Готовый перевод Man of the House. / Мужик в доме (Завершен): Моя Дженни. Часть 3

Я повернулся лицом к Volvo Арианы. Ее широко раскрытые глаза от шока, когда она смотрела на меня через окно, сказали мне все, что мне нужно было знать. Я приготовился к реакции Арианы и сделал робкий шаг вперед, прежде чем спуститься по тротуару. Пришло время открыться и поговорить с остальной семьей.

Добравшись до машины, я бросил сумку на заднее сиденье, затем забрался на пассажирское сиденье рядом с Арианой. Я чувствовал ее тяжелый взгляд на мне, осуждающий и оценивающий.

«Что, черт возьми, это было?» — спросила Ариана, ее тон был жалким. «Макс знает, что ты трахаешь его жену?»

Я повернулся и встретился с приковывающими взглядом зеленых глаз Арианы. «Да. Макс все знает. Это долгая история. Слушай, если ты не хочешь, чтобы я ехал в этот поход, я с радостью останусь здесь с Дженни».

Ариана невесело рассмеялась и включила передачу. «О, я уверена, что ты бы так поступил. Но этого не произойдет». Она отъехала от обочины и продолжала поглядывать на меня, пока я смотрел в окно. «Она использует тебя, чтобы забеременеть», — сказала Ариана. «Она одержима ДНК братьев Лоуренс».

Я закатила глаза и повернулась к Ариане. «Тут все гораздо сложнее».

«Тогда в чем же дело?» Глаза Арианы сверкнули. «Это раздавит твою мать, когда она об этом услышит». Она повернула на углу и поехала по улице, направляясь к ближайшему съезду.

Я не удержался и украдкой бросил быстрый взгляд на сексуальный наряд Арианы, который, по-видимому, сошёл за походную одежду.

На ней была облегающая белая майка с тонкими бретельками-спагетти, которые облегали ее подтянутые плечи. Ее черные эластичные шорты для йоги были такими же узкими, как и ее топ, и идеально подходили ее невероятным изгибам. При росте 167см Ариана была выше Дженни. Ее фигура была гладкой и изящной, но ее грудь, которую я оценил как C-чашку, была меньше, но не менее идеальной, чем у Джей Джей, образуя соблазнительный холмик внутри ее обтягивающего топа.

«Я люблю Дженни», — сказал я, уже предвидя неодобрение Арианы. «Мы чувствовали это друг к другу долгое время, много лет назад. Они с Максом не жили как пара два года».

Когда мы наезжали на выбоины и кочки, грудь Арианы заманчиво покачивалась внутри ее обтягивающего топа. Контуры ее сосков едва заметно пронзали эластичный материал, но я уже чувствовал, что хочу ее.

Ариана сосредоточилась на дороге впереди. Ее реакция на мое признание была гораздо более сдержанной, чем я ожидал. Затем ее лицо смягчилось, и она искоса взглянула на меня. «Ходят слухи, что Макс стреляет холостыми».

«Где ты это услышала?» — спросил я.

«Макс рассказал Тому около недели назад», — сказала Ариана. Она снова посмотрела на дорогу и удивила меня, когда на ее глазах появились слезы.

«Что не так?»

Она шмыгнула носом и покачала головой. «Ничего».

Но это было не ничего. «Если это из-за Дженни, не волнуйся. Она заранее предупредила меня о своем желании иметь детей. Я протягиваю руку помощи... ну... больше, чем просто руку помощи». Я нервно рассмеялся.

Глаза Арианы расширились, и машина чуть не съехала с шоссе. «Ты не против, что она использует тебя в качестве донора спермы?»

«Как я уже сказал, Дженни любит меня. Она переедет ко мне в квартиру, когда я вернусь в колледж. Но даже если бы она этого не сделала, я бы с радостью предложил ей свою сперму... в пробирке или по старинке».

Ариана уставилась вперед, решив не отвечать.

Пока шли минуты, я подумывал достать телефон и написать Дженни, но не хотел показаться грубым.

Ариана наконец нарушила молчание. «Том упоминал о каких-либо проблемах, похожих на проблемы Макса с тобой?» Она повернулась ко мне лицом, на ее лице было беспокойство.

«Он не упоминал», — сказал я. «У вас двоих проблемы с зачатием?» Я тут же пожалел, что задал ей такой личный вопрос. «Извини, Ариана. Тебе не обязательно отвечать на этот вопрос».

«Нет. Все в порядке». Она глубоко вздохнула. «У нас определенно проблемы. Я предложила обратиться к врачу по лечению бесплодия, но Том отчаянно сопротивляется. Он говорит, что это просто стресс от моего желания забеременеть, и что мне нужно просто расслабиться и позволить природе взять свое». Морщина на ее лбу стала глубже. «Я проверилась».

«И?»

«Я настолько фертильна, насколько это вообще возможно». Она вздохнула. «Если и есть проблема, то это не я. Это Том. Мне жаль, что я вываливаю это на тебя, Джек. Я не должна...» Ее подбородок задрожал, а глаза наполнились новыми слезами.

Я протянул руку и сжал руку Арианы. «Мы семья. Ты ничего не вываливаешь на меня. Как бы то ни было, предложение, которое я сделала Дженни, в равной степени относится и к тебе. Я, может, и не Том, но я настолько близок к Тому, насколько это возможно с генетической точки зрения. Если ты пойдешь по пути ЭКО и тебе понадобится донор, я буду рядом с тобой и Томом».

Ариана облегченно вздохнула, и впервые за время нашей поездки улыбка тронула ее губы. Она крепко сжала мою руку. «Ты сделаешь это для меня?»

«Конечно, сделаю. Столько раз, сколько нужно».

Ариана промокнула глаза, затем наклонилась и нежно поцеловала меня в щеку. «Ты такой милый. Дженни тебя не заслуживает. Это точно».

Несмотря на то, что внедорожник Арианы мчался со скоростью семьдесят пять миль в час по шоссе, она стерла помаду с моей щеки и смотрела мне в глаза гораздо дольше, чем мне было удобно.

«Ариана, дорога…» Я нервно указал вперед.

Ариана рассмеялась и повернулась лицом к дороге. «Итак, Макс сказал Тому, что у тебя есть девушка. Эта девушка знает о Дженни?» Ее голос и настроение изменились на гораздо более оптимистичные и дружелюбные.

«Она и Дженни — подруги», — сказал я. «Ее зовут Габриэль Моне. Кажется, Макс меня опередил».

«Ей двадцать восемь, и она твоя учительница французского?» Ариана посмотрела на меня и приподняла бровь. «У тебя есть фетиш на женщин постарше?»

Я пожал плечами. «У меня фетиш на красивых женщин». Мой взгляд задержался на Ариане, пока я позволял своим словам усваиваться.

Мой посыл, казалось, дошел до цели, потому что щеки Арианы вспыхнули румянцем. «Как это работает с Гэбби и Дженни? Они обе с тобой?»

«Честно говоря, я не уверен. Это развивающиеся отношения. Что напомнило мне, ты не против, если Гэбби и Дженни приедут к тебе домой после нашего похода? Гэбби никогда не была в Колорадо, и я ненавижу оставлять Дженни в стороне?».

Ариана приподняла бровь. «Я не против, чтобы Гэбби, но к тебе с Дженни нужно ещё привыкнуть. Ты уверен, что это хорошая идея?»

http://erolate.org/book/1586/191252