Готовый перевод Are these depraved villains idols? / Эти развратные злодейки — айдолы?: Глава 6

Внутри было тихо.

«….»

Может, её нет?

«Нет, не может быть».

Надежда на то, что её нет, была лишь иллюзией, порожденной моим страхом.

Эта девица, чей приход в Академию считался чудом, вряд ли стала бы где-то шляться.

Она точно была внутри.

Вероятно, если продолжать стучать, то какая-то реакция последует.

Проблема в том….

— Сиа.

— Да, юный господин. Мне постучать?

Глядя на убийцу-извращенку, которая не колебалась ни секунды после моего зова, я передумал.

— …Нет, я сам продолжу стучать. Если что, спасай меня.

— П… поняла.

Сначала я хотел попросить Сиа постучать, но…

Как мужчина может перекладывать опасное дело на женщину? Стыдоба.

— Фух…

Я еще раз глубоко вздохнул.

*Тук-тук!*

— Эй, Рейна. Ты же там?

В тот момент, когда я постучал еще раз.

— Блять. Шумно.

Послышалась ругань изнутри, и тут же…

— Юный господин!

Сиа поспешно бросилась ко мне и дернула назад.

*Пу-пу-пух!*

В то же мгновение дверь пронзили темно-красные шипы.

Именно в том месте, где я стоял.

«….»

Если бы я продолжал тупо стоять, эти темно-красные шипы проткнули бы меня, превратив в человека-дуршлаг.

«Что это за хрень».

Сердце бешено колотилось.

Несмотря на то, что шипы жестоко пронзили дверь, сама дверь осталась целой.

Видимо, это магия Рейны?

— Вы, должно быть, испугались, но даже не вскрикнули.

— К… конечно. Чего тут бояться.

Точнее говоря, я так испугался, что даже крикнуть не смог.

Блять, думал, сердце остановится.

Изнутри донеслась ругань, точь-в-точь повторяющая мои мысли.

— Блять, если хочешь сдохнуть, продолжай меня доставать.

С ума сойти.

В этом мире есть только бабы, которые искренне хотят меня убить?

«….»

Если подумать, злодейки всегда были полны гнева из-за своих «настроек».

Особенно Рейна, возможно, потому что ничто не могло снять её стресс, в отличие от других злодеек.

Она была персонажем с самым большим запасом гнева.

«….»

Ах, хочу назад.

Провалить собеседование, встретить дерьмового начальника, или пусть дом, в котором я жил, внезапно рухнет…

Я вдруг осознал, насколько мирным было современное общество, в котором я жил.

Говорят, что ценность чего-то понимаешь, только потеряв это.

Черт, проклятье.

«Да кто в этом мире хочет умереть?»

Ирония ситуации заключалась в том, что именно поэтому мне нужно было набраться еще больше смелости.

Если я не смогу уговорить Рейну здесь и сейчас, я всё равно умру.

И главное, я четыре дня не спал, рисуя мангу для этой проклятой суки.

Возвращаться вот так было просто обидно.

«Я смогу. Ким Хён У… нет, Нильсен!»

Я взял себя в руки и снова набрался смелости.

— Рейна, я понимаю, что это надоедает. Но не могла бы ты открыть дверь всего один раз? Я принес кое-что реально интересное.

— Пиздёж.

Посмотрите, как она разговаривает, сука.

— Это правда интересно. Пожалеешь, если не посмотришь.

— Не ты ли будешь жалеть? Ублюдок? Если я встану с этой кровати, сдохнешь именно ты.

Как она может не уступить ни в одном слове?

Эта чертова сука.

*Дзынь.*

Теперь и у меня на лбу вздулась вена.

Люди не так сильно злятся из-за больших проблем, как кажется.

На самом деле, рассудок теряется из-за всякой ерунды.

Откуда я знаю?

Потому что прямо сейчас я именно в таком состоянии.

— Сука, хватит при каждом удобном случае угрожать убийством. Сначала посмотри, блять, а потом поговорим. Ты, хикикомори хренова. Если собираешься сидеть в углу и только дышать, так сдохни сама.

— Эй. Ты спятил?

Рассудок мгновенно вернулся.

О боже.

Что… что я натворил?

