным и успокаивающим для ушей.

'Дорогой Ками, она просто источает чувственность.'

«Если ты не начнешь называть меня Микото, то мне придется прибегнуть к радикальным мерам.» - велела Микото не терпящим возражений тоном.

То, как она непринужденно переходила от своего теплого истинного характера к властному деловому лицу, Наруто втайне нравилось в ней. Переключение между игривостью и серьезностью всегда держало его в напряжении. Он благодарил свои счастливые звезды за то, что его печать похоти забирала все его либидо каждый раз, когда он общался с ней.

«Х-хай.» - смирился Наруто под ее грозным взглядом, - «М-микото-сама.»

Ее пристальный взгляд длился еще некоторое время, прежде чем она вздохнула. «Это все, что я могу получить на сегодня, я полагаю. С этого момента ты будешь обращаться ко мне именно так, даже на людях. Понятно?»

«Хай Микото-сама.» - тут же ответил Наруто.

'Мамы действительно пугают.'

Глаза Микото потеряли остроту, и теплота вновь оттеняла ее ледяные черты. Такое лицо она показывала только тем, кому могла доверять, а Наруто так быстро завоевал ее доверие только после заверений Кушины о его характере, а также ее постоянного наблюдения за ним. Привлечение Сарады в свою тренировочную группу, раскрытие её шарингана, а также поощрение её дружбы с учениками - всё это окончательно добило Микото.

«Я так благодарна тебе, Наруто-кун, - сказала Микото, в ее глазах появился намек на материнскую любовь, которую она испытывала к нему, - спасибо тебе за все, что ты сделал для Сарады. Иметь друзей, которым она так доверяет, или вообще иметь друзей казалось мне несбыточной мечтой. Я... я хотела, чтобы она была счастлива, но я также хотела, чтобы она была в безопасности... и... и я...»

Редкий случай, когда спокойную и собранную матриарх Учиху настолько переполняли эмоции, что она с трудом подбирала слова.

Наруто положил свою успокаивающую руку на руку Микото, останавливая ее. «Я понимаю Микото-сама. Воспитывая Сараду такой, какая она есть сейчас, несмотря на все, что произошло, ты проделала замечательную работу. Хотя Сарада и попала в трудные ситуации, в конце концов все получилось. Несмотря на то что ее дружба с девочками началась недавно, я уверен, что их связь продлится всю жизнь».

Лучезарная улыбка Микото могла бы остановить войну. Она перевернула свою руку и переплела свои пальцы с его, сжимая их. «Ты невероятен, Наруто-кун. Я... я не могу выразить, как я тебе благодарна. Если когда-нибудь настанет время, когда у меня будет что-то, в чем ты нуждаешься, скажи, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы предоставить это тебе».

Наруто покраснел. «В этом нет необходимости, Микото-сама. Просто твоей дружбы с леди Кушиной и со мной более чем достаточно, чтобы отплатить за все мнимые долги, которые ты, возможно, считаешь за собой. Как два ослабленных клана, мы должны заботиться друг о друге в меру своих возможностей, независимо от ситуации».

Если улыбка Микото и могла стать шире, а глаза - теплее, то это произошло, когда она услышала его слова. «Наруто-кун, сделай мне одолжение и посмотри налево на минутку, ладно?»

***

http://erolate.org/book/158/25941