Готовый перевод The Saintness wants to Runaway / Святая хочет сбежать: Глава 7

Король Демонов Хит

Я официально стала узницей замка Короля Демонов.

Но то, что обычно проделывают с пленниками: запирают в темных и холодных подземельях, заковывают в цепи и бьют плетьми, надевают гротескное снаряжение или принуждают к чему-то силой очень злобные стражники… … . Это вовсе не означало, что со мной проворачивали такие же «жесткие игры».

Напротив, в Королевстве Демонов было роскошно и комфортно до такой степени, что это было несравнимо с храмом. И Хит был очень гостеприимен ко мне. Глядя на него, я почти забывала, что это замок Демонов, а я — похищенная святая.

Я посмотрела на свое отражение в зеркале. Её небрежные светлые волосы рассыпались по груди. Одежда, которая была на ней вчера, испачкалась за ночь, поэтому Хит принес ей новую.

Это было белое платье простого кроя, похожее на тунику, которую носят в храме. Однако ткань с небесным отливом естественным образом мерцала на свету, а мягкое прикосновение к коже было несравнимо с грубой туникой.

Когда я закончила прихорашиваться, Хит взял кончики её волос и поцеловал их. Затем он прижал губы к её уху и тихо прошептал:

— Прекрасна.

Её щеки вспыхнули от этих простых слов. Невзирая на её скованную реакцию, Хит оставил поцелуй на её щеке и мочке уха. Место, которого коснулись его губы, зачесалось.

Король Демонов Хитклифф был рожден с магической силой злого бога Рамуты, врага богини Гремии. В священных писаниях храма сказано, что если король демонов воскреснет, он принесет миру бедствие силой злого бога Рамуты.

— Хит, перестань.

— Еще чуть-чуть… … .

Она стряхнула его руку, пытаясь уклониться, но Хит перехватил её ладонь и поцеловал кончик пальца. Его фиолетовые глаза мягко светились, когда он повернулся ко мне. Он провел рукой по её волосам и поцеловал её вплоть до затылка, и только после этого Хит отстранился.

Действительно ли он Король Демонов?

Глядя на Хита, трудно было представить его Королем Демонов, источником бедствий. На тыльной стороне его левой руки был выгравирован узор злого духа. Но он не сходил с ума и не обрушивал на мир катастрофы. Это разительно отличалось от описания в священных писаниях. Какой там Король Демонов — по ощущениям это больше походило на то, будто она завела себе огромного пса.

Хит красивее любого мужчины, которого я когда-либо видела. Его щеки были бледными, а взгляд — глубоким. Высокий рост и изящная походка, чистый и освежающий голос. Он выглядел холодным, когда был безэмоционален, но всегда улыбался, когда видел меня.

И его крепкое тело… … .

Я вспомнила прошлую ночь. Ощущение его твердых рук, его низкий голос и жар кожи, который я чувствовала, когда он сжимал меня, были предельно яркими. От одних только мыслей об этом у меня побежали мурашки по коже.

— Иди сюда, Юлия.

Хит взял меня за руку и помог подняться. К счастью, он, кажется, не заметил, что я думаю о его теле. И он повел меня в столовую.

— Давай, поешь. Я приготовил то, что тебе понравится.

Столовая в замке Демонов была очень большой и просторной. Огромный мраморный стол посередине был уставлен едой. Сочное мясо, мягкий хлеб, свежие фрукты, парное молоко и щедро сдобренные специями рагу… … . Некоторые блюда были настолько необычными, что даже их названия были мне неизвестны.

Если подумать, меня похитили вчера, и я уснула, так и не поев толком. Как только она взглянула на еду, в её голодном желудке заурчало.

Когда я вошла в столовую, держа Хита за руку, слуга сам отодвинул стул. Хотя я и была святой, у меня не было личного прислужника, так что меня впервые обслуживали подобным образом. Я села на стул несколько неловко. Затем слуга повязал мне салфетку.

Стол был просторным, и мест было много. Но Хит проигнорировал свободные стулья и сел прямо рядом со мной. Затем он оперся подбородком на руку и стал всматриваться в мое лицо. Он слишком близко.

Хит всё время улыбался.

— Я не знал, что любит Юлия, поэтому велел приготовить все блюда, что есть в человеческом мире.

— А? Прямо все… … ?

— Если Юлия чего-то захочет, я приготовлю что угодно, так что если у тебя есть пожелания по меню, просто скажи мне.

Это было нереальное зрелище: видеть «Короля Демонов Хитклиффа, заставившего мир людей дрожать от страха сто лет назад», улыбающимся рядом со мной. Глядя на него сейчас, казалось, что он превратился в хорошо выдрессированного мной пса, а вовсе не в короля демонов.

Глоть, я сглотнула слюну.

Я была голодна, но когда перед тобой столько еды, начинаешь мучиться выбором. Я, жившая на жидкой кашице и черствых ломтях хлеба каждый день, ничего не знала о высокой кухне. В частности, я даже представить себе не могла, как есть мясо, лежащее прямо передо мной — поджаренное и обернутое в тесто.

Пока я продолжала колебаться, Хит заговорил более спокойным голосом:

— Тебе не нравится еда? Я вчера привез знаменитого повара из мира людей, но, похоже, он плохо справился со своей работой.

— А?

— Мне придется убить его и привезти нового кулинара.

Эти слова не звучали как шутка. У меня мурашки по коже пошли, когда я представила бедного повара, которого внезапно утащили в Мир Демонов и который тоскует по своей семье.

Должно быть, он готовил это блюдо, дрожа за жизнь своего ребенка, похожего на крольчонка. И прямо сейчас он, вероятно, боится, что умрет из-за того, что мне не понравилась еда… … .

В конце концов, как бы мягко он ни выглядел, он — Король Демонов. Испугавшись, она схватила виноградину, лежавшую перед ним.

— Ой, нет-нет! Тут столько всего выглядит так вкусно, что я просто думала, с чего бы начать. Виноград действительно очень свежий.

— Правда?

Хит мягко улыбнулся.

Фух, пронесло. На этот раз она спасла жизнь повару и его маленькому ребенку.

Сок мягко разлился у неё во рту. Мне было неловко признавать это, но виноград был действительно восхитительным. Я взяла еще одну виноградину и съела её.

Свежие фрукты — это роскошь. Это значило, что в храме я фруктов и в глаза не видела. Единственным фруктом, который мне доводилось есть, были несколько изюминок, которые изредка клали в хлеб. Любые свежие фрукты, которые случайно привозили, должны были быть принесены в дар богине Гремии.

http://erolate.org/book/1584/191177