— Юный господин, отлично сказано.

Что тут отличного, извращенная убийца.

Сейчас не время поднимать большой палец вверх.

*Шурх… топ, топ-топ!*

Пиздец.

Из комнаты послышался шорох, а затем приближающиеся шаги.

И….

*Скри… Скри-и-ип!*

Разве звук открывающейся двери может быть таким жутким?

— Раз ты так говоришь, значит, уверен в себе? Уверен, что не сдохнешь от моих рук.

— ….

Столкнувшись с женщиной, которая наконец открыла дверь и вышла, я на мгновение лишился дара речи.

Я умом понимал, что должен ответить, но…

Красота Рейны лишила меня слов.

«Черт, блять. В чем вообще разница между мужскими и женскими персонажами?»

Если про меня можно сказать: «Этот ублюдок — злодей, который всё равно умрет, так что читателям не стоит беспокоиться и жалеть его»...

То в случае с женскими персонажами чувствовалось, что автор вложил душу в каждую из них.

Разница была такой, что хотелось взять плакат «Дискриминация по половому признаку» и треснуть автора по башке.

А может, это потому, что мир из эротического романа?

Или этой сучке было лень одеваться, но её вид в нижнем белье….

Хорош. Очень хорош.

— Ха, стоило встретиться лицом к лицу, как ты от страха язык проглотил? Смеешь меня беспокоить? Ты ведь готов заплатить за это?

*Бззззт!*

Вокруг её тела поднялась темно-красная аура.

Черт, если уж вселяете меня, могли бы и мне дать что-то подобное!

Но всё, что я мог делать — это чесать языком.

— Посмотри на это, Рейна!

— Что, это….

Рейна, которая собиралась снести мне голову, вздрогнула и замерла.

Точнее, будет сказать, что её отвлекла «обложка» с Падшим Эльфом.

Это был очень джентльменский рисунок: эльфийка с мечом на поясе и невероятно распутным выражением лица покусывала собственный сосок.

«Обложка важна».

Не будет преувеличением сказать, что половину дня я потратил только на рисование обложки.

Она должна была бросаться в глаза даже при беглом взгляде.

И качество должно было быть самым высоким.

Эльфийка была с огромной грудью, блондинкой, с распутным лицом, и, наконец, на её животе была вытатуирована эротичная метка в виде сердца.

Это была настолько вызывающая обложка, что любой солдат с накопившимся сексуальным напряжением тут же вырвал бы её и повесил в свой шкафчик.

— Т-ты… наконец спятил. Сын герцога рисует т-такое. Е-если Святая увидит это, ей, наверное, будет о-очень весело?

— …!

Сработало!

Сработало просто отлично!

По тому, как Рейна начала заикаться, было видно, насколько эффективен Падший Эльф.

И это только от обложки?

А содержание там еще круче.

«Хе-хе, сучка. Теперь тебе конец».

Уголки моих губ поползли к ушам от прилива уверенности.

— …!

— …!

Судя по тому, как вздрогнули стоящие рядом девушки, я мог представить, насколько злобным было сейчас мое выражение лица.

Ну да.

Персонаж Нильсен выглядел настолько подло, что даже Святая не смогла бы его исправить.

Даже если я просто улыбаюсь….

«Этот ублюдок точно темный кардинал!»

«Этот ублюдок — злодей!»

…Вполне естественно, что меня так воспринимают.

— Ой-ой, Рейна. С каких это пор тебя волнует такая хрень? Ты так растерялась, что несешь какую-то чушь?

— Ч-что ты сказал? Этот ублюдок реально хочет сдохнуть….

— А сама глаз не можешь оторвать от обложки. Что, возбуждает? Стояк? Моя эльфийка тебя так завела? Как оно, сучка? В пизде зачесалось?

— Ах ты сукин сын!

Стоило мне сказать немного грубостей, как Рейна попыталась вернуть рассудок и разозлиться.

Ц-ц-ц, уже поздно.

Может, у меня и меньше способностей, чем у вас.

Но я был взрослым, который готовился к собеседованиям в крупных корпорациях так усердно, что они казались мне идеальными.

У меня другой уровень проницательности, нежели у таких соплячек.

— Тебе же скучно.

*Шурх!*

— …!

С этими словами я на мгновение показал рисунок внутри обложки и тут же захлопнул.

— Это интересно. Правда. Тебе тоже понравится.

— …Не пизди. Для меня интересно только….

— Крики людей, убийства… ты ведь не собираешься нести эту ебаную чушь? Ты реально думаешь, что это весело? Честно, если бы это доставляло тебе удовольствие, как наркотик, ты бы уже давно дебютировала как серийная убийца и была бы в розыске.

Ну как тебе, соплячка?

Моё красноречие.

— ….

Рейна, закрывшая рот, с опозданием почувствовала стыд и покраснела.

— Блять, что ты знаешь. Я не чувствую вкуса, не вижу цветов….

— Это черно-белое.

— …!

— Это изначально нарисовано черно-белым. Идеально подходит для того, чей мир раскрашен только в эти цвета. Ну как? Немного заинтересовало?

Конец.

Здесь я был уверен в своей победе.

Тупая сука.

Неужели она не понимает, что раз она, которая обычно сначала сносит голову, а потом смотрит, до сих пор разговаривает со мной, победа уже в моих руках?

*Шурх, шурх.*

Я с ухмылкой помахал мангой перед её лицом.

— Просто попробуй один раз, говорю же. Мир рухнет, если ты посмотришь? Нет ведь. Просто глянь разок.

— Но….

— Что еще за «но». А? Всю жизнь тебя обманывали? Учитель! Очнитесь. Нет, блять. Я принес тебе, человеку, которому скучно, охуенно интересную и пикантную вещь, а ты еще выпендриваешься.

— С-сука! Поняла я, заткнись! Просто посмотреть и всё?! Я р-решу после того, как посмотрю! Если это будет н-неинтересно, я тебе башку снесу!

Ес! Готово!

Сжав кулак от мысли, что добился своего, я уже собирался небрежно передать рукопись, но вдруг остановился и отдернул руку.

— Что, почему не отдаешь?

— Эм….

Нет, просто отдать это вот так… мне показалось, что моих четырехдневных усилий немного жаль, что ли?

— Это интересно, даже если просто смотреть. Но есть способ сделать это еще интереснее. Согласна?

— Не знаю, что это, но говори.

То ли потому, что она изголодалась по веселью.

То ли раз уж так вышло, она решила идти до конца.

Рейна охотно дала мне слово.

— Ты будешь читать это, сидя у меня на коленях.

— …Это звучит так, будто ты очень хочешь умереть прямо сейчас.

— П-подожди! Это правда.

— …Правда?

То ли потому, что я уже несколько раз её убедил, Рейна переспросила неожиданно наивно.

И я использовал свой коронный прием.

— Правда! Сто процентов правда! Мамой клянусь.

— …Ладно, поверю.

По крайней мере, я считаю, что это правда. Матушка, которую я в этом мире даже не видел.

— Заходи. Горничная, ты останься здесь.

— Но….

— Кому это смеет возражать какая-то горничная? Надеюсь, ты не будешь наглеть только из-за своих жалких навыков.

— ….

Я быстро махнул рукой Сиа, показывая, что всё в порядке.

Сиа прикусила губу и кивнула.

— Поняла. Буду ждать здесь.

*Скрип, бум!*

Дверь закрылась.

Войдя в унылую комнату хикикомори, я с самым уверенным видом сел на кровать и похлопал себя по бедру.

— Ну, садись сюда и читай.

— Блять, это точно правда?

— Я же мамой поклялся.

— ….

Как и ожидалось, перед непобедимым коронным приемом даже Рейна не могла устоять.

Каким бы отбросом ни был Нильсен, мамой так просто клясться не стал бы.

— Ха-а, только попробуй, если будет неинтересно. Я тебя убью.

— Тогда убивай, вари, жарь — делай что хочешь.

— Хорошо. Хоп.

*Плюх.*

Рейна, мило усевшись мне на бедро, осторожно взяла у меня Падшего Эльфа и снова уставилась на обложку.

Она тупо смотрела на обложку почти 5 минут, а затем….

— ….

Наконец её рука перевернула страницу.

http://erolate.org/book/1583/191166